Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History

Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History Boston: James R. Osgood and Company, 1883

158 letters, written between 1443 and 1844, printed in 1883. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB193 KBMarkdown432 KBTEI537 KB

1440s: 1 letter1460s: 2 letters1470s: 2 letters1520s: 2 letters1530s: 3 letters1540s: 1 letter1560s: 3 letters1570s: 1 letter1600s: 1 letter1610s: 3 letters1620s: 5 letters1630s: 2 letters1640s: 3 letters1650s: 2 letters1660s: 1 letter1670s: 2 letters1680s: 2 letters1690s: 5 letters1700s: 6 letters1710s: 9 letters1720s: 2 letters1750s: 1 letter1760s: 1 letter1770s: 2 letters1780s: 12 letters1790s: 23 letters1800s: 4 letters1810s: 4 letters1820s: 7 letters1840s: 1 letter
1443–1844One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book Thomas Otway to Mrs. Barry. Thomas Otway to Mrs. Barry. Read it

The letters

1440s

1 letter
  1. 28 · IX · 1443Oxnead Right worshipful Husband, — I recommend me to you, desiring heartily to hear of your welfare, thanking God of your mending of the great… 121To John Paston

1460s

2 letters
  1. 21 · VII · 1468 Since it is so that I may not, as oft as I would, be where I might do my message myself, mine own fair mistress Anne, I pray you to accept… 122To Anne Haute
  2. V · 1469 Mine own lady and mistress, and before God very true wife, I with heart full sorrowful recommend me to you, as he that cannot be merry, nor… 125To Margery Paston

1470s

2 letters
  1. II · 1477Topcroft Right reverend and worshipful and my right well-beloved Valentine, I recommend me unto you, full heartily desiring to hear of your welfare… 123To John Paston
  2. II · 1477 Right worshipful and well-beloved Valentine, in my most humble wise I recommend me to you, &c. And heartily I thank you for the letter… 124To John Paston

1520s

2 letters
  1. 1528 My heart and I surrender ourselves into your hands, beseeching you to hold us commended to your favour, and that by absence your affection… 98To Anne Boleyn
  2. 1528 The approach of the time for which I have so long waited rejoices me so much, that it seems The Same to the Same.To Anne Boleyn

1530s

3 letters
  1. 6 · V · 1536The Tower Your Grace’s displeasure and my imprisonment are things so strange unto me, as what to write or what to excuse, I am altogether ignorant… 101To Henry VIII
  2. 1536 The bearer of these few lines from thy entirely devoted servant will deliver into thy fair hands a token of my true affection for thee… 102To Jane Seymour
  3. 1536 me unto you. The hour of my death draweth fast on, and, my case being such, the tender love I owe you forceth me, with a few words, to put… 103To Henry VIII

1540s

1 letter
  1. 1544Greenwich Although the distance of time and account of days neither is long nor many of your majesty's absence, yet the want of your presence, so… Katherine Parr to Henry VIII.To Henry VIII

1560s

3 letters
  1. 1567 of your forgetfulness, the fear of danger promised by every one to your so loved person, may give me consolation, I leave it to you to… From Mary Queen of Scots to the Earl of Bothwell, concerning certain Tokens that she sent him.To Earl of Bothwell
  2. XI · 1568 Mine own good Margaret, — The more I think on your sweet babe, as I do many times, 126To Margaret Ascham
  3. 1568Hampton Court My dear One, — Having received a letter of the 1st of December, which came in very good time, else had I sent one of the few remaining with… 128To Countess of Shrewsbury

1570s

1 letter
  1. VI · 1573 If I could express my feelings of your gracious letters, I should utter unto you matter of strange effect. In reading of them, with my… 105To Elizabeth I

1600s

1 letter
  1. 1603 You shall now receive, dear wife, my last words in these my last lines. My love I send you, that you may keep it when I am dead ; and my… 130To Lady Raleigh

1610s

3 letters
  1. 1610 not been well. I pray you let me know truly how you do, and what was the cause of it. I am not satisfied with the reason Smith gives of it… 109To William Seymour
  2. 22 · III · 1618 I knew not how to comfort you; and God knows I never knew what sorrow meant till now. All that I can say to you is, that you must obey the… 131To Lady Raleigh
  3. 4 · IV · 1618Groton fervently desires, I am constrained to ease the burthen of my mind by this poor help of my scribbling pen, being sufficiently assured that… 137To Margaret Tyndal

