The George Sand-Gustave Flaubert Letters

With an Introduction by Stuart P. Sherman London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922

321 letters of George Sand and Gustave Flaubert, written between 1863 and 1880, translated by Aimée L. McKenzie, printed in 1922. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB311 KBMarkdown711 KBTEI934 KB

1860s: 111 letters1870s: 138 letters1880s: 1 letter
1863–1880One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book I am not grateful to you for having performed what you call a duty. The goodness of your heart has touched me and your sympathy has made me proud. That is… I. To George Sand1863 Read it

The letters

1860s

111 letters
  1. 1863 I am not grateful to you for having performed what you call a duty. The goodness of your heart has touched me and your sympathy has made me… ITo George Sand
  2. 15 · III · 1864Paris I don’t know whether you lent me or gave me M. Taine’s beautiful book. In the uncertainty I am returning it to you. Here I have had only… IITo Gustave Flaubert
  3. 1866Paris Why of course I am counting on your visit at my own house. As for the hindrances which the fair sex can oppose to it, you will not notice… IIITo George Sand
  4. 10 · V · 1866Paris M. Flobaire, You must be a truly dirty oaf to have taken my name and written a letter with it to a lady who had some favors for me which… IVTo Gustave Flaubert
  5. 1866 After the most scrupulous combined searches I found at last the body of my beloved brother. You are in belles-lettres and VTo Gustave Flaubert
  6. 14 · V · 1866Palaiseau This is not a letter from Goulard. He is dead! The false Goulard killed him by surpassing him in the real and the comic. But this false… VITo Gustave Flaubert
  7. 16 · V · 1866Palaiseau Well, my dear friend, since you are going away, and as in a fortnight, I am going to Berry for two or three months, do try to find time to… VIITo Gustave Flaubert
  8. 31 · VII · 1866Nohant Will you really be in Paris these next few days as you led me to hope? I leave here the 2nd. What good luck if I found you at dinner on the… IXTo Gustave Flaubert
  9. 4 · VIII · 1866Paris Dear friend, as I’m always out, I don’t want you to come and find the door shut and me far away. Come at six o’clock and dine with me and… XTo Gustave Flaubert
  10. 5 · VIII · 1866 It is next Thursday, XITo Gustave Flaubert
  11. 22 · VIII · 1866Paris My good comrade and friend, I am going to see Alexandre at Saint-Valéry Saturday evening. I shall stay there Sunday and Monday, I shall… XIITo Gustave Flaubert
  12. 26 · VIII · 1866Saint-Valéry Dear friend, I shall be in Rouen on Tuesday at 1 o’clock, I shall plan accordingly. Let me explore Rouen which I don’t know, or show it to… XIIITo Gustave Flaubert
  13. 31 · VIII · 1866Paris First of all, embrace your good mother and your charming niece for me. I am really touched by the kind welcome I received in your clerical… XIVTo Gustave Flaubert
  14. 2 · IX · 1866Paris Send me back the lace shawl. My faithful porter will forward it to me wherever I am. I don’t know yet. If my children want to go with me… XVTo Gustave Flaubert
  15. 21 · IX · 1866Nohant I have just returned from a twelve days trip with my children, and on getting home I find your two letters. That fact, added to the joy of… XVITo Gustave Flaubert
  16. 1866Croisset I a mysterious being, dear master, nonsense! I think that I am sickeningly platitudinous, and I am sometimes exceedingly bored with the… XVIITo George Sand
  17. 28 · IX · 1866Nohant It is agreed, dear comrade and good friend. I shall do my best to be in Paris for the performance of your friend’s play, and I shall do my… XVIIITo Gustave Flaubert
  18. 1866Croisset Good, I have it, that beautiful, dear and famous face! I am going to have a large frame made and hang it on my wall, being able to say, as… XIXTo George Sand
  19. 1866Croisset Your sending the package of the two portraits made me think that you were in Paris, dear master, and I wrote you a letter which is waiting… XXTo George Sand
  20. 1 · X · 1866Nohant Your letter was forwarded to me from Paris. It isn’t lost. I think too much of them to let any be lost. You don’t speak to me of the… XXITo Gustave Flaubert
  21. 19 · X · 1866Nohant Dear friend, they write me from the Odéon that Bouilhet’s play is on the 27th. I must be in Paris the 26th. Business calls me in any event.… XXIITo Gustave Flaubert
  22. 23 · X · 1866Nohant Dear friend, since the play is on the 29th I shall give two more days to my children and I leave here the 28th. You have not told me if you… XXIIITo Gustave Flaubert
  23. 10 · XI · 1866Paris On reaching Paris I learn sad news. Last evening, while we were talking—and I think that we spoke of him day before yesterday—my friend… XXIVTo Gustave Flaubert
  24. 11 · XI · 1866Paris I send you my friend Despruneaux in person. If you know a judge or two,—or if your brother could give him a word of support, do arrange it… XXVTo Gustave Flaubert
  25. 13 · XI · 1866Paris I have not yet read my play. I have still something to do over. Nothing pressing. Bouilhet’s play goes admirably well, and they told me… XXVIITo Gustave Flaubert
  26. 16 · XI · 1866 Thanks, dear friend of my heart, for all the trouble that I gave you with my Berrichon Despruneaux. They are friends XXVIIITo Gustave Flaubert
  27. 16 · XI · 1866 Don’t take any further steps. Contrary to all anticipations, Despruneaux has gained his suit during the session. XXIXTo Gustave Flaubert
  28. 22 · XI · 1866Palaiseau I think that it will bring me luck to say good evening to my dear comrade before starting to work. XXXITo Gustave Flaubert
  29. 29 · XI · 1866Palaiseau One need not be spiritualist nor materialist, you say, but one should be a naturalist. That is a great question. XXXIIITo Gustave Flaubert
  30. 30 · XI · 1866Palaiseau There would be a good deal to say on all that, my comrade. My Cascaret, that is to say, the fiancé in question, keeps himself for his… XXXVTo Gustave Flaubert
  31. 4 · XII · 1866Paris Sir the noise that you make in literature by your distinguished talent I also made in my day in the manner that my means permitted me I… XXXVITo Gustave Flaubert
  32. 5 · XII · 1866 Oh! how lovely the letter of Marengo the Swallow is! Seriously, I think it a masterpiece, not a word which is not a word of genius. I have… XXXVIITo George Sand
  33. XII · 1866 “Not put one’s heart into what one writes?” I don’t understand at all, oh! not at all! As for me, I think that one can not put anything… XXXVIIITo Gustave Flaubert
  34. 8 · XII · 1866Paris You ask me what I am doing? Your old troubadour is content this evening. He has passed the night in re-doing a second act which did not go… XXXIXTo Gustave Flaubert
  35. 7 · XII · 1866Paris Something like a week ago someone came to my house in the morning to ask me the address of the bootmaker, my maid did not want to awaken… XLI.To Gustave Flaubert
