LETTER I.

AurungzebeSultan Mahammad Muazzam, Shah Alam Bahadur

Eldest son of sovereignty, happy son, Mahammad Mūazzam, may God protect and save you.

Printed pp. 3–4

LETTER I.

Eldest son of sovereignty, happy son, Mahammad Mūazzam, may God protect and save you. His Majesty, having his abode in paradise (Sháh Jehán, Aurungzebe’s father), had a great desire to conquer the provinces of Balkh, Badakhshán, Khorásán, and Hirát which were the ancient possessions of our ancestors.2. He often sent there the royal forces under the command of Mūrád Bakhsha.3

[p. 4]

Most of the provinces were conquered; but owing to impatience, that unfortunate man (Mŭrád) returned (to the capital) without having been recalled by His Majesty and thereby lost the favour of the people and the grandees of those provinces. The kingdoms conquered and possessed were lost; and money was wasted on them. It is for this reason that it is said that “A daughter is better than an unworthy son”. Attend to this (verse) that “If a father is unable to finish a work, the son must carry it out to completion”. This mortal creature (Aurungzebe) has a wish which is still unfulfilled. It was the desire of Sháh Jehán that I should send a grandson of His Majesty’s to those districts with a grand army and sufficient equipment. What more can I do? When you were here, I had insisted upon you to take Kandahár ;4 but you have not conquered it. What of other cases, then? Evidently you have not done the work entrusted to you by me. One who professes to know a thing must know it fully. This my perishable life is now like the sun (setting) on the top of a mountain. What does it concern me if I have these provinces or not? How will you shew your face to your rivals in this world and to the Holy, High, and Exalted God in the next world?

Notes

  1. 22. Provinces in Persia and Afghanistan conquered by Timur and Babar. Balkh was the cradle of the Zoroastrian religion and a great capital of some of the ancient Persian kings. Badakhshan is known for its ruby mines. Hirat is the gate of India and was many times besieged by the Persians.
  2. 33. Younger brother of Aurungzebe, who was sent by Shah Jehan to assist Ali Mardan Khan in Balkh. He returned to Delhi without the emperor’s leave and was consequently disgraced. 1644. He was replaced by his brother Aurungzebe who retreated with great loss. 1647. Then Murad was appointed viceroy of Gujarat. When his father fell ill he joined his brother Aurungzebe and defeated Raja Jasvant Singh and Dara successively. 1657. Afterwards he was imprisoned (1658) by uAurngzebe at Gwalior where he was murdered in 1661. The date of his death is found from the following Persian verse : “Aya vaye! ba har bahaneh kushtand” (Alas! he was killed on a pretext). He was very brave, but much addicted to drinking and at the same time foolish in politics. Khafi Khan calls him a simpleton.
  3. 44. Aurungzebe was sent to Kandahar by his father to conquer it; but having failed to do so he returned to Delhi. 1649. Aurungzebe tried to recover Kandahar a second time, but again he failed. 1652. The great Akbar wrested Kandahar from the Persians. Shah Abbas took the city from Jehangir. It fell to Shah Jehan through the treachery of Ali Merdan Khan. It was again besieged and captured by the son of Shah Abbas, and afterwards twice unsuccessfully attacked by Shah Jehan. “The wise of ancient times considered Kabul and Kandahar as the twin gates of Hindustan, the one leading to Turkestan and the other to Persia. The custody of these highways secured India from foreign invaders, and they are likewise the appropriate portals to foreign travel.” Ain-i-Akbari. Cf. Let. IV.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 15 of the 1908 edition (printed page 3), showing letter LETTER I..
Printed page 3 · scan leaf 15 of 200Open the full scan
Scan leaf 16 of the 1908 edition (printed page 4), showing letter LETTER I..
Printed page 4 · scan leaf 16 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER I. of 183 · printed pp. 3–4 · scan leaf 15 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 3–4.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Sultan Mahammad Muazzam, Shah Alam Bahadur, “LETTER I.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 3–4. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/1/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0001,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER I., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {3--4},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/1/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/1/

The link is permanent and will always lead to this letter.