1620s

5 letters
  1. 1623 you were pleased to write so many letters to me, which was so great a comfort to me as you cannot imagine, for I protest to God I have had… 132To George Villiers, Duke of Buckingham
  2. 1622 My dearest Olive, — Thy care in sending to me shows me how truly thou lovest me, and thy fear of my inconstancy argues no want of… 134To Olive Porter
  3. 17 · IV · 1623Madrid Since my coming into Spain I have received four letters from you, and the two first with so much kindness in them that I thought my love… 135To Olive Porter
  4. 22 · XI · 1627Groton How dearly welcome thy kind letter was to me I am not able to express. The sweetness of it did much refresh me. What can be more pleasing… 138To John Winthrop
  5. 1 · I · 1623Childerditch I praise our good God, and do heartily rejoice in thy welfare and of the 139To Mrs. Winthrop

1630s

2 letters
  1. 28 · III · 1630From aboard the “ Arbella,” riding at the Cowes My faithful and dear Wife, — It pleaseth God that thou shouldst once again hear from me before our departure, and I hope this shall come… 140To Margaret Winthrop
  2. 7 · II · 1636Penshurst My dearest Heart,—For my exceptions to your silence I humbly ask your pardon, for since I have received three letters from you,—the one by… 141To Robert Sidney, 2nd Earl of Leicester

1640s

3 letters
  1. 13 · II · 1643Oxford Dear Heart, — I never knew till now the good of ignorance; for I did not know the danger that thou wert in by the storm before I had… 110To Henrietta Maria
  2. 9 · IV · 1645Oxford I pray thee consider, since I love thee above all earthly things, and that my contentment is inseparably conjoined with thine, must not all… The Same to the Same.To Henrietta Maria
  3. 16 · IX · 1643Oxford Since I wrote you last from Sulbey we had some hopes one day to fight with my Lord of Essex's army, we receiving certain intelligence of… 142To Lady Dorothy, his Wife

1650s

2 letters
  1. 4 · IX · 1650Dunbar I have not leisure to write much; but I could chide thee that in many of thy letters thou writest to me that I should not be unmindful of… 112To Elizabeth Cromwell
  2. 3 · V · 1651Edinburgh omit this post, although I have not much to write; yet indeed I love to write to my dear, who is very much in my heart. It joys me to hear… The Same to the Same.To Elizabeth Cromwell

1660s

1 letter
  1. 2 · VII · 1661London My Lady and Wife, — Already, at my request, the good Count da Ponte has set off for Lisbon; for me, the signing of the marriage has been… Charles II. to Catherine of Braganza.To Catherine of Braganza

1670s

2 letters
  1. 8 · II · 1679Basing I am stole from a great many gentlemen in the drawing-room at Basing for a moment, to tell my dearest I have thought of her being here the… 143To Lady Russell
  2. 22 · VIII · 1675Tichfield I write this to my dear Mr. Russell, because I love to be busied in either speaking of him or to him, but the pretence I take is lest the… 144To Lord Russell

1680s

2 letters
  1. 6 · IX · 1680London My girls and I being just risen from dinner, Miss Rachel followed me into my chamber, and seeing me take pen and ink asked me what I was… 145To Lord Russell
  2. 30 · IX · 1681Stratton To see anybody preparing and taking their way to see what I long to do a thousand times more than they, makes me not endure to suffer their… 146To Lord Russell

1690s

5 letters
  1. 2 · VII · 1690Whitehall The news which is come to-night of the French fleet being upon the coast makes it necessary to write to you both ways; and I, that you may… 115To King William
  2. 26 · VII · 1690Whitehall Lord Belmont torments me to write by his brother, which I do, though I have nothing to say more than I wrote last night. I am always glad… The Same to the Same.To King William
  3. 27 · VII · 1690Whitehall Every hour makes me more impatient to hear from you, and everything I hear stir, I think brings me a letter. I shall not go about to excuse… The Same to the Same.To King William
  4. 5 · VIII · 1690Whitehall Last night I received yours from Benit-bridge, by which I find you designed to summon Waterford last Monday. I beseech God give you good… The Same to the Same.To King William
  5. 12 · VIII · 1690Whitehall Unless I could express the joy I had at the thoughts of your coming, it will be in vain that I undertake telling you of the disappointment… The Same to the Same.To King William

