The Same to the Same.

Mary WollstonecraftCaptain Imlay

Should you receive three or four of the letters at once, which I have written lately…

30 · XII · 1794ParisPrinted pp. 122–125

The Same to the Same.

Should you receive three or four of the letters at once, which I have written lately, do not think

[p. 123]

of Sir John Brute, for I do not mean to wife you. I only take advantage of every occasion, that one out of three of my epistles may reach your hands, and inform you that I am not of ——'s opinion, who talks till he makes me angry, of the necessity of your staying two or three months longer. I do not like this life of continual inquietude, and, entre nous, I am determined to try to earn some money here myself, in order to convince you that, if you choose to run about the world to get a fortune, it is for yourself; for the little girl and I will live without your assistance unless you are with us. I may be termed proud; be it so, but I will never abandon certain principles of action.

The common run of men have such an ignoble way of thinking, that, if they debauch their hearts and prostitute their persons, following perhaps a gust of inebriation, they suppose the wife—slave, rather—whom they maintain, has no right to complain, and ought to receive the sultan, whenever he deigns to return, with open arms, though his have been polluted by half a hundred promiscuous amours during his absence.

I consider fidelity and constancy as two distinct things, yet the former is necessary to give life to the other; and such a degree of respect do I think due to myself, that, if only probity, which

[p. 124]

is a good thing in its place, brings you back, never return, — for if a wandering of the heart or even a caprice of the imagination detains you, there is an end of all my hopes of happiness. I could not forgive it if I would.

I have gotten into a melancholy mood, you perceive. You know my opinion of men in general; you know I think them systematic tyrants, and that it is the rarest thing in the world to meet with a man with sufficient delicacy of feeling to govern desire. When I am thus sad I lament that my little darling, fondly as I dote on her, is a girl. I am sorry to have a tie to a world that for me is ever sown with thorns.

You will call this an ill-humoured letter, when, in fact, it is the strongest proof of affection I can give, to dread to lose you. —— has taken such pains to convince me that you must and ought to stay, that it has inconceivably depressed my spirits. You have always known my opinion. I have ever declared that two people who mean to live together ought not to be long separated. If certain things are more necessary to you than to me, search for them. Say but one word, and you shall never hear of me more. If not, for God's sake, let us struggle with poverty, — with any evil but these continual inquietudes of business, which

[p. 125]

I have been told were to last but a few months, though every day the end appears more distant. This is the first letter in this strain that I have determined to forward to you; the rest lie by, because I was unwilling to give you pain; and I should not now write if I did not think that there would be no conclusion to your schemes, which demand, as I am told, your presence.

—♦—

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 146 of the 1883 edition (printed page 122), showing letter 68.
Printed page 122 · scan leaf 146 of 352Open the full scan
Scan leaf 147 of the 1883 edition (printed page 123), showing letter 68.
Printed page 123 · scan leaf 147 of 352Open the full scan
Scan leaf 148 of the 1883 edition (printed page 124), showing letter 68.
Printed page 124 · scan leaf 148 of 352Open the full scan
Scan leaf 149 of the 1883 edition (printed page 125), showing letter 68.
Printed page 125 · scan leaf 149 of 352Open the full scan

About this letter

Letter 68 of 158 · printed pp. 122–125 · scan leaf 146 of 352

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, 1883, pp. 122–125.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationMary Wollstonecraft to Captain Imlay, 30 December 1794, “The Same to the Same.”. In Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History, letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History (Boston: James R. Osgood and Company, 1883), pp. 122–125. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/68/.

BibTeX@incollection{old-love-letters-1883-letter-0068,
  author    = {Mary Wollstonecraft},
  title     = {The Same to the Same., 30 December 1794},
  booktitle = {Old Love-Letters, or Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History},
  publisher = {Boston: James R. Osgood and Company, 1883},
  year      = {1883},
  pages     = {122--125},
  note      = {Letters of Sentiment Written by Persons Eminent in English Literature and History. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/68/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/old-love-letters-1883/68/

The link is permanent and will always lead to this letter.