  36. 9 · I · 1867Paris Your old troubadour has been tempted to bite the dust. He is still in Paris. He should have left the 25th of December; his trunk was… XLII.To Gustave Flaubert
  37. 15 · I · 1867Nohant Here I am at home, fairly strong except for several hours during the evening. Yet, that will pass. The evil or he who endures it, my old… XLIV.To Gustave Flaubert
  38. 1867Nohant Bah! zut! troulala! Well! well! I am not sick any more, or at least I am only half sick. The air of the country restores me, or patience… XLVI.To Gustave Flaubert
  39. 8 · II · 1867Nohant No, I am not Catholic, but I reject monstrosities. I say that the hideous old man who buys young girls does not make love and that there is… XLVIII.To Gustave Flaubert
  40. 4 · III · 1867Nohant Dear good friend, the friend of my heart, the old troubadour is as well as ten thousand men—who are well, and he is gay as a finch, because… L.To Gustave Flaubert
  41. 14 · III · 1867 Your old troubadour is again prostrate. Every moment his guitar threatens to be broken. And then he sleeps forty-eight hours and is… LI.To Gustave Flaubert
  42. 22 · III · 1867 Your old troubadour is here, not so badly off. He will go to dine on Monday at Magny’s, we shall agree on a day for both of us to dine with… LII.To Gustave Flaubert
  43. 1867 Then Wednesday, if you wish, my dear old fellow. Whom do you want to have with us? Certainly, the dear Beuve if that is possible, and no… LIII.To Gustave Flaubert
  44. 11 · IV · 1867Nohant Here I am back again in my nest, and almost cured from a bad fever which attacked me in Paris, the day before my departure. LIV.To Gustave Flaubert
  45. 9 · V · 1867Nohant I am well, I am at work, I am finishing Cadio. It is warm, I am alive, I am calm and sad, I hardly know why. In this existence so even, so… LVI.To Gustave Flaubert
  46. 30 · V · 1867Nohant Here you are at home, old friend of my heart, and I and Maurice must go to embrace you. If you are still buried in work, we shall only come… LIX.To Gustave Flaubert
  47. 14 · VI · 1867Nohant Dear friend of my heart, I leave with my son and his wife the 20th of the month to stay two weeks in Paris, perhaps more if the revival of… LX.To Gustave Flaubert
  48. 24 · VII · 1867Nohant Dear good friend, I spent three weeks in Paris with my children, hoping to see you arriving or to receive a line from you which would tell… LXI.To Gustave Flaubert
  49. 6 · VIII · 1867Nohant When I see how hard my old friend has to work in order to write a novel, it discourages my facility, and I tell myself that I write botched… LXII.To Gustave Flaubert
  50. 18 · VIII · 1867Nohant Where are you, my dear old fellow? If by chance you should be in Paris, during the first few days of September, let us try to see each… LXIII.To Gustave Flaubert
  51. VIII · 1867Nohant I bless you, my dear old fellow, for the kind thought that you had of coming; but you were right not to travel while you were ill. Ah! my… LXIV.To Gustave Flaubert
  52. 10 · IX · 1867Nohant I am worried at not having news of you since that illness of which you spoke. Are you well again? Yes, we shall go to see the rollers and… LXV.To Gustave Flaubert
  53. 1 · X · 1867Paris Dear friend, you shall have your information. I asked Peyrat last evening, I am writing today to Barbès who will answer directly to you. LXVII.To Gustave Flaubert
  54. 12 · X · 1867Nohant I have sent your letter to Barbès; it is fine and splendid, as you are. I know that the worthy man will be glad of it. But as for me, I… LXIX.To Gustave Flaubert
  55. 27 · X · 1867Nohant I have just made a résumé in a few pages of my impressions as a landscape painter, gathered in Normandy: it has not much LXX.To Gustave Flaubert
  56. 1 · XI · 1867 I was as much ashamed as touched, last evening, when I received your “very nice” letter. I am a wretch not to have answered the first one.… LXXI.To George Sand
  57. 5 · XII · 1867Nohant Your old troubadour is no good, I admit it. He has been working like an ox to have the money to go away with this winter to the gulf of… LXXII.To Gustave Flaubert
  58. 31 · XII · 1867Nohant I don’t agree with you at all that it is necessary to destroy the breast to draw a bow. I have quite a contrary belief which I follow, and… LXXIVTo Gustave Flaubert
  59. 1 · I · 1868 It is unkind to sadden me with the recital of the amusements at Nohant, since I cannot share them. I need so much time to do so little that… LXXVTo George Sand
  60. 12 · I · 1868Nohant No, it is not silly to embrace each other on New Year’s day : on the contrary, it is good and it is nice. I thank you for having thought of… LXXVITo Gustave Flaubert
  61. 10 · V · 1868Paris Yes, friend of my heart, am I not in the midst of terrible things ; that poor little Madame Lambert is severely threatened LXXVIITo Gustave Flaubert
  62. 11 · V · 1868Paris If you were to be at home Wednesday evening, I should go to chat an hour alone with you after dinner in your quarters. I despair somewhat… LXXVIIITo Gustave Flaubert
  63. 17 · V · 1868Paris I have a little respite, since they are not going to bring on the confinement. I hope to go to spend two days at that dear Croisset. But… LXXIXTo Gustave Flaubert
  64. 21 · V · 1868Paris I see that the day trains are very slow, I shall make a great effort and shall leave at eight o’clock Sunday, so as to lunch with you; if… LXXXITo Gustave Flaubert
  65. 26 · V · 1868Paris Arrived while dozing. Dined with your delightful and charming friend Du Camp. We talked of you, only of you and your mother, and we said a… LXXXIITo Gustave Flaubert
  66. 28 · V · 1868Paris My little friend gave birth this morning after two hours of labor, to a boy who seemed dead but whom they handled so well that he is very… LXXXIIITo Gustave Flaubert
  67. 21 · VI · 1868Nohant Here I am again, bothering you for M. Du Camp’s address which you never gave me, although you forwarded a letter for me to him, and from… LXXXIVTo Gustave Flaubert
  68. 5 · VII · 1868Croisset I have sawed wood hard for six weeks. The patriots won’t forgive me for this book, nor the reactionaries either! What do I care! I write… LXXXVTo George Sand
  69. 31 · VII · 1868Nohant I am writing to you at Croisset in any case, because I doubt if you are in Paris during this Toledo-like heat; unless the shade of… LXXXVITo Gustave Flaubert
  70. 9 · IX · 1868Croisset Is this the way to behave, dear master? Here it is nearly two months since you have written to your old troubadour! Are you in Paris, in… LXXXVIIITo George Sand
  71. 10 · IX · 1868Paris Just at present, dear friend, there is a truce to my correspondence. On all sides I am reproached, wrongly, for not answering LXXXIXTo Gustave Flaubert
  72. 18 · IX · 1868Nohant It will be, I think, the 8th or 10th of October. The management announces it for the 26th of September. But that seems impossible to… XCTo Gustave Flaubert
  73. IX · 1868Paris It is for Saturday next, 3rd October. I am at the theatre every evening from six o’clock till two in the morning. They talk of putting… XCIVTo Gustave Flaubert
