IV. To M. Flobert (Justave) M. of Letters Boulevard · du Temple, 42, Paris

GoulardGustave Flaubert

M. Flobaire, You must be a truly dirty oaf to have taken my name and written a letter…

10 · V · 1866ParisPrinted p. 3

IV. To M. Flobert (Justave) M. of Letters Boulevard
du Temple, 42, Paris

[The postage stamp bears the mark Palaiseau 9 May, '66.]

M. Flobaire, You must be a truly dirty oaf to have taken my name and written a letter with it to a lady who had some favors for me which you doubtless received in my place and inherited my hat in place of which I have received yours which you left there. It is the lowness of that lady's conduct and of yours that make me think that she lacks education entirely and all those sentiments which she ought to understand. If you are content to have written Fanie and Salkenpeau I am content not to have read them. You mustn't get excited about that, I saw in the papers that there were outrages against the Religion in whose bosom I have entered again after the troubles I had with that lady when she made me come to my senses and repent of my sins with her and, in consequence if I meet you with her whom I care for no longer you shall have my sword at your throat. That will be the Reparation of my sins and the punishment of your infamy at the same time. That is what I tell you and I salute you.

Goulard

They told me that I was well punished for associating with the girls from the theatre and with aristocrats.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 47 of the 1922 edition (printed page 3), showing letter IV.
Printed page 3 · scan leaf 47 of 432Open the full scan

About this letter

Letter IV of 321 · printed p. 3 · scan leaf 47 of 432

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman, 1922, p. 3.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGoulard to Gustave Flaubert, 10 May 1866, “IV. To M. Flobert (Justave) M. of Letters Boulevard · du Temple, 42, Paris”. In The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman (London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922), p. 3. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/4/.

BibTeX@incollection{sand-flaubert-letters-1922-letter-0004,
  author    = {Goulard},
  title     = {IV. To M. Flobert (Justave) M. of Letters Boulevard · du Temple, 42, Paris, 10 May 1866},
  booktitle = {The George Sand-Gustave Flaubert Letters},
  publisher = {London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922},
  year      = {1922},
  pages     = {3},
  note      = {With an Introduction by Stuart P. Sherman. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.