LETTER LXXXIII.

AurungzebePrince Muhammad Bidár Bakhta

Grandson Bahádūr, to win the hearts of soldiers is the greatest part of success.

Printed pp. 81–82

LETTER LXXXIII.

Grandson Bahádūr, to win the hearts of soldiers is the greatest part of success1. He of a happy disposition and of a high birth (i. e., you) should try his best to execute this affair according to the entire sound advice of his forefathers. Because on the continent of India, this piece of bread (i.e., the Mogul Empire) is a generous gift (to us) from Their Majesties, the Lord of the Happy Conjunction (i.e., Tamerlane) and the Resident of Heaven (i.e., Akbar)2. If, through the blessings of the bounties of the Transcendent

[p. 82]

God, you can do (something) for the stability and extent (of the empire), the eloquent historians will write down the details of it which will remain memorable upon the book of the pages of everlasting time. (Couplet) “If you are going to enjoy the garden, be quick; because the spring will pass away like the colour of lawsonia inermis (a colouring shrub—i.e., don’t delay in taking advantage of the opportunity offered to you; otherwise you will lose it and there will be no chance of your having it again)”.

———

Notes

  1. 11. Cf. Let. V.
  2. 22. Another instance of Aurungzebe’s humility.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 93 of the 1908 edition (printed page 81), showing letter LETTER LXXXIII..
Printed page 81 · scan leaf 93 of 200Open the full scan
Scan leaf 94 of the 1908 edition (printed page 82), showing letter LETTER LXXXIII..
Printed page 82 · scan leaf 94 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER LXXXIII. of 183 · printed pp. 81–82 · scan leaf 93 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 81–82.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Muhammad Bidár Bakhta, “LETTER LXXXIII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 81–82. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/83/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0083,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER LXXXIII., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {81--82},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/83/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/83/

The link is permanent and will always lead to this letter.