  74. 5 · X · 1868Paris Dear good friend, I recommend again to your good offices, my friend Despruneaux, so that you will again do what you can to be of use to him… XCVTo Gustave Flaubert
  75. 15 · X · 1868Nohant Here I am “ter hum” where, after having hugged my children and my grandchildren, I slept thirty-six hours at one stretch. You must believe… XCVITo Gustave Flaubert
  76. 20 · XI · 1868Nohant You say to me, “When shall we see each other?” About the 15th of December, we are baptizing here our two little girls as XCVIIITo Gustave Flaubert
  77. 21 · XII · 1868Nohant Certainly, I am cross with you and angry with you, not from unreasonableness nor from selfishness, but on the contrary, because CTo Gustave Flaubert
  78. 1 · I · 1869 It is one o’clock, I have just embraced my children. I am tired from having spent the night in making a complete costume for a large doll… CIITo Gustave Flaubert
  79. 17 · I · 1869Nohant The individual named George Sand is well: he is enjoying the marvelous winter which reigns in Berry, gathering flowers, noting interesting… CIIITo Gustave Flaubert
  80. 2 · II · 1869Croisset You see in your troubadour a worn-out man. I have spent a week in Paris, looking up wearisome information (from seven to nine hours in… CIVTo George Sand
  81. 11 · II · 1869Nohant While you are running around to get material for your novel, I am inventing all sorts of pretexts not to write mine. I let myself be… CVTo Gustave Flaubert
  82. 24 · II · 1869Nohant I am all alone at Nohant as you are all alone at Croisset. Maurice and Lina have gone to Milan, to see Calamatta who is dangerously ill.… CVITo Gustave Flaubert
  83. 7 · III · 1869Nohant Still alone with my grandchildren; my nephews and friends come to spend two out of every three days with me, but I miss Maurice and Lina.… CVIII.To Gustave Flaubert
  84. 12 · III · 1869Nohant Poor Calamatta died the 9th, my children are coming back. My Lina must be distressed. I have news from them only by CIX.To Gustave Flaubert
  85. 2 · IV · 1869Nohant Dear friend of my heart, here we are once more calm again. My children returned to me very exhausted. Aurore has been a little ill. Lina’s… CX.To Gustave Flaubert
  86. 17 · IV · 1869Nohant I am well, I am finishing (today, I hope) my modern Roman comique which will be called I don’t know what. I am a little tired, for I have… CXI.To Gustave Flaubert
  87. 26 · IV · 1869 I arrived last night, I am running around like a rat, but every day at 6 o’clock one is sure of finding me at Magny’s, and the first day… CXII.To Gustave Flaubert
  88. 29 · IV · 1869 I am back from Palaiseau and I find your letter. Saturday I am not sure of being free; I have to read my play with Chilly on account of… CXIII.To Gustave Flaubert
  89. 30 · IV · 1869 No way of going out today. This slavery to one’s profession is horrid, isn’t it? Between now and Friday I shall write to you so that we can… CXIV.To Gustave Flaubert
  90. 3 · V · 1869 They are encroaching upon my time more and more. All my days are full until and including next Sunday.—Tell me CXV.To Gustave Flaubert
  91. 4 · V · 1869Paris On Monday then, and if I have an hour free I shall try to embrace my troubadour before that. But don’t disturb yourself, I know very well… CXVI.To Gustave Flaubert
  92. 9 · V · 1869 Tomorrow, your reverence, I shall go to dine at your house. I shall be at home every day at five o’clock, but you might meet some guys whom… CXVII.To Gustave Flaubert
  93. 18 · V · 1869Paris I saw Lévy today, I tested him at first; I saw that he would not give up his contract at any price. I then said to him many CXVIII.To Gustave Flaubert
  94. 20 · V · 1869 Then Monday, I count on you, at half past six; but as I am going to Palaiseau, I may be a few minutes late or early. The first one at… CXIX.To Gustave Flaubert
  95. 29 · V · 1869Paris Yes, Monday, my dear good friend, I count on you and I embrace you. CXX.To Gustave Flaubert
  96. 6 · VIII · 1869Nohant Well, dear good friend, here it is August, and you have promised to come. We don’t forget it, we count on it, we dream of it, and we talk… CXXIII.To Gustave Flaubert
  97. 14 · VIII · 1869Nohant Your change of plans distresses us, dear friend, but we do not dare to complain in the face of your anxieties and sorrows. We ought to wish… CXXIV.To GUSTAVE FLAUBERT
  98. 6 · IX · 1869Paris They wrote me yesterday to come because they wanted me at the Opéra-Comique. Here I am rue Gay-Lussac. When shall we meet? Tell me. All my… CXXVI.To Gustave Flaubert
  99. 8 · IX · 1869Paris I send you back your handkerchief which you left in the carriage. It is surely tomorrow Thursday that we dine together? I have written to… CXXVII.To Gustave Flaubert
  100. 5 · X · 1869Paris Where are you now, my dear troubadour? I am still writing to you at the boulevard du Temple, but perhaps you have taken possession of your… CXXVIII.To Gustave Flaubert
  101. 13 · X · 1869 Our poor friend is not to be buried till the day after tomorrow, they will let me know where and when we ought to be there, I shall tell… CXXX.To Gustave Flaubert
  102. 14 · X · 1869 No! no sacrifices! so much the worse! If I did not look at Bouilhet’s affairs as mine absolutely, I should have at once accepted your… CXXXI.To George Sand
  103. 15 · XI · 1869Nohant What has become of you, my dear old beloved troubadour? are you correcting proof like a galley slave, up to the last minute? For the last… CXXXIII.To Gustave Flaubert
  104. 30 · XI · 1869Nohant Dear friend of my heart, I wanted to reread your book ; my daughter-in-law has read it too, and some of my young people, all readers in… CXXXIV.To Gustave Flaubert
  105. 7 · XII · 1869 Your old troubadour is being jumped on in an unheard of manner. Those people who have read my novel are afraid to talk to me of it lest… CXXXVI.To George Sand
  106. 9 · XII · 1869 My comrade, it is finished, the article shall go tomorrow. I address it to whom? Answer by telegram. I have a mind to send it to Girardin.… CXXXVII.To Gustave Flaubert
  107. 10 · XII · 1869 I have just sent you by telegraph this message: “To Girardin.” La Liberté will publish your article, at once. What do you think of my… CXXXVIII.To George Sand
  108. 14 · XII · 1869Nohant I do not see my article coming out, but others are appearing which are bad and unjust. One’s enemies are always better served than one’s… CXL.To Gustave Flaubert
  109. 17 · XII · 1869Nohant Plauchut writes us that you promise to come the 24th. Do come the 23d in the evening, so as to be rested for the night of the 24th to the… CXLI.To Gustave Flaubert
  110. 19 · XII · 1869Nohant So women are in it too? Come, forget that persecution here, at a hundred thousand leagues from Parisian and literary life, or rather come… CXLII.To Gustave Flaubert
  111. 31 · XII · 1869 We hoped to have a word from you this morning. This sudden cold is so severe, I dreaded it for your trip. We know you got to Chateauroux… CXLIII.To Gustave Flaubert

