LETTER LXI.
Exalted son, the Turkey horse you sent this time has a good appearance and nature.
LETTER LXI.
Exalted son, the Turkey horse1 you sent this time has a good appearance and nature. He is again better than the first one. I have named him ‘Sabūk-sair’ (lit. of a light walk, i.e., swift), because this name harmonises with the thing named (i.e., the horse).
Notes
- 11. “Merchants bring to court good horses from Irak-i-Arab and Irak-i-Ajam, from Turkey, Turkestan, Badakhshan, Tibet, Kashmere, and other countries......There are fine horses bred in every part of the country, but those of Cutch excel, being equal to Arabs. There are two classes of horses : 1. Khas (special) ; 2. those that are not Khas. Grandees and other ‘Mansabdars,’ and senior ‘Ahadis’ are in charge of the stables. The ‘Atbegi’ is in charge of all horses belonging to the government. He directs all officers charged with the management of the horses. This office is one of the highest of the state.
“The Darogah. There is one appointed for each stable. This post may be held by officers of the rank of commanders of five thousand down to senior ‘Ahadis.’ In this country, horses commonly live to the age of thirty years. Their price varies from 500 mohurs to 2 rupees.” Ain-i-Akbari.
“Horses have been divided into seven classes. These seven classes are Arabs, Persian horses, Mujannas, Turki horses, Yabus, Tazis, and janglah horses.” Ain-i-Akbari.
Choose any passage to light it on the printed page.
