82. · Robert to Clara.

RobertClara

Give you greeting, my darling girl.

18 · XII · 1838ViennaPrinted pp. 200–202

82.

Robert to Clara.

Give you greeting, my darling girl. You have created an atmosphere of spring ; I can see golden blossoms peeping forth all around me. In other words, your letters started me on composing, and I feel as if I should never stop. Here is my little

[p. 201]

Christmas gift.1 You will grasp its significance. Do you remember Christmas Eve three years ago, and how passionately you embraced me? You seemed to be almost frightened at the way in which you let yourself go sometimes. It is different now, for you are assured of my love and know me through and through. My own love, my faithful companion, my wife! You will embrace me in quite another way two years hence, when I display your Christmas presents: a cap, various toys, and some new compositions. ‘How lucky I am to have such a very good husband!’ you will exclaim again and again, while I try in vain to moderate your transports. Then you will take me into your own room and show me mine: a miniature of yourself, a writing-board for composing, a sugar slipper—which I shall eat on the spot—and much besides, for you will outdo me in generosity. Don’t I know you of old! Then, as we become quieter and the candles on the tree burn fainter, our kisses will breathe the prayer that time may make no change, but keep us united to the end.

My festival will be a sad one this year. I shall hum many a melody, and go to the window every now and then to look up at the glittering stars. In spirit I shall spend the whole evening with you.

. . . Would this happy mood might last! . . . But my strength always fails me when I am left long without a sign from you. Depression sets

[p. 202]

in, and I feel as if I were being swathed in endless black fabrics and garments, and stowed away—an indescribable sensation. . . .

Notes

  1. 1See Bunte Blätter, Op. 99, No. 1: ‘A greeting to my betrothed on Christmas Eve, 1838.’

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 228 of the 1907 edition (printed page 200), showing letter 82.
Printed page 200 · scan leaf 228 of 334Open the full scan
Scan leaf 229 of the 1907 edition (printed page 201), showing letter 82.
Printed page 201 · scan leaf 229 of 334Open the full scan
Scan leaf 230 of the 1907 edition (printed page 202), showing letter 82.
Printed page 202 · scan leaf 230 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 82 of 133 · printed pp. 200–202 · scan leaf 228 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 200–202.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 18 December 1838, “82. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 200–202. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/82/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0082,
  author    = {Robert},
  title     = {82. · Robert to Clara., 18 December 1838},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {200--202},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/82/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/82/

The link is permanent and will always lead to this letter.