86. · Robert to Clara.

RobertClara

I spent yesterday morning with Reuter, making careful calculations…

4 · V · 1839LeipzigPrinted pp. 205–206

86.

Robert to Clara.

My Heart's Dearest (so soon to be my wife) !

I spent yesterday morning with Reuter, making careful calculations, and came to the conclusion that we have been making mountains out of molehills. There is nothing to prevent our being married to-morrow if you, you obstinate little person, were willing. . . .

Our wealth seems to me quite terrific when I compare it with that of some people. How fortunate we are not to be obliged to work for our daily bread ! There is just enough for two artists with simple tastes like ourselves. The idea makes me so happy.

[p. 206]

Your capital ... ... ... ... 4,000 talers.

My capital: 1. Government stock ... 1,000 „

2. With Karl ... ... 4,000 „

3. With Eduard ... 3,540 „

4. From Eduard's estate 1,500 „

14,040 talers.

Interest ... ... ... 560 talers.

Other sources of yearly income :

From Friese1 ... ... 624 talers.

Sale of music ... ... 100 „

From compositions ... ... 100 „

Total yearly income ... 1,384 talers.

Am I not a famous arithmetician ! . . . Supposing I were to insist, could you refuse to come to me now ? And is there not a margin left for an occasional bottle of champagne, or a little present to Theresa, should she need it, or to your mother ? You see, you need not worry any more, my Clärchen. I am quite as cautious as you ; I know the value of money, if anyone does. I assure you I have sometimes to guard against miserliness.

Notes

  1. 1The publisher of the Zeitschrift für Musik. [Tr.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 233 of the 1907 edition (printed page 205), showing letter 86.
Printed page 205 · scan leaf 233 of 334Open the full scan
Scan leaf 234 of the 1907 edition (printed page 206), showing letter 86.
Printed page 206 · scan leaf 234 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 86 of 133 · printed pp. 205–206 · scan leaf 233 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 205–206.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 4 May 1839, “86. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 205–206. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/86/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0086,
  author    = {Robert},
  title     = {86. · Robert to Clara., 4 May 1839},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {205--206},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/86/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/86/

The link is permanent and will always lead to this letter.