To Pasquale Villari, · in reply to a further letter on the death of Mrs. Mill.

in replyPasquale Villari

Mon cher M. Villari,—Votre belle et touchante lettre m’a fait du bien.

28 · III · 1859BlackheathPrinted pp. 217–219

To Pasquale Villari,

in reply to a further letter on the death of Mrs. Mill.

Mon cher M. Villari,—Votre belle et touchante lettre m’a fait du bien. Je vous honore d’avoir su voir, au moins en partie, dans mes écrits, ce que je dois à un enseignement et à une collaboration dont le bonheur n’existe plus maintenant qu’en souvenir. Cependant vous risquez toujours de lui attribuer trop peu de tout ce que vous louez en moi. Nous n’étions pas, comme on pouvait le croire, deux esprits différents mais égaux, dont l’un aurait apporté autant que l’autre au fonds commun, comme par exemple l’élévation des idées serait dû surtout à l’un, la justice des appréciations pratiques à l’autre. Il n’en était point ainsi—Elle me dépassait également aux deux égards. Sa hauteur atteignait le ciel tout en restant

[p. 218]

1859
—
Aetat. 52.

ferme sur la terre. Elle était complète sans moi, tandis que moi je suis très incomplet sans elle. Ce qui m'appartenait en propre dans l'œuvre commune n'était guère qu'un certain talent de rédaction et d'interprétation, qui ne vaut quelque chose que pour les lettrés et pour les savans, car elle trouvait toujours beaucoup mieux que moi le chemin de l'esprit et du cœur de la simple humanité.

Passons maintenant aux affaires de l'Italie. Je ne m'étonne point de l'illusion où semble être pour le moment chez vous l'esprit national. Je crains pourtant qu'elle ne puisse devenir très fatale. Soyez bien persuadé que le plus dangereux ennemi qu'ait en ce moment l'avenir de l'humanité, c'est celui dont vous invoquez l'appui.1 Je comprendrais qu'à telle époque donnée on mît la nationalité avant la liberté, je pourrais même le pardonner, parceque la liberté a souvent besoin de la nationalité pour exister. Mais comment peut on croire que la nationalité italienne puisse exister avec cet homme ? A-t-elle existé sous son oncle ? Pense-t-on que ce soit par un sentiment généreux qu'il veut faire la guerre à l'Autriche sous prétexte de l'Italie ? Est-ce une nationalité que d'être dans la dépendance servile d'un despote étranger ? Sait-il même ce que c'est que la foi, que l'honneur, que le respect de la parole donnée ? La France, même libre, veut beaucoup trop imposer son joug aux autres peuples—et son maître actuel, en flattant ce défaut national, désire faire usage des Français pour asservir les Italiens, afin de les tenir tous deux subjugués les uns par les autres, tout comme en use l'Autriche à l'égard des divers peuples qu'elle domine. C'est navrant pour un ami de la liberté d'être forcé de souhaiter le succès même de l'Autriche contre une puissance plus rétrograde et plus malfaisante qu'elle. Je ne voudrais pourtant pas que l'Angleterre prêtât main forte à l'Autriche attaquée, à moins d'une renonciation préalable à l'Italie. Je ne voudrais jusque là qu'une médiation et une neutralité armée. Mais si la guerre a lieu je ne pense pas que l'Angleterre s'arrête longtemps à ce point. Un peuple n'a jamais qu'une idée à la fois, et le nôtre, je le

[p. 219]

crains, cesserait bientôt de sympathiser avec le patriotisme italien s’il se présentait comme l’appui du tyran perfide de la France. Ce que veut cet homme est par cela même mauvais car il ne veut que l’accroissement et l’affermissement de son pouvoir, et il n’y a pas de plus grand mal pour la terre.

1859
—
Aetat. 52.

Notes

  1. 1[Napoleon III.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 279 of the 1910 edition (printed page 217), showing letter 108.
Printed page 217 · scan leaf 279 of 378Open the full scan
Scan leaf 280 of the 1910 edition (printed page 218), showing letter 108.
Printed page 218 · scan leaf 280 of 378Open the full scan
Scan leaf 281 of the 1910 edition (printed page 219), showing letter 108.
Printed page 219 · scan leaf 281 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 108 of 165 · printed pp. 217–219 · scan leaf 279 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, pp. 217–219.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

Citationin reply to Pasquale Villari, 28 March 1859, “To Pasquale Villari, · in reply to a further letter on the death of Mrs. Mill.”. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), pp. 217–219. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/108/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0108,
  author    = {in reply},
  title     = {To Pasquale Villari, · in reply to a further letter on the death of Mrs. Mill., 28 March 1859},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {217--219},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/108/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/108/

The link is permanent and will always lead to this letter.