To Pasquale Villari, · on some characteristics of the Latin and Germanic races.

Pasquale Villari

J'ai lu avec le plus vif intérêt votre brochure.

26 · I · 1862St. VéranPrinted pp. 254–256

To Pasquale Villari,
on some characteristics of the Latin and Germanic races.

Mon cher M. Villari,—

J'ai lu avec le plus vif intérêt votre brochure. Elle soulève à chaque page des sujets de discussions et d'entretiens dont l'occasion s'offrira, je l'espère, quelque jour. Je ne trouve pas que vous ayez fait la part trop belle aux peuples latins ; d'ailleurs ce n'est pas un mal que de donner aux nations renaissantes une haute idée de leur rôle et de la place qu'ils sont tenus d'occuper dignement dans l'avenir de l'humanité. Je trouve aussi que vous avez à plusieurs égards justement apprécié les qualités et les défauts des peuples germaniques. Après cela, j'aurais bien à vous faire quelques critiques—D'abord, il me semble que, comme presque tous les penseurs des pays latins, vous ne connaissez pas assez le protestantisme. Vous pensez qu'il n'a qu'une efficacité négative. Nul anglais ne pourrait en avoir cette opinion. Son côté négatif est presque accessoire, et a cessé de prédominer, une fois

[p. 255]

1862
—
Aetat. 55.

que la séparation d'avec le catholicisme s'est pleinement effectuée. C'est par son côté affirmatif qu'il s'est maintenu dans les pays protestants et surtout parmi les anglo-saxons. Si vous me demandez ce qu'il a produit dans l'ordre moral, je réponds, le sentiment du devoir, sentiment essentiellement religieux, qui est le trait le plus saillant de la moralité anglaise. L'esprit anglais est peu sympathique : il a très peu de point d'honneur national, mais il a, à un plus grand degré que tous les autres peuples, le principe du devoir, et cela lui est tellement particulier que jamais ni les hommes politiques ni les opinion des autres nations ne comprennent ce qui, dans sa civilisation et dans sa conduite, tient à ce principe. Ce qui vous fait croire au peu d'efficacité sociale et politique du protestantisme, c'est qu'en effet toutes les églises nationales protestantes, sauf celle d'Ecosse, ont joué politiquement un fort triste rôle : celle-là seule a été l'église du peuple ; toutes les autres ont été les églises des grands, c'est à dire, elles sont tombées, dès leur origine, dans les erreurs que l'église catholique n'a commis que dans sa décadence. Pour connaître le protestantisme il faut l'étudier dans l'histoire écossaise, et dans celle du puritanisme anglais et américain. Je suis très impartial en vous disant cela, puisque je n'aime ni le protestantisme écossais ni le puritanisme bien que la liberté politique leur doive beaucoup à tous deux.

Ensuite, vous dites des peuples germaniques, qu'ils oscillent entre un mysticisme tout abstrait et un matérialisme qui ne songe qu'aux choses de la terre. Cela pourrait être vrai, jusqu'à un certain point de l'Allemagne ; mais je pense qu'il y a en Angleterre un plus grand nombre que partout ailleurs de ceux qui, en théorie et en pratique se tiennent à une égale distance de ces deux extrêmes, et dont les sentiments religieux se montrent surtout dans la direction plus spirituelle qu'ils donnent à la conduite pratique de la vie. Que pensez vous à cet égard des quakers ? Ce sont eux qui ont commencé tous les grands mouvements philanthropiques modernes, l'affranchissement des nègres, l'instruction populaire, l'adoucissement des peines, la réforme des prisons, etc. Je vois qu'en nous accordant la

[p. 256]

1862
—
Aetat. 55.

poésie, vous nous refusez la philosophie; c'est que vous n'estimez guère ni l'école de Locke, ni la forme écossaise de la réaction contre elle. Mais nous avons la prétention d'avoir produit quelques uns des meilleurs penseurs philosophiques qui aient existé en temps modernes dans toutes les écoles.

Je pourrais remplir plusieurs feuilles des observations que vous avez bien voulu me demander sur votre brochure mais j'aime mieux réserver ces questions pour un temps où, soit en Italie, soit ici ou en Angleterre, nous pourrions discuter ensemble d'une manière plus satisfaisante les grandes questions philosophiques. En attendant je vous prie de me tenir au courant de tout ce que vous écrivez, car je tiens extrêmement à suivre vos idées. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 316 of the 1910 edition (printed page 254), showing letter 133.
Printed page 254 · scan leaf 316 of 378Open the full scan
Scan leaf 317 of the 1910 edition (printed page 255), showing letter 133.
Printed page 255 · scan leaf 317 of 378Open the full scan
Scan leaf 318 of the 1910 edition (printed page 256), showing letter 133.
Printed page 256 · scan leaf 318 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 133 of 165 · printed pp. 254–256 · scan leaf 316 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, pp. 254–256.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Pasquale Villari, 26 January 1862, “To Pasquale Villari, · on some characteristics of the Latin and Germanic races.”. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), pp. 254–256. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/133/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0133,
  author    = {},
  title     = {To Pasquale Villari, · on some characteristics of the Latin and Germanic races., 26 January 1862},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {254--256},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/133/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/133/

The link is permanent and will always lead to this letter.