123. · To Franz Liszt.

Robert SchumannFranz Liszt

I am returning Manfred herewith.

25 · XII · 1851DüsseldorfPrinted pp. 274–275

123.

To Franz Liszt.

I am returning Manfred herewith. I have examined text and music again, with the assistance of Hildebrandt and Wolfgang Müller, and I think it may now be risked on the stage.1

I am now convinced that all the apparitions must come on as real people. I intend writing to Herr Genast2 later about certain of the stage arrangements. As to the music, dear friend, I hope you will like the overture. I really consider it one of the finest of my brain-children, and wish you may agree with me. In the melodramatic portions, where the music accompanies the voice, half the strings would be sufficient, I imagine. These matters can be decided at rehearsal. The main thing is still, of course, the impersonation of Manfred, for whom the music is but a setting. I should be very grateful if you could assist in bringing home to the Weimar actors the importance of this fine part.

We are all quite well at home. My wife and the children are all recovered. Please convey our thanks to the Princess for her kind letter of sympathy. My wife will enclose a note in this. One

[p. 275]

more greeting to you before the old year dies, and let me count on your lasting affection.

Notes

  1. 1Liszt carried out this attempt successfully on June 13, 1852.
  2. 2Manager of the Weimar theatre.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 302 of the 1907 edition (printed page 274), showing letter 123.
Printed page 274 · scan leaf 302 of 334Open the full scan
Scan leaf 303 of the 1907 edition (printed page 275), showing letter 123.
Printed page 275 · scan leaf 303 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 123 of 133 · printed pp. 274–275 · scan leaf 302 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 274–275.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Franz Liszt, 25 December 1851, “123. · To Franz Liszt.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 274–275. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/123/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0123,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {123. · To Franz Liszt., 25 December 1851},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {274--275},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/123/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/123/

The link is permanent and will always lead to this letter.