LETTER LXXXVIII.
Grandson Azim, it is not good to be careless, like myself…
LETTER LXXXVIII.
Grandson Azim, it is not good to be careless, like myself, of the Generous God and of oppression upon people who are the deposits1 of the Creator. Especially it is very bad for princes to practise oppression2. You should always accept as right, heartily and secretly, the true (religious) doctrines of death, resurrection, ‘Sirát’,3 and divine punishment (after death). Every moment you should know that you are to depart from this world so that the new branch of hope will rise from the dust of expectance and the flowers of blessings will not be removed by the wind of the sigh of the oppressed (i. e., you will not be disappointed by the curses of the oppressed). Whence did you learn this peculiar habit (of oppression) which was neither practised by your grandfather nor by your father? It is better to eradicate this foolish habit (i. e., oppression) from your mind. I considered you better than other princes (i. e., my sons and grandsons) and I thought you to be a future king. (Verse) “What we think proves to be false (or contrary—i.e., man proposes, God disposes)”.
Notes
- 11. Men are considered to be the deposits of God in this world. Cf. Let. VII.
- 22. Aurungzebe used to give advice to princes how to manage state affairs. He wanted to impress upon their minds his standard of kingly duty for the responsibilities of government.
- 33. The bridge on the border of hell, crossed by the dead-mentioned in the Avesta and in the Koran. It is named ‘Chinvud Pūl’ by the Parsis. Here we find Aurungzebe’s sense of justice and faith in religious matters. Cf. Let. CXXXII. The author of ‘Mir-At-i-Alam’ calls Aurungzebe “This most virtuous monarch,” and says, “He is remarkable for his rigid attachment to religion.” Again the author says, “He never puts on the clothes prohibited by religion, nor does he ever use vessels of silver or gold.” There it is said that Aurungzebe as a strict Sunni, followed the doctrines of Abū Hanifa and was perfectly acquainted with the commentaries, traditions and law.
Choose any passage to light it on the printed page.
