17. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

Alexander von HumboldtKarl August Varnhagen von Ense

You have encouraged and cheered me by your amiable letter…

28 · X · 1834BerlinPrinted pp. 40–41

17.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

You have encouraged and cheered me by your amiable letter, and your still more amiable solicitude. You have quite entered into the spirit of my efforts. But the expression of my affectionate confidence in you [a manifestation of the acknowledgment of your talent in the Humboldt family] has rendered you too considerate and inclined to praise. Your remarks have a degree of refinement, of taste, and acuteness, which makes emendation a highly pleasant task. I have adopted all, or nearly all—more than nineteen-twentieths. Some obstinacy, however, must always be allowed an author. I beg a thousand pardons for sending you some sheets, in which (towards the end of the Discourse) I had not corrected the newlyannexed

[p. 41]

parts. Some sentences were really confused. You will permit me to call one of these days, and thank you personally. I will then show you the emendations at the end of the discourse. How happy I would have been to have laid some of these travels before her, the dear departed one!

Yours gratefully,

A. v. Humboldt.

I would there were in Germany as excellent a book of synonyms as the inclosed one, which, I am sure, you did not see before now. Abbé Delisle has advised me to use it, and indeed it spares much time; if a similar word is wanted, one finds it at once. I shall come and take the book back.

——————

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 48 of the 1860 edition (printed page 40), showing letter 17..
Printed page 40 · scan leaf 48 of 430Open the full scan
Scan leaf 49 of the 1860 edition (printed page 41), showing letter 17..
Printed page 41 · scan leaf 49 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 17. of 227 · printed pp. 40–41 · scan leaf 48 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 40–41.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAlexander von Humboldt to Karl August Varnhagen von Ense, 28 October 1834, “17. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 40–41. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/17/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0017,
  author    = {Alexander von Humboldt},
  title     = {17. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN., 28 October 1834},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {40--41},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/17/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/17/

The link is permanent and will always lead to this letter.