The Same to the Same.

Samuel JohnsonMrs. Thrale

— What you have done, however I may lament it, I have no pretence to resent…

8 · VII · 1784LondonPrinted pp. 87–88

The Same to the Same.

After Mrs. Thrale's marriage to Mr. Piozzi was announced, Johnson wrote her the following, — his last letter to her.

Dear Madam,

— What you have done, however I may lament it, I have no pretence to resent, as it has not been injurious to me. I, therefore, breathe out one sigh more of tenderness, perhaps useless, but at least sincere.

I wish that God may grant you every blessing, that you may be happy in this world for its short continuance, and eternally happy in a better state ; and whatever I can contribute to your happiness I am very ready to repay for the kindness which soothed twenty years of a life radically wretched.

Do not think slightly of the advice which I now presume to offer. Prevail upon Mr. Piozzi to settle in England ; you may live here with more dignity than in Italy, and with more security ; your rank will be higher, and your fortune more under your own eye. I desire not to detail my reasons ; but every argument of prudence and interest is for England, and only some phantoms of imagination seduce you to Italy.

I am afraid, however, that my counsel is vain, yet I have eased my heart by giving it.

[p. 88]

When Queen Mary took the resolution of sheltering herself in England, the Archbishop of St. Andrew's, attempting to dissuade her, attended her on her journey; and when they came to that irremeable stream that separated the two kingdoms, walked by her side into the water, in the middle of which he seized her bridle, and with earnestness proportioned to her own danger and his own affection pressed her to return. The queen went forward. If the parallel reaches thus far, may it go no farther—the tears stand in my eyes.

I am going into Derbyshire, and hope to be followed by your good wishes, for I am, with great affection,

Yours, &c.,

Samuel Johnson.

—◆—

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 111 of the 1883 edition (printed page 87), showing letter 50.
Printed page 87 · scan leaf 111 of 352Open the full scan
Scan leaf 112 of the 1883 edition (printed page 88), showing letter 50.
Printed page 88 · scan leaf 112 of 352Open the full scan

About this letter

Letter 50 of 158 · printed pp. 87–88 · scan leaf 111 of 352

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, 1883, pp. 87–88.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationSamuel Johnson to Mrs. Thrale, 8 July 1784, “The Same to the Same.”. In Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History (Boston: James R. Osgood and Company, 1883), pp. 87–88. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/50/.

BibTeX@incollection{old-love-letters-1883-letter-0050,
  author    = {Samuel Johnson},
  title     = {The Same to the Same., 8 July 1784},
  booktitle = {Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History},
  publisher = {Boston: James R. Osgood and Company, 1883},
  year      = {1883},
  pages     = {87--88},
  note      = {Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/50/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/50/

The link is permanent and will always lead to this letter.