LETTER LXVIII.

AurungzebePrince Mahammad A’azam Shah Bahadur

Exalted son, (couplet) “ Your companion must be better than yourself…

Printed pp. 66–67

LETTER LXVIII.

Exalted son, (couplet) “ Your companion must be better than yourself, so that your wisdom and faith may increase.” For a long time I have heard that in your ‘ Jághir ’ districts oppression is practised openly. Justice does not remove the oppressors for the sake of the poor oppressed who have no access to the ruler. In the court of God the angels write down the acts of oppression in the account of the governor appointed (by you or by me)1. What does it mean to give so much power to the second paymaster and

———

[p. 67]

to put great confidence in him so that no one has power ot speak against his action? Though it is right to increase the independent power of a man of business in any way, it is simply foolish to give an absolute authority to a servant and not to pay any attention to the important affairs executed by him. (Quatrain) “Do not associate with an evil person; be a stranger to him (i.e., be far from him). If you eat his grain, you will fall into his snare (like a bird). The arrow, on account of its straightness, saw the bow crooked; behold, how it left its hollow! (i.e., as the arrow does not like the crookedness of the bow and consequently leaves it, similarly a good person should not desire the company of a bad one and consequently should abandon his company)”. (Verse) “Fear the sighs of the oppressed; because at the time of their prayer, acceptance comes to receive it from the court of God (i. e., the prayer of the oppressed is heard and accepted by God)”.

———

Notes

  1. 11. Cf. Let. XIV, CXXXII and CLXX.

    Aurnngzebe was just, clement and benevolent.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 78 of the 1908 edition (printed page 66), showing letter LETTER LXVIII..
Printed page 66 · scan leaf 78 of 200Open the full scan
Scan leaf 79 of the 1908 edition (printed page 67), showing letter LETTER LXVIII..
Printed page 67 · scan leaf 79 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER LXVIII. of 183 · printed pp. 66–67 · scan leaf 78 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 66–67.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Mahammad A’azam Shah Bahadur, “LETTER LXVIII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 66–67. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/68/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0068,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER LXVIII., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {66--67},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/68/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/68/

The link is permanent and will always lead to this letter.