L · Charles Godfrey Leland to Miss Mary A. Owen
Many thanks for the letter, which is indeed a letter worth reading…
L
Charles Godfrey Leland (1824–1903), an American scholar whose fame rests chiefly on his Hans Breitmann Ballads and his studies of gypsy lore and life, was a man of wide interests and rich humor, as the following letter shows.
[p. 92]Charles Godfrey Leland to Miss Mary A. Owen
Hotel Victoria, Florence,
Feb. 3, 1895.
Many thanks for the letter, which is indeed a letter worth reading, which few are in these days when so few people write anything but notes or rubbish. Be sure of one thing, that yours are always read with a relish. For it is marvellously true that as tools are never wanting to an artist, there is always abundance to make a letter with to those who know how to write. There is always something to “right about”—or to turn round to and see! Dapprimo,59 I thank you for the jokes from the newspapers. They are very good, but I observe that since I was in America, the real old extravaganza, the wild eccentric outburst, is disappearing from country papers. No editor bursts now on his readers all at once with the awful question, “If ink stands, why does n’t it walk?” Nor have I heard for years of the old-fashioned sequences, when one man began with a verse of poetry and every small newspaper reprinted it, adding a parody. Thus they began with Ann Tiquity and then added Ann Gelic and Ann O’ Dyne—till they had finished the Anns. Emerson’s Brahma60 elicited hundreds of parodies, till he actually suppressed it.
Then there were the wild outbursts of poems such as—
I seen her out a-walking
In her habit de la rue,
But ’t aint no use a-talking—
But she ’s pumpkins and a few.
There was something Indian-like, aboriginal, and wild in the American fun of 40 years ago (vide Albert
[p. 93]Pike's61 Arkansas Gentleman and the Harp of a Thousand Strings) which has no parallel now. My own “beautiful poem” on a girl who had her underskirt made out of a coffee bag was republished a thousand times,—we were wilder in those days, and more eccentric. All of these which you send me are very good, but they might all have been made in England. They are mild. Ere long there will be no America.
I have often thought of collecting and publishing all the eccentric poems I could get—such as Uncle Sam, “By the bank of a murmuring stream,” etc., but—nobody would care for them now. Other times, other tastes.—
My forthcoming Florentine Legends will be nice, but I have got far better ones since I made it. The Breitmann I really think is fairly good—perhaps it will sell well. I have not much hope for Songs of the Sea and Lays of the Land by Sea G. Lay-land—yet there are three or four good ballads in it. But what I await, with gasping hope, is Flaxius, which is in Watt's hands. I have not yet heard that he has found a publisher. It is my great work and as mad as a hatter.
Notes
- 59Dapprimo: first of all.
- 60Emerson's Brahma is a short poem of some obscurity of meaning, beginning,
" If the red slayer think he slays,
Or if the slain think he is slain." - 61Albert Pike (1809–91) was an American poet, born in Boston, who imitated Coleridge and Keats.
Choose any passage to light it on the printed page.