1870s

138 letters
  1. 9 · I · 1870Nohant I have had so much proof to correct that I am stupefied with it. I needed that to console me for your departure, troubadour of my heart… CXLIV.To Gustave Flaubert
  2. 15 · I · 1870Nohant L'Affranchi is for Tuesday. I am working hurriedly to finish my corrections and I leave Tuesday morning. Come to dine with me at Magny's at… CXLVI.To Gustave Flaubert
  3. 19 · I · 1870Paris Dear friend of my heart, I did not see you in the theatre. The play applauded and hissed, more applauded than hissed. Barton very… CXLVII.To Gustave Flaubert
  4. 15 · II · 1870Paris My troubadour, we are two old rattle traps. As for me, I have had a bad attack of bronchitis and I am just out of bed. Now I am recovered… CXLIX.To Gustave Flaubert
  5. 20 · II · 1870 I went out today for the first time, I am better without being well. I am anxious at not having news about that reading of the fairy play.… CL.To Gustave Flaubert
  6. II · 1870Paris It is for Friday. Then I am disposing of the two seats that I intended for your niece. CLI.To Gustave Flaubert
  7. 2 · III · 1870Paris Poor dear friend, your troubles distress me, you have too many blows in quick succession, and I am going away Saturday morning leaving you… CLII.To Gustave Flaubert
  8. 11 · III · 1870Nohant How are you, my poor child? I am glad to be here in the midst of my darling family, but I am unhappy all the same at having left you… CLIII.To Gustave Flaubert
  9. 17 · III · 1870 I received a telegram yesterday evening from Madame Cornu containing these words: “Come to me, urgent business.” I therefore hurried to her… CLIV.To George Sand
  10. 17 · III · 1870Nohant I won’t have it, you are not getting old. Not in the crabbed and misanthropic sense. On the contrary, when one is good, one becomes better… CLV.To Gustave Flaubert
  11. 19 · III · 1870Nohant I know, my friend, that you are very devoted to her. I know that she is very kind to unfortunates who have been recommended to her; that is… CLVI.To Gustave Flaubert
  12. III · 1870 I have just sent your letter (for which I thank you) to Madame Cornu, enclosing it in a letter from your troubadour, in which I permitted… CLVIII.To George Sand
  13. 3 · IV · 1870Nohant Your old troubadour has passed through cruel anguish, Maurice has been seriously, dangerously ill. Favre, my own doctor, the only one in… CLIX.To Gustave Flaubert
  14. 16 · IV · 1870Nohant What ought I to say to Lévy so that he will take the first steps? Tell me again how things are, for my memory is poor. You had sold him one… CLXIII.To Gustave Flaubert
  15. 20 · V · 1870Nohant It is a very long time since I have had news of my old troubadour. You must be in Croisset. If it is as warm there as it is here, you must… CLXIV.To Gustave Flaubert
  16. 26 · VI · 1870 You forget your troubadour who has just buried another friend! From the seven that we used to be at the beginning of the dinners at… CLXVI.To George Sand
  17. 27 · VI · 1870Nohant Another grief for you, my poor old friend. I too have a great one, I mourn for Barbès, one of my religions, one of those beings who make… CLXVII.To Gustave Flaubert
  18. 2 · VII · 1870 Barbès’ death has saddened me because of you. We, both of us, have our mourning. What a succession of deaths during a year! I am as dazed… CLXVIII.To George Sand
  19. 29 · VI · 1870Nohant Our letters are always crossing, and I have now the feeling that if I write to you in the evening I shall receive a letter from you the… CLXIX.To Gustave Flaubert
  20. 1870Croisset What has become of you, dear master, of you and yours? As for me, I am disheartened, distressed by the folly of my compatriots. The… CLXX.To George Sand
  21. 26 · VII · 1870Nohant I think this war is infamous; that authorized Marseillaise, a sacrilege. Men are ferocious and conceited brutes; we are in CLXXI.To Gustave Flaubert
  22. 3 · VIII · 1870Croisset What! dear master, you too are demoralized, sad? What will become of the weak souls? CLXXII.To George Sand
  23. 8 · VIII · 1870Nohant Are you in Paris in the midst of all this torment? What a lesson the people are getting who want absolute masters! France and Prussia are… CLXXIII.To Gustave Flaubert
  24. 1870Croisset I got to Paris on Monday, and I left it again on Wednesday. Now I know the Parisian to the very bottom, and I have excused in my heart… CLXXIV.To George Sand
  25. 15 · VIII · 1870Nohant I wrote to you to Paris according to your instructions the 8th. Weren’t you there then? Probably so: in the midst of all this confusion, to… CLXXV.To Gustave Flaubert
  26. 1870 Here we are in the depths of the abyss! A shameful peace will perhaps not be accepted! The Prussians intend to destroy Paris! That is their… CLXXVI.To George Sand
  27. 11 · X · 1870 Are you still living? Where are you, Maurice, and the others? CLXXIX.To George Sand
  28. 14 · X · 1870Le Châtre We are living at Le Châtre. Nohant is ravaged by smallpox with complications, horrible. We had to take our little ones CLXXX.To Gustave Flaubert
  29. 4 · II · 1871Nohant Don’t you receive my letters, then? Write to me I beg you, one word only: I am well. We are so worried! CLXXXI.To Gustave Flaubert
  30. 22 · II · 1871Nohant I received your letter of the 15th this morning; what a cruel thorn it takes from my heart! One gets frantic with anxiety now when one does… CLXXXII.To Gustave Flaubert
  31. 11 · III · 1871Dieppe When shall we meet? Paris does not seem amusing to me. Ah! into what sort of a world are we going to enter! Paganism, Christianity… CLXXXIII.To George Sand
  32. 17 · III · 1871Nohant I received your letter of the 11th yesterday. CLXXXIV.To Gustave Flaubert
  33. 31 · III · 1871Neuville near Dieppe Tomorrow, at last, I resign myself to reënter Croisset! It is hard! But I must! I am going to try to make up again my poor Saint-Antoine… CLXXXV.To George Sand
  34. 28 · IV · 1871Nohant No, certainly I do not forget you! I am sad, sad, that is to say, that I am stunned, that I watch the spring, that I am busy, that I talk… CLXXXVII.To Gustave Flaubert
  35. 10 · VI · 1871Croisset I never had a greater desire or a greater need to see you than now. I have just come from Paris and I don’t know to whom to talk. I am… CLXXXIXTo George Sand
  36. 23 · VII · 1871Nohant No, I am not ill, my dear old troubadour, in spite of the sorrow which is the daily bread of France; I have an iron constitution and an… CXCTo Gustave Flaubert
  37. 25 · VII · 1871 I find Paris a little less mad than in June, at least on the surface. They are beginning to hate Prussia in a natural manner, that is to… CXCITo George Sand
  38. VIII · 1871Nohant You want to see me, and you need me, and you don’t come to see me! That is not nice; for I too, and all of us here, sigh for CXCIITo Gustave Flaubert
  39. 6 · IX · 1871Nohant Where are you, my dear old troubadour? CXCIIITo Gustave Flaubert
  40. 6 · IX · 1871Croisset Well, dear master, it seems to me that you are forgetting your troubadour, aren’t you ? Are you then quite overwhelmed with work ! How long… CXCIVTo George Sand
  41. 8 · IX · 1871Croisset Ah! how sweet they are! What darlings! What fine little heads so serious and sweet! My mother was quite touched by it, and so was I. That… CXCVTo George Sand
  42. 8 · IX · 1871Nohant As usual our letters have crossed; you should receive today the portraits of my little grandchildren, not pretty at this period of their… CXCVITo Gustave Flaubert
  43. 14 · IX · 1871Nohant And what, you want me to stop loving? You want me to say that I have been mistaken all my life, that humanity is contemptible, hateful… CXCVIITo Gustave Flaubert
  44. 16 · IX · 1871Nohant I answered you day before yesterday, and my letter took such proportions that I sent it as an article to le Temps for my next fortnightly… CXCVIIITo Gustave Flaubert
  45. 10 · X · 1871Nohant I am answering your post scriptum, if I had answered Flaubert I should not have . . . answered, knowing well that your heart does not… CCTo Gustave Flaubert
  46. 14 · XI · 1871 Ouf! I have just finished my Gods, that is to say the mythological part of my Saint-Antoine, on which I have been working since the… CCIITo George Sand
  47. 23 · XI · 1871Nohant I hear from Plauchut that you won’t let yourself be abducted for our Christmas Eve revels. You say you have too much to do. That is so much… CCIIITo Gustave Flaubert