1700s

6 letters
  1. 1700 It is not absolutely certain that the following letters are written to Mrs. Oldfield. They appear, however, in a collection of his writings… 9To Mrs. Oldfield
  2. 1707Lord Sunderland's Office With what language shall I address my lovely fair, to acquaint her with the sentiments of a heart she delights to torture? I have not a… Steele to Mary Scurlock.To Mary Scurlock
  3. 13 · IX · 1708 express the tenderness I have for you. Love is too harsh a word for it ; but if you knew how my heart aches when you speak an unkind word… Steele to his Wife.To Mrs. Steele
  4. 21 · IX · 1708 Dear, dear Prue, —Your pretty letter, with so much good-nature and kindness, which I received yesterday, is a perfect treasure to me. I am… The Same to the Same.To Mrs. Steele
  5. 23 · IV · 1706Hague I am very uneasy at not having heard from you since my being in this country; and, the wind continuing in the east, I am afraid I shall not… 147To Duchess of Marlborough
  6. 24 · V · 1706Ramillies I did not tell my dearest soul the design I had of engaging the enemy, if possible, to a battle, 148To Duchess of Marlborough

1710s

9 letters
  1. 25 · V · 1712 At last I do myself the honour to send you the “Rape of the Lock;” which has been so long coming out that the lady’s charms might have been… Pope to Martha Blount.To Martha Blount
  2. 1714Bath You are to understand, Madam, that my passion for your fair self and sister has been divided with the most wonderful regularity in the… Pope to Teresa Blount.To Teresa Blount
  3. 1714 Most Divine,—It is some proof of my sincerity toward you that I write when I am prepared by drinking to speak truth; and sure a letter… Pope to Martha Blount.To Martha Blount
  4. VIII · 1712 I tremble for what we are doing. Are you sure you shall love me forever? Shall we never repent? I fear and I hope. I foresee all that will… The Same to the Same.To Edward Wortley Montagu
  5. 10 · IX · 1710London Here I must begin another letter, on a whole sheet, for fear saucy little M. D. should be angry and think that the paper is too little. I… Dean Swift to Stella.To Stella
  6. X · 1710London I got M. D.'s fourth to-day at the coffee-house. God Almighty bless poor Stella and her eyes and head. What shall we do to cure them, poor… The Same to the Same.To Stella
  7. 1714Dublin Well! now I plainly see how great a regard you have for me. You bid me be easy and you 'd see me as often as you could; you would better… Hester Vanhomrigh to Dean Swift.To Jonathan Swift
  8. 30 · IX · 1710 Dear Prue,—I am very sleepy and tired, but could not think of closing my eyes till I had told you I am, dearest creature, The Same to the Same.To Mrs. Steele
  9. 1714 Dear Madam,—If great obligations received are just motives for addresses of this kind, you have an unquestionable pretension to my… The Same to the Same.To Mrs. Steele

1720s

2 letters
  1. 1720Marley Abbey, Cellbridge Believe me it is with the utmost regret that I now complain to you, because I know your good nature such that you cannot see any human… Hester Vanhomrigh to Dean Swift.To Jonathan Swift
  2. 5 · VII · 1721Gallstown, near Kninegad It was not convenient, hardly possible, to write to you before now, though I had more than ordinary mind to do it, considering the… Dean Swift to Hester Vanhomrigh.To Hester Vanhomrigh

1750s

1 letter
  1. 1759 sweetmeats and a pot of honey, neither of them half so sweet as yourself; but don’t be vain upon this, or presume to grow sour upon this… 44To Kitty Tourmantelle

1760s

1 letter
  1. 1767 I cannot rest, Eliza, though I shall call on you at half past twelve, till I know how you do. May thy dear face smile, as thou risest, like… 45To Eliza Draper

1770s

2 letters
  1. 27 · X · 1777Lichfield Dearest Madam, — You talk of writing and writing, as if you had all the writing to yourself. If our correspondence were printed, I am sure… 48To Mrs. Thrale
  2. 22 · V · 1776Philadelphia When a man is seated in the midst of forty people, some of whom are talking and others whispering, it is not easy to think what is proper… 149To Abigail Adams

