To T. B. Aldrich · [“the story of a bad boy”]
It is a capital little book—but I had read it all before, and liked it thoroughly.
[ÆT. 50
To T. B. Aldrich
[“the story of a bad boy”]
Elmwood, Nov. 30, 1869.
My dear Aldrich,—
It is a capital little book—but I had read it all before, and liked it thoroughly. It has been pretty much all my novel reading all summer. I think it is wholesome, interesting, and above all, natural. The only quarrel I have with you is that I found in it that infamous word “transpired.” E-pluribus-unum it! Why not “happened”? You are on the very brink of the pit. I read in the paper t’other day that some folks had “extended a dinner to the Hon.” Somebody or other. There was something pleasing to the baser man in fancying it held out in a pair of tongs, as too many of our Hon’bles deserve—but consider where English is going!
I know something about Rivermouth myself; only before you were born. I remember in my seventh year opening a long red chest in the “mansion” of the late famous Dr. Brackett, and being confronted with a skeleton—the first I had ever seen. The “Mysteries of Udolpho” were nothing to it, for a child, somehow, is apt to think that these anatomies are always made so by foul means, a creed which I still hold to a certain extent.
However, I am not writing to tell you about myself—but merely to say how much I like your little book. I wish it had been twice as large! I shall send you a thin one of my own before long, and shall be content if it give you half the pleasure. Make my kind remembrances
[p. 450]acceptable to Mrs. Aldrich, and tell the twins I wish they may both grow up Bad Boys.
Cordially yours,
J. R. Lowell.
Choose any passage to light it on the printed page.