  48. 7 · XII · 1871Nohant The money was stolen, I did not receive it, and it can not be claimed, for the sender would be liable to a suit. Thank the princess just… CCVTo Gustave Flaubert
  49. 4 · I · 1872Nohant I want to embrace you at the first of the year and tell you that I love my old troubadour now and always, but I don’t want you to answer… CCVITo Gustave Flaubert
  50. I · 1872 At last I have a moment of quiet and I can write to you. But I have so many things to chat with you about, that I hardly know where to… CCVIITo George Sand
  51. 18 · I · 1872Nohant You must not be sick, you must not be a grumbler, my dear old troubadour. You must cough, blow your nose, get well, say that France is mad… CCVIIITo Gustave Flaubert
  52. 19 · I · 1872 I did not know about all that affair at Rouen and I now understand your anger. But you are too angry, that is to say too good, and too good… CCIXTo Gustave Flaubert
  53. 25 · I · 1872Nohant You were quite right to put me down and I want to contribute too. Put me down for the sum you would like and tell me so that I may have it… CCXITo Gustave Flaubert
  54. 28 · I · 1872Nohant Your preface is splendid and the book is divine! Mercy! I have made a line of poetry without realizing it, God forgive me. Yes, you are… CCXIIITo Gustave Flaubert
  55. II · 1872Nohant Ah! my dear old friend, what a dreadful twelve days I have spent! Maurice has been very ill. Continually these terrible sore throats, which… CCXVIITo Gustave Flaubert
  56. III · 1872 I have received the fantastic drawings, which have diverted me. Is there perhaps profound symbolism hidden in Maurice’s work? But I did not… CCXVIII.To George Sand
  57. 17 · III · 1872 No, dear friend, Maurice is almost well again but I have been tired, worn out with urgent work: finishing my novel, and correcting a mass… CCXIX.To Gustave Flaubert
  58. 9 · IV · 1872 I am with you all day and all night, and at every instant, my poor dear friend. I am thinking of all the sorrow that you are in the midst… CCXXI.To Gustave Flaubert
  59. 14 · IV · 1872Nohant My daughter-in-law has been staying several days with our friends, at Nîmes, to stop a bad case of whooping-cough that Gabrielle was… CCXXII.To Gustave Flaubert
  60. 16 · IV · 1872 I should have answered at once your first, very kind letter! But I was too sad. I lacked physical strength. CCXXIII.To George Sand
  61. 28 · IV · 1872Nohant I hold my poor Aurore, who has a terrible case of whooping-cough, day and night in my arms. I have an important piece of work that I must… CCXXIV.To Gustave Flaubert
  62. 18 · V · 1872Nohant Dear friend of my heart, your inability does not disturb me at all, on the contrary. I have the grippe and the prostration that follows it.… CCXXVI.To Gustave Flaubert
  63. 3 · VI · 1872Paris, Rue Gay Lussac, 5 I am in Paris, and for all this week, in the horror of personal business. But next week will you come? I should like to go to see you in… CCXXVII.To Gustave Flaubert
  64. 1872 The hours that I could give you, dear Master! Why, all the hours, now, by and by, and forever. CCXXVIII.To George Sand
  65. 7 · VI · 1872 Your old troubadour has such a bad cough that a little bit more would be the last straw. On the other hand, they cannot get on without me… CCXXIX.To Gustave Flaubert
  66. 13 · VI · 1872 Have you promised your support to the candidacy of Duquesnel? if not, I should like to beg you to use to the utmost CCXXX.To George Sand
  67. 5 · VII · 1872Nohant I must write to you today. Sixty-eight years old. Perfect health in spite of the cough, which lets me sleep now that I am plunging daily in… CCXXXI.To Gustave Flaubert
  68. 12 · VII · 1872Bagnères de Luchon I have been here since Sunday evening, dear master, and am no happier than at Croisset, even a little less so, for I am very idle. They… CCXXXII.To George Sand
  69. 19 · VII · 1872Nohant We too are going away, but without knowing yet where we are going; it doesn’t make any difference to me. I wanted to take my brood to… CCXXXIII.To Gustave Flaubert
  70. 31 · VIII · 1872Nohant Here we are back again at home, after a month passed, just as you said, at Cabourg, where chance more than intention placed us. We all took… CCXXXV.To Gustave Flaubert
  71. 25 · X · 1872Nohant Your letters fall on me like a rain that refreshes, and develops at once all that is germinating in the soil; they make me want to answer… CCXXXVI.To Gustave Flaubert
  72. 26 · X · 1872Nohant Here is another chagrin for you ; a sorrow foreseen, but none the less distressing. Poor Théo ! I pity him deeply, not because he is dead… CCXXXVIII.To Gustave Flaubert
  73. 28 · X · 1872 You have guessed rightly, dear master, that I had an increase of sorrow, and you have written me a very tender, good letter, thanks ; I… CCXXXIX.To George Sand
  74. 22 · XI · 1872Nohant I don’t think that I shall go to Paris before February. My play is postponed on account of the difficulty of finding the chief actor. I am… CCXL.To Gustave Flaubert
  75. 25 · XI · 1872 The postman just now, at five o’clock, has brought your two volumes to me. I am going to begin Nanon at once, for I am very curious about… CCXLI.To George Sand
  76. 27 · XI · 1872Nohant Maurice is quite happy and very proud of the letter you wrote him; there is no one who could give him as much pleasure and whose… CCXLII.To Gustave Flaubert
  77. 29 · XI · 1872Nohant You spoil me! I did not dare to send you the novels, which were wrapped up addressed to you for a week. I was afraid of interrupting your… CCXLIV.To Gustave Flaubert
  78. 4 · XII · 1872 I notice a phrase in your last letter: “The publisher would have taste if the public had it . . . or if the public forced him to have it.”… CCXLV.To George Sand
  79. 8 · XII · 1872Nohant Oh! well, then, if you are in the realm of the ideal about this, if you have a future book in your mind, if you are accomplishing a task of… CCXLVI.To Gustave Flaubert
  80. 12 · XII · 1872 Don’t take seriously the exaggerations about my ire. Don’t believe that I am counting “on posterity to avenge me for the indifference of my… CCXLVII.To George Sand
  81. 8 · I · 1873Nohant Yes, yes, my old friend, you must come to see me. I am not thinking of going to Paris before the end of the winter, and it is so hard to… CCXLVIII.To Gustave Flaubert
  82. 3 · II · 1873 Do I seem to have forgotten you and not to want to make the journey to Nohant? Not at all! But, for the last month, every time I go out, I… CCXLIX.To George Sand
  83. 5 · II · 1873Nohant I wrote to you yesterday to Croisset, Lina thinking that you had returned there. I asked you the little favor which you have already… CCL.To Gustave Flaubert
  84. 12 · III · 1873 If I am not at your house, it is the fault of the big Tourgueneff. I was getting ready to go to Nohant, when he said to me: “Wait, I’ll go… CCLI.To George Sand
  85. 15 · III · 1873Nohant Well, my old troubadour, we can hope for you very soon, I was worried about you. I am always worried about you. To tell the truth, I am not… CCLII.To Gustave Flaubert
  86. 20 · III · 1873 The gigantic Tourgueneff is at this moment leaving here and we have just sworn a solemn oath. You will have us at dinner the 12th of April… CCLIIITo George Sand
  87. 23 · III · 1873Nohant No, that giant does not do as he likes, I have noticed that. But he is one of the class that finds its happiness in being ruled, and I can… CCLIVTo Gustave Flaubert
  88. 7 · IV · 1873Nohant I am writing to my friend General Ferri Pisani, whom you know, who has charge at Chateauroux, to reserve you a carriage which will be… CCLVTo Gustave Flaubert
  89. 23 · IV · 1873 It is only five days since we parted, and I am missing you like the devil. I miss Aurore and all the household down to Fadette. Yes, that… CCLVITo George Sand
  90. 4 · VII · 1873Nohant I don’t know where you are at present, Cruchard of my heart. I am addressing this to Paris whence I suppose it will be forwarded to you. I… CCLVIIITo Gustave Flaubert
  91. 30 · VIII · 1873Nohant Where are you to be found now? where are you nestled? As for me, I have just come from Auvergne with my whole household, Plauchut included.… CCLXITo Gustave Flaubert
  92. 5 · IX · 1873Croisset On arriving here yesterday, I found your letter, dear good master. All is well with you then, God be praised! CCLXIITo George Sand
