LETTER CXXXVII.
Your two letters, of the 2d and 5th of Zuburjudy, have been received…
LETTER CXXXVII.
To the same; dated from Seringapatam, 6th Zuburjudy.
(15th October.)
Your two letters, of the 2d and 5th of Zuburjudy,(1) have been received, and their contents are duly understood. We enclose two Purwânehs, one for the Aumil of Hybutpoor, the other for the Aumil of
[p. 171]Koondnoor, directing them each to dispatch a thousand goonies of grain(2) to that person of mighty degree.(3) You will forward these Purwánehs to their address; and, on receiving the two thousand goonies of grain, dispatch the same to Zuferábád. Your wounded you are to send to Hybutpoor, the Aumil of which place has been written to respecting them. Of the two surgeons with you, one must accompany the wounded to Hybutpoor : the other will remain with you.
A hundred Clashies(4) have been sent to you from the Presence : a thousand bundles of cartridges have likewise been dispatched. Your detachment took with it, in their cartridge-boxes, forty-eight thousand musket-cartridges, besides fifteen thousand spare cartridges, making together sixty-three thousand cartridges. You write, “ that you have “ not remaining more than from fifteen to twenty cartridges in each “ cartouch-box :” at this rate, the expenditure of cartridges has been very great. We are curious to know, and desire you will inform us, how many of the enemy have been sent to hell, by the expenditure of such a number of cartridges. We also desire to be informed of the amount of the rebel force. One hundred of your men being wounded, no doubt great numbers of the enemy must have been killed and wounded.
It is truly wonderful, that you, whose pen was employed in describing, in the Futhúl' Mújáhideen, the mode of making war in a close and woody country, should, at the moment of your being yourself engaged in conducting a similar warfare, have forgotten the rules there laid down. If you had carried on your operations according to those rules, you would never have sustained the loss you have done.(5)
[p. 172]With respect to your reiterated representations of the expediency of our repairing, in person, to that quarter, we answer, that (God willing) we shall shortly arrive there with an inconsiderable force, with which we trust we shall be enabled utterly to kill and destroy the enemy.
Now that you are about to proceed with grain, and other supplies, to Zuferâbâd, be mindful to regulate your march according to the rules laid down in the Futhúl’ Mújahideen for operations in a close country; and to conduct the convoy, with circumspection, to its destination.
Notes
- 1If there is no mistake in these dates, the communication between Seringapatam and the scene of Zynûl Aabideen's operations must have been quick and uninterrupted, and the distance not considerable.
- 2I do not know the amount of this weight or measure : the Goonies, or Gunnies, are bags made of a sort of hempen cloth.
- 3This title would appear to have been applied, in this place, rather sneeringly.
- 4Men employed about tents, &c.
- 5For an extract from the Futhúl' Mújáhideen, containing the rules here spoken of, the reader is referred to Appendix, I.
Choose any passage to light it on the printed page.


