To Pasquale Villari.
J'ai tardé trop longtemps, mon cher M. Villari, à répondre à votre lettre du 15 avril.
To Pasquale Villari.
East India House, 30th June 1857.
1857
—
Aetat. 51.
J'ai tardé trop longtemps, mon cher M. Villari, à répondre à votre lettre du 15 avril. Aujourd'hui j'ai encore des remerciements à vous faire de l'aimable accueil que vous avez donné à mon beau-fils Algernon Taylor et du service que vous lui avez rendu en lui donnant une lettre de recommandation à Monsieur votre père. Si, comme je le désire, votre projet de visite en Angleterre se réalise, ma femme et moi pourrons vous témoigner personnellement notre reconnaissance, et nous serions charmés d'avoir avec vous des causeries pareilles à celle qui a rempli si agréablement pour moi cette longue soirée à Florence. Nous pourrons alors vous donner plus pleinement l'explication de la conduite louche que le gouvernement anglais a tenue envers l'Italie et qui vous a justement indigné mais qui est à mes yeux très conforme à la nature de ce gouvernement. En général, les étrangers, même les plus éclairés, prêtent au gouvernement anglais une profondeur de politique et une suite dans les idées et dans les projets qui ne lui appartiennent nullement. Je ne crois pas que Palmerston ni aucun ministre anglais ait songé ni à soulever les patriotes italiens ni encore moins à les trahir. Sauf l'infâme conduite de Sir James Graham dans l'affaire des infortunés Bandiera, dont encore probablement lui-même n'a pas prévu le résultat tragique, je ne pense pas qu'aucun homme d'état anglais ait commis aucun crime d'intention contre la liberté italienne, mais le gouvernement anglais, comme tous les gouvernements, craint les révolutions et les soulèvements, et lors
[p. 195]1857
—
Aetat. 51.
même qu'il désapprouve réellement les oppresseurs des peuples, il ne veut ni n'ose faire pour les opprimés autre chose, que de provoquer bien timidement quelques concessions très graduelles de la part de leurs tyrans. Je crois que Palmerston a réellement espéré qu'en mettant pour ainsi dire le roi de Naples moralement au ban de l'Europe, il le forcerait à changer un peu de conduite. Il ne connaissait pas son homme, mais, règle générale, les hommes d'état anglais ne connaissent ni le monde ni la vie. Même les plus grands roués politiques sont parfois d'une innocence qu'un étranger a beaucoup de peine à comprendre et à croire. Quant à la garantie donnée au status quo en Italie, n'en croyez rien ; nos ministres n'ont fait que ce qu'ils ont avoué. Malheureusement ils avaient besoin de l'Autriche contre la Russie. C'était le plus grand mal de la situation. Alors afin que l'Autriche fût libre de les aider, les gouvernements de France et d'Angleterre lui ont dit, “ Si vous envoyez votre armée en Crimée, nous ne permettons pas que pendant ce temps seulement on vous attaque par derrière.” Heureusement l'Autriche n'a pas mordu, et on n'a pas donné suite à ce pacte qui en tout cas eût cessé avec la guerre. Mais tout en atténuant la culpabilité de notre gouvernement envers la cause de l'Italie je ne puis que dire avec douleur, ne bâtissez jamais d'espoir sur ce gouvernement. Il vous donnera des mots et des sentiments, jamais des actes. Je crois que son appui moral vaut quelque chose, momentanément au moins pour la Sardaigne. Mais c'était là justement ce qu'il fallait à l'opinion aristocratique d'ici—une révolution royale. Le gouvernement anglais n'aidera jamais un peuple à renverser son gouvernement quelque odieux qu'il puisse être même à ses propres yeux. Vous avez bien vu qu'il ne s'est pas opposé à l'intervention française à Rome, à l'intervention russe en Hongrie. Même en temps de guerre contre la Russie il n'a pas voulu soulever la Pologne. Cela ne dit-il pas tout ?
J'ai appris avec beaucoup d'intérêt ce que vous m'écrivez sur les œuvres inédites de Machiavelli et Guicciardini. Des publications aussi importantes sous le
[p. 196]1857
—
Aetat. 51.
rapport historique ne sauraient manquer de faire sensation en Europe. Je conviens avec vous qu'une revue qui a la prétention de rendre compte de tout ne devrait pas négliger le mouvement intellectuel de l'Italie. Mais je n'écris pas dans la Westminster Revue et n'y ai pas d'influence. Quand j'y écrivais—il y a vingt ans, j'y ai fait imprimer quelques bons articles de Mazzini sur les auteurs italiens. Je ne sais pas qui a pu vous dire que j'ai écrit quelque chose sur le socialisme. Je n'ai écrit là-dessus que ce qui a paru dans mes “Principes d'Economie Politique.”
Dernièrement. J'ai fait un petit livre qui paraîtra l'hiver prochain et dont je me ferais un plaisir de vous offrir un exemplaire si toutefois son titre “De La Liberté” comporte son entrée en Toscane. Il ne s'agit pas cependant de liberté politique dans ce livre, autant que de liberté sociale, morale, et religieuse.
Vous avez vu par les élections de Paris qu'il y a encore de la vie en France—c'est ce qui est arrivé de mieux en Europe, à mon avis, depuis 1851.
Vous me feriez grand plaisir en m'écrivant quelquefois. Notre entrevue d'il y a deux ans m'a donné un souvenir si agréable que je regretterais beaucoup de laisser tomber ce commencement de relation entre nous.—Tout à vous,
J. S. Mill.
Choose any passage to light it on the printed page.


