CCLXXXII. To George Sand

Gustave FlaubertGeorge Sand

Then, after having been bored like an ass on the top of the Righi…

26 · IX · 1874Printed pp. 325–327

CCLXXXII. To George Sand

Then, after having been bored like an ass on the top of the Righi, I returned home the first of August and started my book. The beginning was not easy, it was even “direful,” and “methought” I should die of despair; but now things are going, I am all right, come what may! But one needs to be absolutely mad to undertake such a book. I fear that, by its very conception, it is radically impossible. We shall see.

[p. 326]

Ah! supposing I should carry it out well . . . what a dream!

You doubtless know that once more I am exposing myself to the storms of the footlights (pretty metaphor) and that “braving the publicity of the theatre” I shall appear upon the boards of Cluny, probably, towards the end of December. The manager of that “little theatre” is enchanted with le Sexe faible. But so was Carvalho, which did not prevent him . . . You know the rest.

Of course every one blames me for letting my play be given in such a joint. But since the others do not want that play and since I insist that it shall be presented to make a few sous for the Bouilhet heirs, I am forced to pass that over. I am keeping two or three pretty anecdotes about this to tell you when we meet. Why is the theatre such a general cause of delirium? Once one is on that ground, ordinary conditions are changed. If one has had the misfortune (slight) not to succeed, friends turn from one. They are very inconsiderate of one. They never salute one! I swear to you on my word of honor that that happened to me on account of le Candidat. I do not believe in Holbachic conspiracies, but all that they have done to me since March amazes me. But, I decidedly don’t bat an optic, and the fate of le Sexe faible disturbs me less than the least of the phrases of my novel.

Public intelligence seems to me to get lower and lower! To what depth of imbecility shall we descend? Belot’s last book sold eight thousand copies in two weeks. Zola’s Conquête de Plassans, seventeen hundred in six months, and there was not an article about it. All the Monday-morning idiots have just been swooning away about M. Scribe’s Une Chaine. France is ill, very ill, whatever they say; and my thoughts are more and more the color of ebony.

However, there are some pretty comic elements: (1) the Bazaine escape with the episode of the sentinel; (2) l’Histoire

[p. 327]

d’un Diamant by Paul de Musset (see the Revue des Deux Mondes for September) ; (3) the vestibule of the former establishment of Nadar near Old England [sic], where one can contemplate a life-size photograph of Alexander Dumas.

I am sure that you are finding me grouchy and that you are going to answer me : “What difference does all that make?” But everything makes a difference, and we are dying of humbug, of ignorance, of self-confidence, of scorn of grandeur, of love of banality, and imbecile babble.

“Europe which hates us, looks at us and laughs,” said Ruy Blas. My Heavens, she has a right to laugh.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 369 of the 1922 edition (printed page 325), showing letter CCLXXXII.
Printed page 325 · scan leaf 369 of 432Open the full scan
Scan leaf 370 of the 1922 edition (printed page 326), showing letter CCLXXXII.
Printed page 326 · scan leaf 370 of 432Open the full scan
Scan leaf 371 of the 1922 edition (printed page 327), showing letter CCLXXXII.
Printed page 327 · scan leaf 371 of 432Open the full scan

About this letter

Letter CCLXXXII of 321 · printed pp. 325–327 · scan leaf 369 of 432

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman, 1922, pp. 325–327.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGustave Flaubert to George Sand, 26 September 1874, “CCLXXXII. To George Sand”. In The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman (London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922), pp. 325–327. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/284/.

BibTeX@incollection{sand-flaubert-letters-1922-letter-0284,
  author    = {Gustave Flaubert},
  title     = {CCLXXXII. To George Sand, 26 September 1874},
  booktitle = {The George Sand-Gustave Flaubert Letters},
  publisher = {London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922},
  year      = {1922},
  pages     = {325--327},
  note      = {With an Introduction by Stuart P. Sherman. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/284/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/284/

The link is permanent and will always lead to this letter.