1780s

12 letters
  1. 8 · VII · 1784London — What you have done, however I may lament it, I have no pretence to resent, as it has not been injurious to me. I, therefore, breathe out… 50To Mrs. Thrale
  2. 2 · II · 1789 I am sorry — in the sense of the word before it meant, like a Hebrew word, glad or sorry — that I am engaged this evening; and I am at your… 51To Misses Berry
  3. 1780Lochlie I do not remember, in the course of your acquaintance and mine, ever to have heard your opinion on the ordinary way of falling in love… 57To Ellison Begbie
  4. 14 · I · 1788 Why have I not heard from you, Clarinda? To-day I well expected it, and, before supper, when a letter to me was announced, my heart danced… 58To Clarinda
  5. 21 · I · 1788 . . . I am a discontented ghost, a perturbed spirit. Clarinda, if ever you forget Sylvander may you be happy, but he will be miserable. 59To Clarinda
  6. 18 · II · 1788Glasgow The attraction of Love, I find, is in an inverse proportion to the attraction of the Newtonian philosophy 60To Clarinda
  7. 21 · III · 1788 I am just now come in, and have read your letter. The first thing I did was to thank the Divine Disposer of events that he has had such… 61To Clarinda
  8. 23 · XII · 1782 I have omitted writing by the last opportunity to Holland, because I had but small faith in the designs of the owners or passengers, and I… 150To John Adams
  9. 1 · X · 1784Benares My dearest Marian,—I am indeed a fortunate man, and am tempted to adopt the term even to superstition; and no wonder, for the belief has… 151To Marian Hastings
  10. IV · 1785New York I persuade myself this is the last day you spend in Philadelphia; that to-morrow’s stage will bring you to Elizabethtown; that Tuesday… 152To Aaron Burr
  11. V · 1785New York I am vexed that I did not inquire your route more particularly. I cannot follow you in imagination, nor find your spirit when at rest; nor… 153To Aaron Burr
  12. 2 · XI · 1785Albany I have lived these three days upon the letters I expected this evening, and behold the stage without a line from you. I have been through… 154To Theodosia Burr

1790s

23 letters
  1. 10 · X · 1790 Is it possible to write to my beloved friends, and refrain from speaking of my grief at losing you, though it is but the continuation of… 52To Misses Berry
  2. 13 · XII · 1791 Miss Berry's letter was answered at once by Walpole in the following. 54To Miss Mary Berry
  3. 17 · IX · 1793Yorkshire My beloved Spouses, — Whom I love better than Solomon loved his one spouse — or his one 56To two Misses Berry
  4. VIII · 1793 I obey an emotion of my heart which made me think of wishing thee, my love, good-night, before I go to rest, with more tenderness than I… 62To Captain Imlay
  5. VIII · 1793 I will never, if I am not entirely cured of quarrelling, begin to encourage “ quick-coming fancies ” when we are separated. Yesterday, my… 63To Captain Imlay
  6. IX · 1793Paris A man whom a letter from Mr. —— previously announced, called here yesterday for the payment of a draft; and as he seemed disappointed at… 64To Captain Imlay
  7. I · 1794Paris I have just received your kind and rational letter, and would fain hide my face, glowing with 65To Captain Imlay
  8. 19 · VIII · 1794Havre I received both your letters to-day. I had reckoned on hearing from you yesterday, therefore was disappointed, though I imputed your… 66To Captain Imlay
  9. 26 · XII · 1794Paris I have been, my love, for some days tormented by fears that I would not allow to assume a form. I had been expecting you daily, and I heard… 67To Captain Imlay
  10. 30 · XII · 1794Paris Should you receive three or four of the letters at once, which I have written lately, do not think 68To Captain Imlay
  11. 9 · II · 1795Paris The melancholy presentiment has for some time hung on my spirits, that we are parted forever; and the letters I received this day by Mr. ——… 69To Captain Imlay
  12. 3 · VII · 1795Sweden There was a gloominess diffused through your last letter, the impression of which still rests on my mind; though, recollecting how quickly… 70To Captain Imlay
  13. 4 · VII · 1795Sweden I hope to hear from you by to-morrow's mail. My dearest friend! I cannot tear my affections from you ; and though every remembrance stings… 71To Captain Imlay
  14. 30 · VII · 1795Tonsberg I have just received two of your letters, dated the 26th and 30th of June, and you must have received several from me, informing you of my… 72To Captain Imlay
  15. 6 · IX · 1795Copenhagen Gracious God! it is impossible for me to stifle something like resentment when I receive fresh proofs of your indifference. What I have… 73To Captain Imlay
  16. XI · 1795London I write you now on my knees, imploring you to send my child and the maid with ——, to Paris, to be consigned to the care of Madame ——, Rue… The Same to the Same.To Gilbert Imlay
  17. XI · 1795London I have only to lament that, when the bitterness of death was past, I was inhumanly brought back to life and misery. But a fixed… The Same to the Same.To Gilbert Imlay
  18. 25 · X · 1797Carlisle Charlotte Carpenter to Walter Scott. Charlotte Carpenter to Walter Scott.To Walter Scott
  19. 14 · XI · 1797Carlisle Your letter never could have come in a more favourable moment. Anything you could have said would have been well received. You surprise me… The Same to the Same.To Walter Scott
  20. 27 · XI · 1797Carlisle You have made me very triste all day. Pray, never more complain of being poor. Are you not ten times richer than I? Depend upon yourself The Same to the Same.To Walter Scott
  21. 10 · XII · 1797Carlisle If I could but really believe that my letter only gave you half the pleasure you express, I almost think, my dearest Scott, that I should… The Same to the Same.To Walter Scott
  22. 14 · XII · 1797Carlisle . . . I heard last night from my friends in London, and I shall certainly have the deed this week. I will send it to you directly; but not… The Same to the Same.To Walter Scott
  23. 15 · II · 1793Philadelphia I received with joy and astonishment, on entering the Senate this minute, your two elegant and affectionate letters. The mail closes in a… 155To Theodosia Burr

