120. · To Moritz Horn, at Chemnitz.
I have been so pressed by various business matters that I could not acknowledge your…
120.
To Moritz Horn,1 at Chemnitz.
Düsseldorf, April 21, 1851.
I have been so pressed by various business matters that I could not acknowledge your packet before to-day. The poem2 is undoubtedly suitable for setting to music, and has already sent a crowd of melodies surging through my brain; but it would have to be shortened in many places, and more dramatic as a whole. I say this purely with a view to a musical setting, and am far from criticizing the poem as such.
I have ventured to note on the enclosed paper a few suggestions for alterations. Up to the words
‘und bittet freundlich hier
Um Obdach’
everything is favourable to musical treatment. From that point onwards there would have to be more variety, more dramatic development.
If you could bring yourself to make certain alterations, purely in consideration of the music, I should be very glad to use the poem. It is so fresh in my memory that the sooner you can take
[p. 271]the matter in hand the better pleased I shall be. If you publish your poem you could keep its present form, while the musical version might bear the inscription, ‘After a poem by,’ etc. . . .
Notes
- 1Moritz Horn (1814-1874) was an actuary at Chemnitz.
- 2The Pilgrimage of the Rose.
Choose any passage to light it on the printed page.

