19. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

Alexander von HumboldtKarl August Varnhagen von Ense

My time is, unfortunately, so much occupied by the many princely strangers…

15 · V · 1835BerlinPrinted pp. 43–44

19.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

My time is, unfortunately, so much occupied by the many princely strangers, and I am so affected by the cold, though not at all bracing weather, that I can scarcely find leisure to thank you, dear friend, for the “Bollmann”* and the biographical sketch of him, in which I recognised at once your pen, and also the “retouchings,” when the “Staats Zeitung” fell into my hands. One should not undertake to speak of distinguished men in such papers; it is a difficult task, even for a man of your genius, to keep the proper course between the family, the censor, and the cold, indifferent public.

The name of “Mundt” has recalled to me some remarkable pages of his “Madonna,” on the tendency of the Germans to sentimental lucubrations. There is

[p. 44]

much truth in these observations, and I thought to read my own sentence in them. So much, dear friend, on this world, to us, now unhappily deserted.

Always gratefully,

A. Humboldt.

I feel some sorrow, nevertheless, that you refuse to see the Grand-Duchess.

———

Notes

  1. *Bollmann, a German who resided a long time in the United States, and who is known by his bold attempts to liberate Lafayette from the prison of Olmutz.—Translator.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 51 of the 1860 edition (printed page 43), showing letter 19..
Printed page 43 · scan leaf 51 of 430Open the full scan
Scan leaf 52 of the 1860 edition (printed page 44), showing letter 19..
Printed page 44 · scan leaf 52 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 19. of 227 · printed pp. 43–44 · scan leaf 51 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 43–44.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAlexander von Humboldt to Karl August Varnhagen von Ense, 15 May 1835, “19. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 43–44. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/19/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0019,
  author    = {Alexander von Humboldt},
  title     = {19. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN., 15 May 1835},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {43--44},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/19/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/19/

The link is permanent and will always lead to this letter.