1800s

4 letters
  1. II · 1806Gainsborough Leigh Hunt to his Betrothed. Leigh Hunt to his Betrothed.To his Betrothed
  2. 25 · IV · 1801St. George, Kioge Bay me word that the sloop “Arrow” sails for England this day, and I have only time to say that I hope in a fortnight to be in London. I am in… 156To Lady Hamilton
  3. 21 · VIII · 1803At Sea We have had, my dearest Emma, two days pretty strong gales. The “Canopus” has lost her fore-yard, but we shall put her in order again. This… 157To Lady Hamilton
  4. 19 · X · 1805"Victory," Cadiz, E. S. E. 16 leagues My dearest beloved Emma, the dear friend of my bosom. The signal has been made that the enemy's combined fleet are coming out of port. We… 158To Lady Hamilton

1810s

4 letters
  1. 20 · VIII · 1818Florence Dearest Mary,—We have been delayed in this city four hours for the Austrian minister’s Shelley to Mary Shelley.To Mary Shelley
  2. 25 · VIII · 1819Bologna Byron to the Countess Guicciola. Byron to the Countess Guicciola.To Countess Guicciola
  3. 10 · VII · 1819Newport My sweet Girl,—Your letter gave me more delight than anything in the world but yourself could do; indeed, I am almost astonished that any… Keats to Fanny Brawne.To Fanny Brawne
  4. 13 · X · 181925 College Street My dearest Girl,—This moment I have set myself to copy some verses out fair. I cannot proceed with any degree of content. I must write you… The Same to the Same.To Fanny Brawne

1820s

7 letters
  1. 15 · VIII · 1821Ravenna My dearest Love,—I accept your present of your picture, and wish you would get it prettily The Same to the Same.To Mary Shelley
  2. II · 1820 agreeable variety in the manner of your eyes, I should wish you sometimes to be ill. I wish I had read your note before you went last… The Same to the Same.To Fanny Brawne
  3. 1820 My dear Fanny, — Do not let your mother suppose that you hurt me by writing at night. For some reason or other your last night's note was… The Same to the Same.To Fanny Brawne
  4. 1820 not love you so much as you wish ? My dear girl, I love you ever and ever and without reserve. The more I have known the more have I loved.… The Same to the Same.To Fanny Brawne
  5. IX · 1820 My head is puzzled this morning, and I scarce know what I shall say, though I am full of a hundred things. 'T is certain I would rather be… The Same to the Same.To Fanny Brawne
  6. IX · 1820 I do not write this till the last, that no eye may catch it. The Last Letter of Keats written before his Departure.To Fanny Brawne
  7. III · 1822 You will be glad to learn that I have done my work, — a volume in less than a month. That is William Hazlitt to Sarah L.To Sarah L.

