4. · Humboldt to Varnhagen.

Alexander von HumboldtKarl August Varnhagen von Ense

Will you allow me to disturb you for some moments between 2 and 3 o'clock this afternoon…

15 · IV · 1828BerlinPrinted pp. 20–21

4.

Humboldt to Varnhagen.

Will you allow me to disturb you for some moments between 2 and 3 o'clock this afternoon, that I may ask your literary opinion? My book shall bear the title: “Sketch of a Physical Description of the World.”

I should like to embody in the title itself the occasion of these lectures, so as to make it understood at once that the book contains more and something else than the lectures. “From reminiscences of lectures in the years 1827 and 1828, by A. v. Humboldt,” is considered, I am told, ridiculous and pretending. I do not insist on it; but “Souvenirs d'un cours de Physique du monde,” or, “Souvenirs d'un voyage en Perse,” seemed simple enough. How shall I arrange the title of the book? “Sketch of the Physical World, elaborated from lectures by A. v. H.;” or, “Partly treated from Lectures?” All that seems rather awkward. Adverbs will not do for titles. What if I add in small type: “A part of this work has been the subject of lectures in the years 1827 and 1828?” This is, however, rather long and

[p. 21]

then the verb! “ Occasioned by,” &c., would perhaps be better. I trust to your genius! You will help me out of this labyrinth, I am sure! With the sincerest attachment,

Your obedient,

A. HUMBOLDT.

Note by Varnhagen.—I had objected to the first herein mentioned title myself when I once dined at Prince August's, and Humboldt had heard it from Beuth.

——————

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 28 of the 1860 edition (printed page 20), showing letter 4..
Printed page 20 · scan leaf 28 of 430Open the full scan
Scan leaf 29 of the 1860 edition (printed page 21), showing letter 4..
Printed page 21 · scan leaf 29 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 4. of 227 · printed pp. 20–21 · scan leaf 28 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 20–21.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAlexander von Humboldt to Karl August Varnhagen von Ense, 15 April 1828, “4. · Humboldt to Varnhagen.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 20–21. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/4/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0004,
  author    = {Alexander von Humboldt},
  title     = {4. · Humboldt to Varnhagen., 15 April 1828},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {20--21},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.