164. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

A. v. HumboldtVARNHAGEN

In Spain, the virtuous rebels, like the virtuous order of St. John on the Wilhelmsplatz…

29 · VII · 1854BerlinPrinted pp. 303–304

164.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

In Spain, the virtuous rebels, like the virtuous order of St. John on the Wilhelmsplatz, have raised the cry of “Long live chastity!”—“Viva el pudor” (Isabella)! “Viva la moralidad” (disinterested Christina)! But, will you, dear friend, think it possible (July, 1854!) that the Minister of Public Worship and Instruction,

[p. 304]

though hitherto without success, is also shouting “ Viva el pudor !” He has quite officially demanded a royal order for the imprisonment in the arsenal of the wanton group* which so wantonly disport themselves on the bridge ; all this without fear from the press, since the new press law, promulgated by the Diet at Frankfort, only resembles the ingenious Berlin muzzles, not yet exhibited in the Muenchen Crystal Palace, which prevent authors from biting only, but not from barking.

The third cry, “ Viva la libertad !” has succeeded in the Peninsula, after all, in spite of the disavowals of good society.

Your faithful

A. v. Humboldt.

Notes

  1. *In marble.—Tr.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 311 of the 1860 edition (printed page 303), showing letter 164..
Printed page 303 · scan leaf 311 of 430Open the full scan
Scan leaf 312 of the 1860 edition (printed page 304), showing letter 164..
Printed page 304 · scan leaf 312 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 164. of 227 · printed pp. 303–304 · scan leaf 311 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 303–304.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationA. v. Humboldt to VARNHAGEN, 29 July 1854, “164. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 303–304. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/167/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0167,
  author    = {A. v. Humboldt},
  title     = {164. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN., 29 July 1854},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {303--304},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/167/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/167/

The link is permanent and will always lead to this letter.