XLVIII. To Gustave Flaubert, at Paris

George SandGustave Flaubert

No, I am not Catholic, but I reject monstrosities.

8 · II · 1867NohantPrinted pp. 55–58

XLVIII. To Gustave Flaubert, at Paris

No, I am not Catholic, but I reject monstrosities. I say that the hideous old man who buys young girls does not make love and that there is in it neither death nor birth, nor infinity, nor male nor female. It is a thing against nature; for it is not desire that drives the young girl into the arms of the ugly old

[p. 56]

man, and where there is not liberty nor reciprocity there is an attack against holy nature. Therefore that which he regrets is not regrettable, unless he thinks that his little cocottes will regret his person, and I ask you if they will regret anything else than their dirty wages? That was the gangrene in this great and admirable mind, so lucid and so wise on all other subjects. One pardons everything in those one loves, when one is obliged to defend them from their enemies. But what we say between ourselves is buried, and I can tell you that vice has quite spoiled my old friend.

We must believe that we love one another a great deal, dear comrade, for we both had the same thought at the same time. You offer me a thousand francs with which to go to Cannes, you who are as hard up as I am, and, when you wrote to me that you were bothered about money matters, I opened my letter again, to offer you half of what I have, which still amounts to about two thousand francs; it is my reserve. And then I did not dare. Why? It is quite stupid; you were better than I, you came straight to the point. Well, I thank you for that kind thought and I do not accept. But I would accept, be sure of it, if I did not have other resources. Only I tell you that if anyone ought to lend to me, it is Buloz who has bought chateaux and lands with my novels. He would not refuse me, I know. He even offers it to me. I shall take from him then, if I have to. But I am not in a condition to leave, I have had a relapse these last few days. I slept thirty-six hours together, exhausted. Now I am on my feet again, but weak. I confess to you that I have not the energy to wish to live. I don't care about it; moving from where I am comfortable, to seek new fatigues, working like a dog to renew a dog's life, it is a little stupid, I think, when it would be so sweet to pass away like that, still loving, still loved, at strife with no one, not discontent with oneself and dreaming of the wonders of other worlds; this assumes that the imagination is still fresh. But I don't

[p. 57]

know why I talk to you of things considered sad, I have too much the habit of looking at them pleasantly. I forget that they appear afflicting to those who seem in the fulness of life. Don’t let’s talk about them any longer and let spring do the work, spring which perhaps will breathe into me the desire to take up my work again. I shall be as docile to the interior voice that tells me to walk as to that telling me to sit down.

It is not I who promised you a novel on the Holy Virgin. At least I don’t think so. I can not find my article on faïence. Do look and see if it was printed at the end of one of my volumes to complete the last sheet. It was entitled Giovanni Freppa ou les Maïoliques.

Oh! what luck! While writing to you it has come back to me that there is a corner where I have not looked. I hasten there, I find it! I find something better than my article, and I send you three works which will make you as learned as I am. That of Passeri is charming.

Barbès has intelligence, certainly! but he is a sugar loaf. Brain on a lofty scale, head of an Indian, with gentle instincts, almost impossible to find; all for metaphysical thought which becomes an instinct and a passion that dominates everything. Add to that a character that one can only compare to Garibaldi. A creature of incredible sanctity and perfection. Immense worth without immediate application in France. The setting of another age or another country is what this hero needs. And now good-night,—O God, what a calf I am! I leave you the title of cow, which you give yourself in your days of weariness. Never mind, tell me when you are to be in Paris. It is probable that I shall have to go there for a few days for one thing or another. We must embrace each other and then you shall come to Nohant this summer. It is agreed, it must be!

My affectionate regards to your mother and to your lovely niece.

[p. 58]

Please acknowledge the receipt of the three pamphlets; they would be a loss.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 99 of the 1922 edition (printed page 55), showing letter XLVIII..
Printed page 55 · scan leaf 99 of 432Open the full scan
Scan leaf 100 of the 1922 edition (printed page 56), showing letter XLVIII..
Printed page 56 · scan leaf 100 of 432Open the full scan
Scan leaf 101 of the 1922 edition (printed page 57), showing letter XLVIII..
Printed page 57 · scan leaf 101 of 432Open the full scan
Scan leaf 102 of the 1922 edition (printed page 58), showing letter XLVIII..
Printed page 58 · scan leaf 102 of 432Open the full scan

About this letter

Letter XLVIII. of 321 · printed pp. 55–58 · scan leaf 99 of 432

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman, 1922, pp. 55–58.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGeorge Sand to Gustave Flaubert, 8 February 1867, “XLVIII. To Gustave Flaubert, at Paris”. In The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman (London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922), pp. 55–58. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/48/.

BibTeX@incollection{sand-flaubert-letters-1922-letter-0048,
  author    = {George Sand},
  title     = {XLVIII. To Gustave Flaubert, at Paris, 8 February 1867},
  booktitle = {The George Sand-Gustave Flaubert Letters},
  publisher = {London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922},
  year      = {1922},
  pages     = {55--58},
  note      = {With an Introduction by Stuart P. Sherman. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/48/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/48/

The link is permanent and will always lead to this letter.