118. · To F. Hiller.

Robert SchumannF. Hiller

I have been suffering all this time from a headache…

3 · XII · 1849DresdenPrinted pp. 267–268

118.
To F. Hiller.

Dear Hiller,

I have been suffering all this time from a headache, which kept me from working or thinking ; hence my delay in answering. I am more and more drawn to Düsseldorf after all you have said in your letter. Could you let me know when you think the committee would want my final decision as to accepting the post ? I should prefer to leave it until Easter, if I might. I will tell you my reason later. One thing more : I was looking up Düsseldorf in an old geography the other day, and found, amongst the attractions, three convents and an asylum. I might put up with the convents, but it made me uncomfortable to read of the other. I must explain to you : some years ago, when, as you remember, we lived at Maxen, I discovered that I had from my window a full view of Sonnenstein.1 This outlook came latterly to affect me seriously—indeed, it spoilt my whole stay, and I now fear that it might be the same at Düsseldorf. But, of course, the geography may be at fault, and the institution nothing more than a hospital, such as there is in every town.

I have to avoid very carefully any depressing associations of the kind. We musicians, as you are

[p. 268]

well aware, are often exalted to the heights; but the sight of the naked misery of real life wounds the more deeply. At least, this is the case with me, thanks to my vivid imagination. I remember reading something of the kind in Goethe too—sans comparaison!

Notes

  1. 1An asylum.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 295 of the 1907 edition (printed page 267), showing letter 118.
Printed page 267 · scan leaf 295 of 334Open the full scan
Scan leaf 296 of the 1907 edition (printed page 268), showing letter 118.
Printed page 268 · scan leaf 296 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 118 of 133 · printed pp. 267–268 · scan leaf 295 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 267–268.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to F. Hiller, 3 December 1849, “118. · To F. Hiller.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 267–268. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/118/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0118,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {118. · To F. Hiller., 3 December 1849},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {267--268},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/118/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/118/

The link is permanent and will always lead to this letter.