Selected English Letters

Edited by Claude M. Fuess, Ph.D. Boston, New York, Chicago: Houghton Mifflin Company / The Riverside Press Cambridge, 1914

59 letters, written between 1478 and 1913, printed in 1914. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB99 KBMarkdown204 KBTEI258 KB

1470s: 1 letter1560s: 1 letter1700s: 3 letters1710s: 1 letter1720s: 2 letters1740s: 1 letter1750s: 1 letter1760s: 1 letter1770s: 3 letters1780s: 2 letters1790s: 1 letter1800s: 2 letters1810s: 2 letters1820s: 7 letters1830s: 4 letters1840s: 6 letters1850s: 1 letter1860s: 4 letters1870s: 3 letters1880s: 2 letters1890s: 5 letters1900s: 1 letter1910s: 3 letters
1478–1913One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book I recommend me on to you, desiring to hear of your welfare and prosperity, letting you wit that I have received of Alwedyr a letter, and a noble in gold… William Paston, Junior, to his Brother, John Paston7 · XI · 1478 Read it

The letters

1470s

1 letter
  1. 7 · XI · 1478 I recommend me on to you, desiring to hear of your welfare and prosperity, letting you wit that I have received of Alwedyr a letter, and a… 1To John Paston

1560s

1 letter
  1. 1566 I have received two letters from you, one written in Latin, the other in French, which I take in good part, and will you to exercise that… 2To Philip Sidney

1700s

3 letters
  1. VII · 1702Geneva About three days ago Mr. Bocher put a very pretty snuffbox in my hand. I was not a little pleas'd to hear that it belonged to myself, and… 5To Chamberlain Dashwood
  2. 1 · IX · 1707 It is the hardest thing in the world to be in love, and yet attend to business. As for me, all who speak to me find me out, and I must lock… 6To Mary Scurlock
  3. 3 · I · 1708Devil Tavern, Temple-Bar I have partly succeeded in my business to-day and enclose two guineas as earnest of more. Dear Prue, I 7To Mrs. Steele

1710s

1 letter
  1. 1 · IV · 1717Adrianople In my opinion, Dear S———, I ought rather to quarrel with you for not answering my Nimeguen letter of August till December, than to excuse… 9To Mrs. S. C———

1720s

2 letters
  1. 29 · IX · 1725 I have employed my time (besides ditching) in finishing, correcting, amending, and transcribing my Travels [Gulliver's] in four parts… 4To Alexander Pope
  2. 28 · VI · 1728Dawley I now hold the pen for my Lord Bolingbroke, who is reading your letter between two haycocks, but his attention is somewhat diverted by… 8To Dean Swift

1740s

1 letter
  1. 24 · XI · 1747London As often as I write to you (and that you know is pretty often) so often am I in doubt whether it is to any purpose, and whether it is not… 10To Philip Stanhope, Esq.

1750s

1 letter
  1. II · 1755 I have been lately informed by the proprietor of the World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the publick, were… 12To the Earl of Chesterfield

1760s

1 letter
  1. 13 · XI · 1760Arlington Street Even the honeymoon of a new reign don't produce events every day. There is nothing but the common saying of addresses and kissing hands.… 14To George Montagu

1770s

3 letters
  1. 3 · X · 1775Philadelphia I am to set out to-morrow for the camp, and, having just heard of this opportunity, can only write a line to say that I am well and hearty.… 11To Joseph Priestley
  2. I · 1770 I should have answered your letter sooner, but, in truth, I am not fond of thinking of the necessities of those I love, when it is so very… 15To Maurice Goldsmith
  3. 31 · X · 1779 I wrote my last letter merely to inform you that I had nothing to say ; in answer to which you have said nothing. I admire the propriety of… 16To the Reverend William Unwin

1780s

2 letters
  1. 29 · V · 1786 Thou dear, comfortable cousin, whose letters, among all that I receive, have this property peculiarly their own, that I expect them without… 17To Lady Hesketh
  2. 1787Edinburgh I know your lordship will disapprove of my ideas in a request I am going to make to you; but I have weighed, long and seriously weighed, my… 19To the Earl of Glencairn

1790s

1 letter
  1. 4 · II · 1797Philadelphia I hope you will not communicate to anybody the hints I give you about our prospects ; but they appear every day worse and worse. House rent… 18To his Wife

