Letter 292
KEEP young. It really isn't hard to keep young.
KEEP young. It really isn't hard to keep young. Think it, and you will be it. Like most big truths, it is very simple. Of course one can't burn the candle at both ends and in the middle too and also keep young. Simple food, simple habits, good will to others, hopefulness—these will keep men and women young when the years are shouting to them, "You are old! You are old!" And ask all whose opinion you value if youth isn't a great asset in business of any kind.
Secondly, I should say, always be courteous. I think that incivility, abruptness, curt looks and answers—in a
[p. 294]word, bad manners—are too often a mark of our fellow countrymen. And I think also that this rudeness comes mostly from a mistaken idea of independence, of the American's fear of seeming too “soft” or being in some way like a “foreigner.” It is a huge mistake. If there is one investment in life that costs nothing and brings in one thousand per cent, it is politeness. A man or woman isn't kowtowing to another when polite to that other—he (or she) is reverencing the fine quality of something within. Besides, to come down to facts, it is better “business” to be polite than to be curt or abrupt.
Thirdly, my earnest advice is: try to start in your career with someone who takes pride in the quality rather than the quantity of his work. It is the very salt of life, this having pride in one's work. It gives what dramatic managers call “kick” and “punch” and “pep” to the humdrum of everyday. Indeed, with a pinch of pride in achievement the humdrum becomes interesting.
I know very well that in business of all kinds the person who can “put it over” at all costs (no matter how shoddy the thing may be that is to be “put over”), is apt to be considered the “smart” and up-to-date person. But one can be too “smart,” and this putting over business is a good deal like leap-frog—some day there is likely to come along some one who is just a little “smarter” than you are, or one who takes you unaware, and, behold, he has “put it over” on you, just as the boy recently jumped over in leap-frog goes sailing over the back of the very boy who leapt over him.
Besides, if you believe in a thing yourself, you have the power within you to make others believe in it. It is my bedrock opinion, that to succeed in one's work, yes, and to be happy in it, one must have belief in it.
[p. 295]I am a writer, and so these thoughts on business are apart from my usual “line,” but in my profession, my business as it is in a way, I have never yet seen either man or woman succeed by trying to “write down to the public,” as the saying goes.
There is a lot of poor stuff written, of course, that is popular and that the public likes, but my firm conviction is that the authors of it believed in it. I mean that they thought they were doing good work, and so tried their best, and that in this way some element got into their work, poor as it may be as literature, which was human and sincere and, in that much, worth while.
I now come to another point which has always made me feel, whenever I heard it, as if I had put a spoonful of sand instead of a spoonful of sugar over my strawberries. It is this expression: “Business is business.” So it is, of course, but it is much, much more. It is the man’s and woman’s touchstone, the measuring rod by which “the measure” of a man and of a woman is taken by the invisible umpire in this great game of life. (I use the word “game” in its noblest significance, as the Greek athletes of old time used it.)
But in the business world too often that phrase, “Business is business,” is used like Charity, to cover a multitude of sins. If anyone has made a “sharp deal,” a skinflint bargain, a plausible misrepresentation—has obtained, for instance, a great masterpiece (of painting) from some unsuspecting old soul for which he gave $50 when he knows that he can sell it for fifty thousand (Oh, I know that Mr. Business is Business would call that “a fair deal,” but it is not!)—whenever such things are done and the victim or his friends remonstrate with the doer of them, a shrug
[p. 296]of the shoulders, or hands palm out, and that hateful phrase, “Business is business,” is the only answer they get!
So do, please, my dear Eight, wipe that saying from your slate for good and all. I am no sentimentalist. To pit keen wits against keen wits is of the nature and zeal of real business. To get the best of a crooked dealer by straight but quick and imaginative foresight and action, that is an exhilarating and legitimate delight. It is a profound truth that everyone with any spark of strength or self-respect resents being “done” and would rather give away twenty dollars than be cheated out of one. But there is such a thing also as being generous in business, and the strange thing is that in the end it even “pays” better than the methods of Messrs. Business is Business & Company!
Now one last word and I have done.
A wise friend once said to me when I was young, this astonishing thing: “Do not be afraid of a ‘smattering’ of things outside your principal work.” To my look of surprise he replied: “Is it not better to see through pin holes in a wall rather than not see through it at all?”
I mention this to you, because in the future your lives may be so busy that you may think you have no time to read or learn anything outside the particular business you have selected as your life work. But this is not so. I will explain. You will all admit, I am sure, that languages are another very valuable asset in business. Well, I learned to read Italian by propping up the grammar on my toilet table while I was dressing in the morning, and so learning first of all the two auxiliary verbs “to be” and “to have.”
With these verbs at one’s finger ends in any language, one has made a sound beginning. I went on with the text of the grammar in the same way.
[p. 297]Twenty minutes a day faithfully observed in the study of a language will bring results that will astonish anyone.
There! I have finished my letter and I only hope that you are not all worn out and that I haven't bored you to death.
AMÉLIE RIVES TROUBETZKOY
Choose any passage to light it on the printed page.




