To Pasquale Villari.
Mon cher Monsieur Villari,—Vos deux lettres dont la dernière porte la date du 10 janvier…
To Pasquale Villari.
East India House, le 9 mars, 1858.
Mon cher Monsieur Villari,—Vos deux lettres dont la dernière porte la date du 10 janvier, mériteraient bien une réponse plus prompte. Je vous prie de ne pas voir dans le retard que j'y ai mis une preuve d'indifférence aux sentiments d'amitié que vous voulez bien me témoigner. Ce retard vient de la multiplicité de mes occupations et surtout de la lutte que la compagnie des Indes, dont je suis un des employés, soutient maintenant pour son existence. Le gouvernement anglais se propose d'arracher à la compagnie la part qu'elle conserve encore dans l'administration de l'Inde. L'ignorance du public ne permet pas d'espoir que la compagnie puisse s'en tirer ; mais il importe qu'elle succombe honorablement et que sa cause soit plaidée d'une manière digne d'un gouvernement qui a été, j'ose le dire, unique dans le monde par la pureté de ses intentions et par la bienfaisance de ses actes. Cette tâche étant dévolue surtout à moi, elle a dû être, depuis quelque temps, ma principale occupation.
Cependant depuis l'ouverture du parlement une question d'un intérêt presque plus vif est venue compliquer la situation. Je veux parler de la misérable tentative du ministère Palmerston de trainer la nation anglaise dans la boue, en faisant d'elle une succursale de la police française.1 Nous sommes sauvés pour le moment de cet avilissement, par la chute du ministère qui, tout-puissant en apparence un mois auparavant, a été chassé du pouvoir par la combinaison de ses ennemis naturels
[p. 203]1858
—
Aetat 51.
avec ceux qui lui ont retiré leur appui à cause de son indigne soumission à des exigences déshonorables au pays. Cet événement m'a comblé de joie; cependant je ne suis pas encore rassuré: les successeurs de Lord Palmerston ne valent pas mieux que lui, et il n'est rien moins que certain qu'ils ne soient pas au fond tout aussi obséquieux. S'ils ne font pas une nouvelle loi, ce qui est encore douteux, ils feront certainement tout le mal possible au moyen des lois existantes, et celles-là sont déjà bien assez odieuses; heureusement il nous reste le jury, et la presse indépendante exerce sur lui une certaine influence. Vous voyez par la part qu'il a pris dans cette affaire que Lord John Russell a du bon, quoique vous l'ayez parfaitement bien jugé être un homme très médiocre. Tel qu'il est, il vaut encore mieux que la plupart de nos soi-disans hommes d'état, qui s'ils savent quelque chose, ne savent que les traditions de la politique anglaise soit conservative, soit libérale, mais qui sont d'une ignorance profonde sur la politique générale et sur les idées et l'histoire des autres pays.
Ma femme me charge de vous faire ses compliments. Elle s'intéresse autant que moi à la cause de l'Italie et aux patriotes et philosophes italiens. Nous espérons bien vous voir avant peu, soit ici, soit peut-être à Florence. Algernon Taylor se rappelle à votre souvenir. Sa santé est toujours très faible; moi-même je me porte assez bien. Je serai charmé d'avoir de vous la longue lettre dont vous me parlez, et j'espère y répondre une autre fois moins tardivement.—Votre dévoué,
J. S. Mill.
J'espérais vous offrir depuis longtemps mon petit livre sur la Liberté, mais plusieurs raisons m'ont décidé à ne pas le faire imprimer cet hiver. Au reste il n'a guère de valoir que pour l'Angleterre. Il traite de la liberté morale et intellectuelle, en quoi les nations du Continent sont autant au-dessus de l'Angleterre qu'elles lui sont inférieures quant à la liberté politique.
Notes
- 1[This refers to the Conspiracy to Murder Bill, introduced in view of Orsini's attempt on the life of Napoleon III.]
Choose any passage to light it on the printed page.