1840s

1 letter
  1. 28 · III · 1844“Princess Alice,” in Dover Harbour My own Darling, — We got over our journey thus far rapidly and well, but the tide has been so unmannerly as to be an hour later than the… Prince Albert to Queen Victoria.To Queen Victoria

Undated

45 letters
  1. Thomas Otway to Mrs. Barry. 1To Mrs. Barry
  2. I endure too much torment to be silent, and have endured it too long not to make the severest complaint. I love you; I dote on you; my love… 2To Mrs. Barry
  3. Could I see you without passion, or be absent from you without pain, I need not beg your pardon for thus renewing my vows, that I love you… The Same to the Same.To Mrs. Barry
  4. Nothing can ever be so dear to me as you are, and I am so convinced of this that I dare undertake to love you as long as I live. Believe… Earl of Rochester to Mrs. Barry.To Mrs. Barry
  5. This is a second letter from the Earl, written at a time when his hand was wounded or disabled. 5To Mrs. Barry
  6. Madam, — This is the first service my hand has done me since my being a cripple, and I would not employ it in a lie so soon. Therefore 6
  7. George Farquhar to Mrs. Oldfield. George Farquhar to Mrs. Oldfield.To Robert Wilks
  8. I have not anything to leave thee to perpetuate my memory but two helpless girls. Look upon them sometimes, and think of him that was to… 8
  9. If I ha’n’t begun thrice to write and as often thrown away my pen, may I never take it up again. My head and my heart have been at cuffs… 10
  10. Give me leave to call you dear Madam, and tell you I am now stepping into bed, and that I speak with as much sincerity as if I were… The Same to the Same.To Mrs. Oldfield
  11. Why should I write to my dearest Penelope when I only trouble her with reading what she won't believe? I have told my passion, my eyes have… The Same to the Same.To Mrs. Oldfield
  12. ’T is a sad misfortune to begin a letter with an adieu; but when my love is crossed, ’t is no wonder that my writing should be reversed. I… Farquhar's Last Letter to Penelope (Mrs. Oldfield ?).To Mrs. Oldfield
  13. Cirencester It is a true saying that misfortunes alone prove one's friendship; they show us not only that of other people for us, but our own for them.… The Same to the Same.To Martha Blount
  14. Pope to Lady Mary Wortley Montagu. Pope to Lady Mary Wortley Montagu.To Lady Mary Wortley Montagu
  15. If to live in the memory of others have anything desirable in it, it is what you possess with regard to me in the highest sense of the… 19
  16. This brief note was written to Lady Mary Wortley Montagu after her return from Constantinople, and was one of the last which passed between… Pope to Lady Mary Wortley Montagu.To Lady Mary Wortley Montagu
  17. I might be dead, or you in Yorkshire, for anything that I am the better for your being in town. 21To Lady Mary Wortley Montagu
  18. I thought to have returned no answer to your letter, but I find I am not so wise as I thought myself. I cannot forbear fixing my mind a… Lady Mary Pierrepont to Edward Wortley Montagu.To Edward Wortley Montagu
  19. Windsor There can be no stronger motive to bring me to Epsom, or to the North of Scotland, or to Paradise, than your being in any of those places… William Congreve to Mrs. Arabella Hunt.To Mrs. Arabella Hunt
  20. Is it possible that you will do the very same thing I warned you of so lately? I believe you thought I only rallied you when I told you the… The Same to the Same.To Jonathan Swift
  21. If you write as you do, I shall come the seldomer on purpose to be pleased with your letters, which I never look into without wondering how… Dean Swift's Answer to the Above.To Hester Vanhomrigh
  22. As I can as well live without meat or sleep as without thinking of her who has possession of my soul, so, to find some relief in never… Lord Peterborough to Henrietta Howard.To Henrietta Howard
  23. Love is the general word, but upon many occasions very improperly used; for passions very The Same to the Same.To Henrietta Howard
  24. One would imagine, by observing upon the world, that every man thought it necessary to be in love—just as he does to talk—to show his… Mrs. Howard's Reply to the Foregoing.To Lord Peterborough
  25. I dine with Halifax, but shall be home at half-after-six. For thee I die, for thee I languish. 35To Mrs. Steele