1800s

2 letters
  1. 2 · X · 1809Ashestiel I am just honoured with your letter, which gives me the more sensible pleasure, since it has gratified a wish of more than twenty years'… 20To George Crabbe
  2. 3 · III · 1800 The punch, after the wine, made me tipsy last night. This I mention, not that my head aches, or that I felt, after I quitted you, any… 23To William Godwin

1810s

2 letters
  1. 20 · IX · 1814Newstead Abbey I am going to be married—that is, I am accepted, and one usually hopes the rest will follow. My mother of the Gracchi (that are to be), you… 26To Thomas Moore
  2. 6 · IV · 1819Venice The Second Canto of Don Juan was sent, on Saturday last, by post, in 4 packets, two of 4, and two of three sheets each, containing in all… 27To John Murray

1820s

7 letters
  1. 1 · XII · 1821Foston How is Lord Carlisle? Pray do not take it for inattention that I do not call oftener, but it is rather too far to walk, and I hate riding.… 21To Lady Georgiana Morpeth
  2. 6 · IV · 1825Colebrook Cottage I have been several times meditating a letter to you concerning the good thing which has befallen me, but the thought of poor Monkhouse… 24To William Wordsworth
  3. 1824 You are unjust, depend upon it, in your estimate of Byron's poetry, and wrong in your ranking Wordsworth beyond him. There are things in… 25To Miss Mitford
  4. 27 · VII · 1820Pisa I hear with great pain the dangerous accident you have undergone, and Mr. Gisborne, who gives me the account of it, adds that you continue… 28To John Keats
  5. VIII · 1820Hampstead I am very much gratified that you, in a foreign country, and with a mind almost over-occupied, should write to me in the strain of the… 29To Percy Bysshe Shelley
  6. VIII · 1821Ravenna I received your last letter just as I was setting off from the Bagni on a visit to Lord Byron at this place. 30To Thomas Love Peacock
  7. 26 · VII · 1826Bradford On Saturday I went to Sydney Smith's. His parish lies three or four miles out of any frequented road. He is, however, most pleasantly… XXXIVTo Father

1830s

4 letters
  1. 22 · VII · 1835London Lucy, Lucy, my dear child, don't tear your frock; tearing frocks is not of itself a proof of genius; but write as your mother writes, act… 22To Miss ———
  2. 23 · V · 1835Manchester I think that the fatal two months have elapsed, by which a letter shall become due to me from you. Ask Mrs. Allen if this is not so. Mind… XLTo John Allen
  3. 16 · III · 1837 I cannot rest till I have answered your letter, even though by addressing you a second time I should appear a little intrusive ; but I must… XLVTo Robert Southey
  4. 1 · IX · 1838Cambridge In my class poem are a few lines about your “address.” My friends have expressed surprise that after I had enjoyed your hospitality and… XLIXTo Ralph Waldo Emerson

1840s

6 letters
  1. IV · 184417, Elm Tree Road, St. John's Wood I promised you a letter, and here it is. I was sure to remember it; for you are as hard to forget, as you XXXIITo May
  2. 1845 We are not to meet in the flesh. Given over by my physicians and myself, I am only kept alive by frequent instalments of mulled port wine.… XXXIIITo Sir Robert Peel
  3. 23 · II · 18425 Cheyne Walk I am continuing to mend. If I could only get a good sleep, I should be quite recovered ; but, alas ! we are gone to the devil again in the… XXXVTo Mrs. Welsh
  4. 10 · VIII · 1844 For the first time for many months it seems possible to send you a few words; merely, however, for remembrance and farewell. On higher… XXXVITo Thomas Carlyle
  5. 1 · IX · 1843Broadstairs, Kent If I ever thought it in the nature of things that you and I could ever agree on paper, touching a certain Chuzzlewitian question whereupon… XLIIITo Mr. Felton
  6. 19 · V · 1848Concord I have to-day received from you fifty dollars. It is five years that I have been maintaining myself entirely XLVIITo Horace Greeley

1850s

1 letter
  1. 27 · X · 1852 I must n’t go away without shaking your hand, and saying Farewell and God Bless you. If anything happens to me, you by these presents must… XLIITo Edward FitzGerald

