The Same to the Same.

Jonathan SwiftStella

I got M. D.'s fourth to-day at the coffee-house.

X · 1710LondonPrinted pp. 43–45

The Same to the Same.

I got M. D.'s fourth to-day at the coffee-house. God Almighty bless poor Stella and her eyes and head. What shall we do to cure them, poor dear life? Your disorders are a pull-back for your good qualities. Would to Heaven I were this minute shaving your poor dear head, either here or there. Pray do not write; nor read this letter; nor anything else, and I will write plain for Dingley to read from henceforward, though my pen is apt to ramble when I think who I am writing to. . . . I know it is neither wit nor diversion to tell you every day where I dine; neither do I write it to fill my letter, but I fancy I shall some time or other have the curiosity of seeing some particulars of my life when I was absent from M. D. this time, and so I tell you now. . . . I dined to-day with Mr. Addison and Steele, and a sister of Mr. Addison, who is married to one Mons. Sartre, a Frenchman, prebendary of Westminster, who has a delicious house and garden. Addison's sister is a sort of wit, very like him. I am not fond of her.

I was to-day to see Mr. Congreve, who is almost blind with cataracts growing on his eyes,

[p. 44]

and his case is he must wait two or three years until the cataracts are riper, and till he is quite blind, and then he must have them couched, and besides he is never rid of the gout, yet he looks young and fresh, and is as cheerful as ever.

... I was to-day at Mr. Sterne's lodgings; he was not within, and Mr. Leigh is not come to town, but I will do Mrs. Dingley's errand when I see him. What do I know whether china be dear or no? I once took the fancy of resolving to grow mad for it, but it is now off. I suppose I told you so in some former letter. And so you only want some salad dishes, and plates, and etc.? Yes, yes, you shall; I suppose you have named as much as will cost five pounds.

Now to Stella's little postscript, and I am almost crazed that you vex yourself for not writing. Cannot you dictate to Dingley, and not strain your dear little eyes? I am sure it is the grief of my soul to think you are out of order. Pray be quiet, and if you will write, shut your eyes and write just a line, and no more, thus, How do you do, Mrs. Stella? That was written with my eyes shut. Faith, I think it is better than when they are open; and then Dingley may stand by, and tell you when you go too high or too low. . . .

[p. 45]

I am staying before I can fold up this letter, till that ugly D. is dry in the last line but one. Do not you see it? O Lord, I am loath to leave you, faith, —but it must be so, till next time. Pox take that D! I will blot it, to dry it.

[None of Stella's letters to Swift were preserved. The only memento of her found among his effects was a raven tress marked in his hand, “Only a woman's hair.”]

—◆—

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 67 of the 1883 edition (printed page 43), showing letter The Same to the Same..
Printed page 43 · scan leaf 67 of 352Open the full scan
Scan leaf 68 of the 1883 edition (printed page 44), showing letter The Same to the Same..
Printed page 44 · scan leaf 68 of 352Open the full scan
Scan leaf 69 of the 1883 edition (printed page 45), showing letter The Same to the Same..
Printed page 45 · scan leaf 69 of 352Open the full scan

About this letter

Letter The Same to the Same. of 158 · printed pp. 43–45 · scan leaf 67 of 352

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, 1883, pp. 43–45.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationJonathan Swift to Stella, October 1710, “The Same to the Same.”. In Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History (Boston: James R. Osgood and Company, 1883), pp. 43–45. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/26/.

BibTeX@incollection{old-love-letters-1883-letter-0026,
  author    = {Jonathan Swift},
  title     = {The Same to the Same., October 1710},
  booktitle = {Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History},
  publisher = {Boston: James R. Osgood and Company, 1883},
  year      = {1883},
  pages     = {43--45},
  note      = {Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/26/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/26/

The link is permanent and will always lead to this letter.