201. · KARL ALEXANDER, GRAND DUKE OF SAXE-WEIMAR, · TO HUMBOLDT.

Karl Alexander, Grand Duke of Saxe-WeimarAlexander von Humboldt

A misunderstanding is the key to my behavior towards ———.

3 · IV · 1857WeimarPrinted pp. 363–364

201.

KARL ALEXANDER, GRAND DUKE OF SAXE-WEIMAR,
TO HUMBOLDT.

A misunderstanding is the key to my behavior towards ———. I believed and expected that he, after he had, in January, I believe, asked the permission to search our archives, would immediately come hither. Then only of course I would have paid his expenses. Just in these last days I wondered neither to hear nor to see anything of ———.

Then arrived the second letter of your Excellency, which, asking explanation of me, gives explanation; and I hasten to answer it by saying that ——— may come in about ten days, and I would be prepared in any case to make the payment, the amount of which your Excellency

[p. 364]

yourself named. According to understanding, both of us, I and the traveller, would consider ourselves entirely free yet, and therefore observe due discretion on the proper cause of this journey.

Dante would have spoken still more truly if he had said: “Viver ch’ è un correr a l’eterna gioventù.” You prove it, for eternally your immortal spirit rejuvenates. its excellence is also a proof of this.

In grateful reverence and love, your faithfully most submissive

Karl Alexander.

———

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 371 of the 1860 edition (printed page 363), showing letter 201..
Printed page 363 · scan leaf 371 of 430Open the full scan
Scan leaf 372 of the 1860 edition (printed page 364), showing letter 201..
Printed page 364 · scan leaf 372 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 201. of 227 · printed pp. 363–364 · scan leaf 371 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 363–364.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationKarl Alexander, Grand Duke of Saxe-Weimar to Alexander von Humboldt, 3 April 1857, “201. · KARL ALEXANDER, GRAND DUKE OF SAXE-WEIMAR, · TO HUMBOLDT.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 363–364. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/202/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0202,
  author    = {Karl Alexander, Grand Duke of Saxe-Weimar},
  title     = {201. · KARL ALEXANDER, GRAND DUKE OF SAXE-WEIMAR, · TO HUMBOLDT., 3 April 1857},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {363--364},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/202/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/202/

The link is permanent and will always lead to this letter.