1860s

4 letters
  1. 22 · VIII · 1862Executive Mansion, Washington Dear Sir, — I have just read yours of the 19th, addressed to myself through the New York Tribune. XXXVIIITo Horace Greeley
  2. 23 · X · 1867Montreal . . . I am as comfortable here as can be, but I have earned my money, for I have had a full share of my old trouble. Last night was better… XXXIXTo James T. Fields
  3. 20 · VII · 1861Florence I well know you feel as you say, for her once and for me now. Isa Blagden, perfect in all kindness to me, will have told you something… XLIVTo Miss Euphrasia Haworth
  4. 6 · I · 1862Denmark Hill At home again at last, after six months' rest. I have two letters of yours unanswered. But after six months of doing nothing I feel wholly… XLVIIITo Charles Eliot Norton

1870s

3 letters
  1. 29 · XII · 18745, Cheyne Row, Chelsea Yesterday, to my great surprise, I had the honour to receive your letter containing a magnificent proposal for my benefit, which will be… XXXITo Benjamin Disraeli
  2. 30 · X · 1876Amesbury No, I am not going to Newburyport. It is passing droll to see how the newspapers dispose of me this XXXVIITo Lucy Larcom
  3. 13 · XII · 1875Ponkapog, Mass. We had so charming a visit at your house that I have about made up my mind to reside with you permanently LITo William Dean Howells

1880s

2 letters
  1. 10 · I · 1880608 Bush Street, San Francisco This is a circular letter to tell my estate fully. You have no right to it, being the worst of correspondents; but I wish to efface the… LIIITo Sidney Colvin
  2. 1889New York By the time this reaches you I shall have disappeared. LIVTo Joseph Tunison

1890s

5 letters
  1. 10 · V · 1892Concord I was much interested in the plan for keeping old fellows alive, by keeping them at work, which you were so kind as to send me. But the old… XLVITo John M. Forbes
  2. 3 · II · 1895Hotel Victoria, Florence Many thanks for the letter, which is indeed a letter worth reading, which few are in these days when so few people write anything but notes… LTo Miss Mary A. Owen
  3. 12 · VI · 1899Ponkapog, Mass. Don't ever go away from home on a ten months' absence without leaving somebody behind to answer your letters for you. I have been swamped… LIITo George E. Woodberry
  4. VII · 1898Tokyo We ran over somebody last night—and the train therefore waited in mourning upon the track during a decorous period. We did not see Tokyo… LVTo Mitchell McDonald
  5. 16 · II · 1896Chicago I have just heard from your sister-in-law of your enforced furlough. I am not going to help you curse your luck, knowing your native… LVITo Daniel Gregory Mason

1900s

1 letter
  1. 23 · VIII · 1909Grand Hotel Alpina, Gstaad Some procrastinating imp must have slipped into my fountain pen, to make me put off for so long a time the warm and hearty thanks which I… LVIIITo Madison Cawein

1910s

3 letters
  1. 4 · II · 1913Cambridge, Mass. In writing a history of college entrance requirements in English, I think you would do well to adhere closely to the announcements made in… LVIITo ———
  2. 23 · I · 1913Chicago It is our impression that you make very little use of newspaper space. We may be wrong in that idea, but you ask for so few electrotypes… LIXTo The John R. Jones Company
  3. 18 · XII · 1912 It is with reluctance that we add to the burden of your correspondence. There is, however, a matter concerning which we very much wish to… LXTo Honorable Woodrow Wilson

Undated

2 letters
  1. I thought best once for all, to let you know in plainness what I find of you, and what you shall find of me. You take to yourself a liberty… 3To Sir Edward Coke
  2. I received your foolish and impudent letter. Any violence offered to me I shall do my best to repel; and what I cannot do for myself, the… 13To Mr. Macpherson

Colophon

About this edition

This edition reproduces Selected English Letters, edited by Claude M. Fuess, Ph.D. (Boston, New York, Chicago: Houghton Mifflin Company / The Riverside Press Cambridge, 1914). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 59 letters and 64 notes across 136 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1914 edition: The title page, 1914
The title page, 1914
scan leaf 1
Letters
59
Notes
64
Pages
136
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

135 years without a letter150015501600165017001750180018501900

The book, page by page

All 136 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. INTRODUCTORYpp. 1–13
  2. SELECTED ENGLISH LETTERSpp. 15–125
  3. NOTESp. 126
  4. LITERATURE TEXTSpp. 131–136

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 136 pages
  4. Second reader0 of 136 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.