  93. 3 · X · 1873Nohant The existence of Cruchard is a beautiful poem, so much in keeping, that I don’t know if it is a fictitious biography or the copy for a real… CCLXIIITo Gustave Flaubert
  94. I · 1874 As I have a quiet moment, I am going to profit by it by talking a little with you, dear good master! And first of all, embrace for me all… CCLXVITo George Sand
  95. I · 1874 I am seized with a headache, but, although perfectly imbecile, I want to embrace you and thank you for having written to me on New Year’s… CCLXVIITo Gustave Flaubert
  96. 7 · II · 1874 I have at last a moment to myself, dear master; now let us talk a little. CCLXVIIITo George Sand
  97. 15 · II · 1874Nohant Everything is going well, and you are satisfied, my troubadour. Then we are happy here over your satisfaction and we are praying for… CCLXIXTo Gustave Flaubert
  98. 28 · II · 1874 The first performance of le Candidat is set for next Friday, unless it is Saturday, or perhaps Monday the 9th? It has been postponed by… CCLXXTo George Sand
  99. III · 1874Nohant Our two little girls cruelly ill with the grippe have taken up all my time, but I am following, in the papers, the course of your play. I… CCLXXITo Gustave Flaubert
  100. 12 · III · 1874 Speaking of frosts, this is one! People who want to flatter me insist that the play will do better before the real public, but I don’t… CCLXXIITo George Sand
  101. IV · 1874 Thank you for your long letter about le Candidat. Now here are the criticisms that I add to yours: we ought to have: (1) lowered the… CCLXXIIITo George Sand
  102. IV · 1874 As it would have necessitated a struggle, and as Cruchard has lawsuits in horror, I have withdrawn my play on the payment of five thousand… CCLXXIVTo George Sand
  103. 10 · IV · 1874Nohant Those who say that I do not think Saint-Antoine beautiful and excellent, lie about it, I do not need to tell you. Let me ask you how I… CCLXXVTo Gustave Flaubert
  104. 1 · V · 1874 Things are progressing, dear master, insults are accumulating! It is a concerto, a symphony in which each one is intent on his own… CCLXXVITo George Sand
  105. 4 · V · 1874Nohant Let them say what they like, Saint-Antoine is a masterpiece, a magnificent book. Ridicule the critics, they are blockheads. The present… CCLXXVIITo Gustave Flaubert
  106. 26 · III · 1874Croisset Here I am back again in my solitude! But I shall not remain in it long, for, in a short month, I shall go to spend three weeks on the… CCLXXVIIITo George Sand
  107. 3 · VII · 1874Kalt-Bad. Righi Is it true, dear master, that last week you came to Paris? I went through it to go to Switzerland, and I read “in a sheet” that you had… CCLXXIXTo George Sand
  108. 6 · VII · 1874Nohant I was in Paris from the 30th of May to the 10th of June, you were not there. Since my return here, I have been ill with the grippe… CCLXXXTo Gustave Flaubert
  109. 14 · VII · 1874Righi What? ill? poor, dear master! If it is rheumatism, do as my brother does, who in his character of physician, scarcely believes in medicine.… CCLXXXITo George Sand
  110. 26 · IX · 1874 Then, after having been bored like an ass on the top of the Righi, I returned home the first of August and started my book. The beginning… CCLXXXIITo George Sand
  111. 5 · XI · 1874Nohant What, my Cruchard, you have been ill? That is what I feared, I who live in the woes of indigestion and yet hardly work at all, I am… CCLXXXIIITo Gustave Flaubert
  112. 2 · XII · 1874 I am having remorse about you. It is a crime to let so long a time elapse without answering such a letter as your last. I was waiting to… CCLXXXIVTo George Sand
  113. 8 · XII · 1874Nohant I love you all the more because you are growing more unhappy. How you torment yourself, and how you disturb yourself about life! for all of… CCLXXXVTo Gustave Flaubert
  114. 16 · I · 1875Nohant I too, dear Cruchard, embrace you at the New Year, and wish that you may have a tolerable one, since you do not care to hear the myth… CCLXXXVITo Gustave Flaubert
  115. 25 · III · 1875Nohant Don’t be worried about me, my Polycarp. I have nothing serious, a little grippe, and this right arm which hardly moves but which… CCLXXXIXTo Gustave Flaubert
  116. 7 · V · 1875Nohant You leave me without news of you? You say that you prefer to be forgotten, rather than to complain ceaselessly, as it is very useless and… CCXCTo Gustave Flaubert
  117. 10 · V · 1875Croisset A wandering gout, pains that go all over me, an invincible melancholy, the feeling of “universal uselessness” and grave doubts about the… CCXCITo George Sand
  118. 10 · VI · 1875 We are leaving, Lina and I, on Saturday morning, and up to then we shall be on the move. If you wanted to come to dine CCXCIITo Gustave Flaubert
  119. 7 · IX · 1875Nohant You are distressed, you are discouraged, you distress me too. That is all right, I would rather have you complain than keep silent, dear… CCXCVITo Gustave Flaubert
  120. 8 · X · 1875Nohant Well, well, your health has come back in spite of you, since you are sleeping all night. The sea air forces you to live and you have made… CCXCVIITo Gustave Flaubert
  121. 15 · XI · 1875Nohant So you are there in Paris, and have you left your apartment at the rue Murillo? You are working? Good luck and good courage! The old man is… CCXCVIIITo Gustave Flaubert
  122. 11 · XII · 1875Paris Things are going a little better, and I am profiting by the occasion to write to you, dear, good, adorable master. CCXCIXTo George Sand
  123. XII · 1875 Your good letter of the 18th, so maternally tender, has made me reflect a great deal. I have reread it ten times, and I shall confess to… CCCITo George Sand
  124. 12 · I · 1876Nohant I want to write to you every day; time is lacking absolutely. At last here is a free moment; we are buried under the snow; it is the sort… CCCIITo Gustave Flaubert
  125. 6 · III · 1876Nohant I am writing to you in a hurry this morning because I have just received news from M. Perrin of the first performance of the revival of the… CCCIIITo Gustave Flaubert
  126. 8 · III · 1876Nohant You scorn Sedaine, you great profane soul! That is where the doctrine of form destroys your eye! Sedaine is not a writer, that is true… CCCIVTo Gustave Flaubert
  127. 9 · III · 1876 Complete success, dear master. The actors were recalled after each act, and warmly applauded. The public was pleased and from time to time… CCCVTo George Sand
  128. 15 · III · 1876Nohant I should have a good deal to say about the novels of M. Zola, and it would be better to say it in an article than in a letter, because… CCCVITo Gustave Flaubert
  129. 30 · III · 1876 I am enthusiastic about Jack, and I beg you to send my thanks to M. Daudet. Ah, yes! He has talent and heart! and how well all that is done… CCCVIITo Gustave Flaubert
  130. 3 · IV · 1876 I have received your volume this morning, dear master. I have two or three others that have been loaned to me for a CCCVIIITo George Sand
  131. 1876 You ought to call me inwardly, dear master, “a confounded pig,”—for I have not answered your last letter, and I have said nothing to you… CCCIXTo George Sand
  132. 1876 Ah! thank you from the bottom of my heart, dear master! You have made me pass an exquisite day, for I have read your last volume, la Tour… CCCXTo George Sand
  133. 5 · IV · 1876Nohant Victor Borie is in Italy, what must I write him? Are you the man to go to find him and explain the affair to him? He is somewhere near… CCCXITo Gustave Flaubert
  134. 25 · V · 1876 I sent a telegram to Maurice this morning, asking for news of Madam Sand. CCCXIVTo Madam Maurice Sand
  135. 3 · VI · 1876 Your note of this morning reassures me a little. But that of last night had absolutely upset me. CCCXVTo Madam Lina Sand
  136. 24 · VI · 1876Croisset You had prepared me, my dear Maurice, I wanted to write to you, but I was waiting till you were a little freer, more alone. Thank you for… CCCXVITo Maurice Sand
  137. 3 · X · 1876Croisset Thank you for your kind remembrance, my dear friend. Neither do I forget, and I dream of your poor, dear mamma in a sadness that does not… CCCXVIITo Maurice Sand
  138. 20 · VIII · 1877Saint-Gratien par Sannois Thank you for your kind remembrance, my dear Maurice. Next winter you will be in Passy, I hope,—and from time to time we can have a good… CCCXVIIITo Maurice Sand

