CLVI. To Gustave Flaubert, in Paris

George SandGustave Flaubert

I know, my friend, that you are very devoted to her.

19 · III · 1870NohantPrinted pp. 162–163

CLVI. To Gustave Flaubert, in Paris

I know, my friend, that you are very devoted to her. I know that she1 is very kind to unfortunates who have been recommended to her; that is all that I know of her private life. I have never had any revelation nor document about her, not a word, not a deed, which would authorize me to depict her. So I have drawn only a figure of fancy, I swear it, and those who pretended to recognize her in a satire would be, in any case, bad servants and bad friends.

But I don’t write satires: I am ignorant even of the meaning of the word. I don’t write portraits either; it is not my style. I invent. The public, who does not know in what invention consists, thinks it sees everywhere models. It is mistaken and it degrades art.

[p. 163]

This is my sincere answer, I have only enough time to mail it.

G. Sand

Notes

  1. 1Letter written about the rumour current, that George Sand had meant to depict the Empress in one of the chief characters of her novel, Malgré tout; the letter was sent by Flaubert to Madame Cornu, god-child of Queen Hortense, and foster-sister of Napoleon III.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 206 of the 1922 edition (printed page 162), showing letter CLVI..
Printed page 162 · scan leaf 206 of 432Open the full scan
Scan leaf 207 of the 1922 edition (printed page 163), showing letter CLVI..
Printed page 163 · scan leaf 207 of 432Open the full scan

About this letter

Letter CLVI. of 321 · printed pp. 162–163 · scan leaf 206 of 432

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman, 1922, pp. 162–163.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGeorge Sand to Gustave Flaubert, 19 March 1870, “CLVI. To Gustave Flaubert, in Paris”. In The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman (London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922), pp. 162–163. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/157/.

BibTeX@incollection{sand-flaubert-letters-1922-letter-0157,
  author    = {George Sand},
  title     = {CLVI. To Gustave Flaubert, in Paris, 19 March 1870},
  booktitle = {The George Sand-Gustave Flaubert Letters},
  publisher = {London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922},
  year      = {1922},
  pages     = {162--163},
  note      = {With an Introduction by Stuart P. Sherman. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/157/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/157/

The link is permanent and will always lead to this letter.