  26. Ah, Dick Steele, that I were sure Your love, like mine, would still endure; That time nor absence, which destroys The cares of lovers and… Mrs. Steele to her Husband.To Dick Steele
  27. Madam, —It is the hardest thing in the world to be in love, and yet attend to business. As for me, all who speak to me find it out, and I… The Same to the Same.To Mary Scurlock
  28. You bid me tell you, my dear L., how I bore your departure for S——, and whether the valley where D'Estella stands retains still its looks… 43To Elizabeth Lumley
  29. I got thy letter last night, Eliza, on my return from Lord Bathurst's, where I was heard (as I talked of thee an hour without intermission)… 46To Eliza Draper
  30. I have been within the verge of the gates of death. I was ill the last time I wrote to you, and apprehensive of what would be the… 47To Eliza Draper
  31. Since you have written to me with the attention and tenderness of ancient times, your letters give me a great part of the pleasure which a… 49To Mrs. Thrale
  32. I did not like to show you, nor did I feel myself, while with you, how much I was hurt by the newspaper. To be long honoured by your… 53To Horace Walpole
  33. I had two persons talking law to me, and was forced to give an immediate answer, so that I could not even read your note till I had done… 55To To Miss Mary Berry.
  34. Venice I am going to the bankers to send you money for your journey. Pray come instantly to Este, where I shall be waiting with the utmost anxiety… The Same to the Same.To Mary Shelley
  35. in your garden. My love, you were absent, or else I could not have read it. It is a favourite book of yours, and the writer was a friend of… 80
  36. Indeed, Mr. Scott, I am by no means pleased with all this writing. I have told you how much I dislike it, and yet you still persist in… 82
  37. deferred till next week, so I sit down to write you a day earlier than I intended, in order that you may have two letters instead of one… 88
  38. My dearest Fanny,—I slept well last night, and am no worse this morning for it. Day by day, if I am not deceived, I get a more unrestrained… The Same to the Same.To Fanny Brawne
  39. It belongs only to the august mind of a great king, to whom Nature has given a heart full of generosity towards the sex, to repay by… 100To Henry VIII
  40. Croydon The delights of this place cannot make me unmindful of one in whose sweet company I have joyed as much as the happiest man doth in his… The Earl of Essex to Queen Elizabeth.To Elizabeth I
  41. so miserable a coward as I do nothing but weep and mourn; for I protest to God I rode this afternoon a great way in the park without… James I. to the Duke of Buckingham.To Duke of Buckingham
  42. Windsor More dearer to me than I am to myself, thou shalt understand that it is no small fear nor grief to me of thy well-doing than I should… 127To Countess of Shrewsbury
  43. the greatest is yourself. To think I possess one so faithful and one that I know loves me so dearly, is all, and the greatest comfort, that… 129To Countess of Shrewsbury
  44. Moll is very well, I thank God, and when she is set upon her feet and held by the sleeves, she will not go slowly, but stamp and set one… 133To George Villiers, Duke of Buckingham
  45. I have received (right dear and well-beloved) from you this week a letter, though short, yet very sweet, which gave me a lively taste of… 136To Adam Winthrop

Colophon

About this edition

This edition reproduces Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History (Boston: James R. Osgood and Company, 1883). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 158 letters and 15 notes across 352 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1883 edition: The title page, 1883
The title page, 1883
scan leaf 7
Letters
158
Notes
15
Pages
352
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

50 years without a letter14501500155016001650170017501800

The book, page by page

All 352 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Front Matterpp. 1–24
  2. PART I. LETTERS OF POETS AND MEN OF LETTERS.pp. 25–200
  3. PART II. LETTERS OF ROYAL PERSONAGES.pp. 201–244
  4. PART III. LETTERS OF STATESMEN, MILITARY MEN, AND MEN OF AFFAIRS.pp. 245–346
  5. Colophonpp. 346–352

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 352 pages
  4. Second reader0 of 352 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.