1880s

1 letter
  1. IV · 1880 No! Erase Cruchard and Polycarp and replace those words by what you like. CCCXIXTo Maurice Sand

Undated

71 letters
  1. Paris Don’t expect me at your house on Monday. I am obliged to go to Versailles on that day. But I shall be at Magny’s. VIIITo George Sand
  2. You are sad, poor friend and dear master; it was you of whom I thought on learning of Duveyrier’s death. Since you loved him, I am sorry… XXVITo George Sand
  3. I think that I shall give you pleasure and joy when I tell you that La Conjuration d’Ambroise, thus says my porter, is announced as a real… XXXTo Gustave Flaubert
  4. Croisset You are alone and sad down there, I am the same here. Whence come these attacks of melancholy that overwhelm one at times? They rise like a… XXXIITo George Sand
  5. Don’t bother yourself about the information relative to the journals. That will occupy little space in my book and I have time to wait. But… XXXIVTo George Sand
  6. Croisset I have seen Citizen Bouilhet, who had a real ovation in his own country. His compatriots who had absolutely ignored him up to then, from… XLTo George Sand
  7. Croisset No, dear master, you are not near your end. So much the worse for you perhaps. But you will live to be old, very old, as giants live, since… XLIII.To George Sand
  8. I have followed your counsel, dear master, I have exercised!!! Am I not splendid ; eh? XLV.To George Sand
  9. I received yesterday your son’s book. I shall start it when I have gotten rid of less amusing readings, probably. Meanwhile, don’t thank… XLVII.To George Sand
  10. You really ought to go to see the sun somewhere; it is foolish to be always suffering; do travel; rest; resignation is the worst of the… XLIX.To George Sand
  11. I am worried at not having news from you, dear master. What has become of you? When shall I see you? LV.To George Sand
  12. Paris I am returning to my mother next Monday, dear master. I have little hope of seeing you before then! LVII.To George Sand
  13. I stayed thirty-six hours in Paris at the beginning of this week, in order to be present at the Tuileries ball. Without any LVIII.To George Sand
  14. What, no news? LXVI.To George Sand
  15. At last, at last, I have news of you, dear master, and good news, which is doubly agreeable. LXVIII.To George Sand
  16. “One evening, expected by Hortense, Having his eyes fixed on the clock, And feeling his heart beat with eager throbs, Young Alfred dried up… 72
  17. Dear master, dear friend of the good God, “let us talk a little of Dozenval,” let us roar at M. Thiers! Can a more triumphant imbecile, a… LXXIIITo George Sand
  18. I shall not go with you to Croisset, for you must sleep, and we talk too much. But on Sunday or Monday if you still wish LXXXTo Gustave Flaubert
  19. Dieppe But indeed, dear master, I was in Paris during that tropical heat (trop picale, as the governor of the chateau of Versailles says), and I… LXXXVIITo George Sand
  20. Does that astonish you, dear master? Oh well! it doesn’t me! I told you so but you would not believe me. XCITo George Sand
  21. Paris The halcyons skim over the water and are common everywhere. The name is pretty and sufficiently well known. XCIITo Gustave Flaubert
  22. I received your two notes, dear master. You send me “halcyon” to replace the word, “dragonfly.” Georges Pouchet suggested gerre of the… XCIIITo George Sand
  23. I am remorseful for not having answered at length your last letter, my dear master. You told me of the “ill turns” that people did you. Did… XCVIITo George Sand
  24. You cannot imagine the sorrow you give me! In spite of the longing I have, I answer “no.” Yet I am distracted with my desire to say “yes.”… XCIXTo George Sand
  25. Why should I not begin the year of 1869 in wishing to you and to yours “Happy New Year and many of them”? It is rococo, but it pleases me.… CITo George Sand
  26. What do I say about it, dear master? Should one excite or repress the sensitiveness of children? It seems to me that one CVII.To George Sand
  27. My prophecy is fulfilled; My friend X—— has gained only ridicule with his candidacy. That serves him right. When a man of style debases… CXXI.To George Sand
  28. What a good and charming letter was yours, adored master! There is no one but you! upon my word of honor! I am ending by believing it. A… CXXII.To George Sand
  29. I know nothing either of Chilly or la petite Fadette. In a few days I am going to make a tour of Normandy. I shall go through Paris. If you… CXXV.To Gustave Flaubert
  30. I have wanted for several days to write you a long letter in which I should tell you all that I have felt for a month. It is funny. I have… CXXIX.To George Sand
  31. Paris Impossible, dear old beloved. Brébant is too far, I have so little time. And then I have made an engagement with Marchal and Berton at… CXXXII.To Gustave Flaubert
  32. Your old troubadour is vehemently slandered by the papers. Read the Constitutionnel of last Monday, the Gaulois of this morning, it is… CXXXV.To George Sand
  33. Nohant I have rewritten my article today and this evening, I am better, it is clearer. I am expecting your telegram tomorrow. If you do not put… CXXXIX.To Gustave Flaubert
  34. Your commission was done yesterday at one o'clock. The princess in my presence took some notes on what you wanted, in order to look after… CXLV.To George Sand
  35. I don’t see you, you come to the Odéon and when they tell me that you are there, I hurry and don’t find you. Do set a day then when you… CXLVIII.To Gustave Flaubert
  36. Your devotion was alarmed wrongly, dear madame, I was sure of it! Here is the answer that came to me by return mail. CLVII.To Madame Hortense Cornu
  37. I felt that something unpleasant had happened to you, because I had just written to you for news when your letter was brought to me this… CLX.To George Sand
  38. It is not staying in Paris that wears me out, but the series of misfortunes that I have had during the last eight months! I am not working… CLXI.To George Sand
