To Sir George Grey,

J. S. MillSir George Grey

Sir,—I hope I may be pardoned for addressing to you in this form rather than through the…

15 · V · 1851Printed pp. 160–162

To Sir George Grey,

then Home Secretary in Lord John Russell's Government. Mill has recorded on this letter that it was " only officially acknowledged."

1851
—
Aetat. 44.

Sir,—I hope I may be pardoned for addressing to you in this form rather than through the newspapers a remonstrance against the gross insult to every woman in the country which has found its way into the Government Bill now passing through the House of Commons for regulating the sale of arsenic. The clause, which did not form part of the Bill as it came from the hands of its framers, but was added in the House of Lords at the suggestion of some unknown person, is that which forbids arsenic to be sold in less quantity than ten pounds to any person " other than a male person of full age," all women, from the highest to the lowest, being declared unfit to have poison in their possession lest they shall commit murder. It is impossible to believe that so monstrous a proposition could have obtained the assent of Government except through inadvertence; and an individual, though personally unknown to you, may hope to be excused if, at the hazard of being thought intrusive, he takes such means as are in his power of soliciting from you that attention to the subject which, he is persuaded, cannot yet have been given to it.

If the Bill passes with this clause, it is a retrograde step in legislation, and a return to the ideas and practices of barbarous ages. One of the characteristics of the improved spirit of the present time is the growing tendency to the elevation of women, towards their relief from disabilities, their increased estimation, the assignment to them of a higher position, both social and domestic. But this clause is a blind step in the wrong direction. It singles out women for the purpose of degrading them. It establishes a special restriction, a peculiar disqualification against them alone. It assumes

[p. 161]

1851
—
Aetat. 44.

that women are more addicted than men to committing murder! Does the criminal calendar, or the proceedings of the police courts, show a preponderance of women among the most atrocious criminals? Everybody knows that the direct contrary is the truth, and that men outnumber women in the records of crime in the ratio of four to one. On what supposition are men to be trusted with poisons and women not, unless that of their peculiar wickedness? While the spirit of the age and the tendency of all improvement is to make woman the equal of man, this Bill puts on them the stamp of the most degrading inferiority, precisely where the common voice of mankind proclaims them superior—in moral goodness.

If all the restrictions imposed by this Bill were common to men and women, it would be giving up, pro tanto, the peculiar and one of the most valuable characteristics of English freedom; it would be treating all mankind, except the Government and its agents, as children; but it would be giving an equal measure of justice to all, and would be no insult and disparagement peculiarly to any. The Legislature will not declare that Englishmen cannot be trusted with poisons, but it is not ashamed to assert that Englishwomen cannot. A law which, if common to both, would be merely a specimen of timidity and over-caution, is, when limited to women, a legislative declaration that Englishwomen are poisoners—Englishwomen as a class, as distinguished from Englishmen. And for what reason, or under what incitement, is this insult passed upon them? Because among the last dozen murders there were two or three cases, which attracted some public attention, of poisoning by women. Is it the part of a legislature to shape its laws to the accidental peculiarities of the latest crime reported in the newspapers? If the last two or three murderers had been men with red hair, as well might Parliament have rushed to pass an Act restricting all red-haired men from buying or possessing deadly weapons.

The silence of all who, from their position, could have

[p. 162]

1851
—
Aetat. 45.

made their voices heard, will, I hope, be my excuse for addressing to you, even at so late a period, this appeal.—I have the honour to be, Sir, your obedient servant,

J. S. Mill.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 220 of the 1910 edition (printed page 160), showing letter 66.
Printed page 160 · scan leaf 220 of 378Open the full scan
Scan leaf 221 of the 1910 edition (printed page 161), showing letter 66.
Printed page 161 · scan leaf 221 of 378Open the full scan
Scan leaf 222 of the 1910 edition (printed page 162), showing letter 66.
Printed page 162 · scan leaf 222 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 66 of 165 · printed pp. 160–162 · scan leaf 220 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, pp. 160–162.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationJ. S. Mill to Sir George Grey, 15 May 1851, “To Sir George Grey,”. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), pp. 160–162. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/66/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0066,
  author    = {J. S. Mill},
  title     = {To Sir George Grey,, 15 May 1851},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {160--162},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/66/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/66/

The link is permanent and will always lead to this letter.