The Same to the Same.

Robert BurnsClarinda

. . . I am a discontented ghost, a perturbed spirit.

21 · I · 1788Printed pp. 104–105

The Same to the Same.

. . . I am a discontented ghost, a perturbed spirit. Clarinda, if ever you forget Sylvander may you be happy, but he will be miserable.

Oh, what a fool I am in love! what an extraordinary prodigal of affection! Why are your sex

[p. 105]

called the tender sex, when I have never met with one who can repay me in passion? They are either not so rich in love as I am, or they are niggards where I am lavish.

O Thou whose I am, and whose are all my ways! Thou seest me here, the hapless wreck of tides and tempests in my own bosom: do Thou direct to Thyself that ardent love for which I have so often sought a return, in vain, from my fellow-creatures! If Thy goodness has yet such a gift in store for me, as an equal return of affection from her who, Thou knowest, is dearer to me than life, do Thou bless and hallow our bond of love and friendship; watch over us in all our outgoings and incomings, for good; and may the tie that unites our hearts be strong and indissoluble as the thread of man's immortal life!

I am just going to take your Blackbird, — the sweetest, I am sure, that ever sung, — and prune its wings a little.

Sylvander.

—◆—

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 128 of the 1883 edition (printed page 104), showing letter 59.
Printed page 104 · scan leaf 128 of 352Open the full scan
Scan leaf 129 of the 1883 edition (printed page 105), showing letter 59.
Printed page 105 · scan leaf 129 of 352Open the full scan

About this letter

Letter 59 of 158 · printed pp. 104–105 · scan leaf 128 of 352

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, 1883, pp. 104–105.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Burns to Clarinda, 21 January 1788, “The Same to the Same.”. In Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History (Boston: James R. Osgood and Company, 1883), pp. 104–105. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/59/.

BibTeX@incollection{old-love-letters-1883-letter-0059,
  author    = {Robert Burns},
  title     = {The Same to the Same., 21 January 1788},
  booktitle = {Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History},
  publisher = {Boston: James R. Osgood and Company, 1883},
  year      = {1883},
  pages     = {104--105},
  note      = {Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/59/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/59/

The link is permanent and will always lead to this letter.