  39. Paris M. X.—— sent me news of you on Saturday: so now I know that everything is going well with you, and that you have no more uneasiness, dear… CLXII.To George Sand
  40. No, dear master! I am not ill, but I have been busy with moving from Paris and with getting settled in Croisset. Then my mother has been… CLXV.To George Sand
  41. I am still alive, dear master, but I am hardly any better, for I am so sad! I didn’t write you any sooner, for I was waiting for news from… CLXXVII.To George Sand
  42. I am sad no longer. I took up my Saint-Antoine yesterday. So much the worse, one has to get accustomed to it! One must accustom oneself to… CLXXVIII.To George Sand
  43. Croisset Why no letters? Haven't you received mine sent from Dieppe? Are you ill? Are you still alive? What does it mean? I hope very much that… CLXXXVI.To George Sand
  44. I am answering at once your questions that concern me personally. No! the Prussians did not loot my house. They hooked some little things… CLXXXVIIITo George Sand
  45. Dear master, I received your article yesterday, and I should answer it at length if I were not in the midst of preparations for my… CXCIXTo George Sand
  46. Never, dear good master, have you given such a proof of your inconceivable candor! Now, seriously, you think that you have offended me! The… CCITo George Sand
  47. Your letter which I have just found again, makes me remorseful, for I have not yet done your errand to the princess. CCIVTo George Sand
  48. You will receive very soon: Dernières Chansons, Aïssé and my Lettre au Conseil municipal de Rouen, which is to appear tomorrow in le Temps… CCXTo George Sand
  49. No! dear master! it is not true. Bouilhet never injured the bourgeois of Rouen; no one was gentler to them, I add even more cowardly, to… CCXIITo George Sand
  50. Can you, for le Temps, write on Dernières Chansons? It would oblige me greatly. Now you have it. CCXIVTo George Sand
  51. Nohant My troubadour, I am thinking of what you asked me to do and I will do it; but this week I must rest. I played the fool too much at the… CCXVTo Gustave Flaubert
  52. What a long time it is since I have written to you, dear master. I have so many things to say to you that I don't know where to begin. Oh!… CCXVITo George Sand
  53. Croisset Here I am, back again here, dear master, and not very happy; my mother worries me. Her decline increases from day to day, and almost from… CCXX.To George Sand
  54. What good news, dear master! In a month and even before a month, I shall see you at last! CCXXV.To George Sand
  55. Croisset In the letter I received from you at Luchon a month ago, you told me that you were packing up, and then that was all. No more news ! I have… CCXXXIV.To George Sand
  56. In your last letter, among the nice things that you say to me, you praise me for not being “haughty”; one is not haughty with what is high.… CCXXXVII.To George Sand
  57. Here it is a night and a day that I have spent with you. I had finished Nanon at four o’clock in the morning, and Francia at three o’clock… CCXLIII.To George Sand
  58. Cruchard should have thanked you sooner for sending him your last book; but his reverence is working like ten thousand negroes, that is his… CCLVIITo George Sand
  59. Why do you leave me so long without any news of yourself, dear good master? I am cross with you, there! CCLIXTo George Sand
  60. I am not like M. de Vigny, I do not like the “sound of the horn in the depth of the woods.” For the last two hours now an imbecile… CCLXTo George Sand
  61. CCLXII. To George Sand CCLXIITo George Sand
  62. Croisset Whatever happens, catholicism will receive a terrible blow, and if I were a devotee, I should spend my time before a crucifix saying… CCLXIVTo George Sand
  63. Your poor old troubadour, just getting well from a cruel attack of rheumatism, during which he could not lie down, nor eat, nor dress… CCLXVTo Gustave Flaubert
  64. Paris I curse once more the dramatic mania and the pleasure that certain people have in announcing remarkable news! Someone had told me that you… CCLXXXVIITo George Sand
  65. Then you are quite ill, dear old fellow? I am not worried about it, since it concerns only nerves and rheumatisms, and I have lived seventy… CCLXXXVIIITo Gustave Flaubert
  66. Friend, I shall come at your call as soon as you say to me, “I have finished.” CCXCIIITo Gustave Flaubert
  67. Nohant I learn only today in a letter from that dear, lazy soul of a Tourgueneff, about the misfortune which has come to your niece. Is it then… CCXCIVTo Gustave Flaubert
  68. Will you forgive my long delay, dear master? But I think that I must bore you with my eternal jeremiads. I repeat myself like a dotard! I… CCXCVTo George Sand
  69. Nohant At last I discover my old troubadour who was a subject of chagrin and serious worry to me. Here you are yourself again, trusting in the… CCCTo Gustave Flaubert
  70. Thanks to Madame Lina’s kind note, I betook myself to V. Borie’s yesterday and was most pleasantly received. My nephew went to carry him… CCCXIITo George Sand
  71. All I can say to you, in the first place, my dear friend, is, that your book has made me pass a sleepless night. I read it instantly, at… CCCXIIITo Maurice Sand

Colophon

About this edition

This edition reproduces The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman (London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 321 letters and 42 notes across 432 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1922 edition: The title page, 1922
The title page, 1922
scan leaf 9
Letters
321
Notes
42
Pages
432
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1865187018751880

The book, page by page

All 432 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–43
  2. THE GEORGE SAND- GUSTAVE FLAUBERT LETTERSpp. 45–419
  3. INDEXpp. 421–432

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 432 pages
  4. Second reader0 of 432 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.