1706. LETTER LXXIV.

AurungzebePrince Muhammad Ma’az-ūd-Din Bahádūr

Grandson Bahádūr, (your) victory over Malek Gházi and his defeat gave me much pleasure…

1706Printed p. 75

1706. LETTER LXXIV.

Grandson Bahádūr, (your) victory over Malek Gházi and his defeat gave me much pleasure and I praise you for that. As a reward for (this) great service you are given the ‘faujdárship’ of Lakhi Jungle2, a military title of ‘Dah-Hazári,3 and an additional title. Along with a mandate conferring these posts, a robe of honour, a sword, a horse, an elephant and jewels will be sent to you. You should pay greater and greater attention to conquering kingdoms and extirpating the rebels from the district (i.e., Lakhi Jungle), which should be the duties of princes. You should not wait for (my) order to punish the rebels, and you should not expect an additional title like (the government) servants, because the kingdom belongs to you (i. e., you are a prince). I am like the sun on the border of the horizon (i. e., I am old and nearing death).

—

Notes

  1. 2A district near Delhi, in the Punjab. It was devastated by Fateh Khan Ját in Sher Shah’s time.
  2. 3Cf. Let. XVI. (2000 × 2 + 2000 × 3 = 10000).

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 87 of the 1908 edition (printed page 75), showing letter LETTER LXXIV..
Printed page 75 · scan leaf 87 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER LXXIV. of 183 · printed p. 75 · scan leaf 87 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, p. 75.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Muhammad Ma’az-ūd-Din Bahádūr, 1706, “1706. LETTER LXXIV.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), p. 75. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/74/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0074,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {1706. LETTER LXXIV., 1706},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {75},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/74/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/74/

The link is permanent and will always lead to this letter.