LETTER CLXIII. · To Khâjeh Seth, Khâjeh Herâtoon, and two others, (names illegible); dated 19th Hydery. (26th November.)

Khâjeh Seth / Khâjeh Herâtoon

We have lately learned from Khâjeh ——, “ that you have it in contemplation to come…

Printed p. 192

LETTER CLXIII.

To Khâjeh Seth, Khâjeh Herâtoon,(1) and two others, (names illegible); dated 19th Hydery. (26th November.)

We have lately learned from Khâjeh ——, “ that you have it in contemplation to come, with ships laden with merchandize, to our ports, for the purpose of trading ; and that you wish to sail under English or Portuguese colours, and to obtain our special license(2) for these purposes.” We highly approve of your intention, and desire you will repair, in the utmost confidence, with your merchandize, either to the port of Mangalore or to the port of Calicut ; where landing your goods, you shall, in the first instance, supply us, at a fair price, with such articles as we may want, after which you shall be at liberty to sell the remainder at your pleasure, and to take your departure when you like.

We have accordingly written, and herewith enclose, two Purwânehs to the above effect : one of them to Urshud Baig Khân, the Foujdâr of Calicut, and the other to Ghûlâm Hyder, the Aumil of Mangalore ; to either of which ports you may resort, as you shall think proper.

N.B. Then follow the two Purwânehs, referred to in the foregoing letter. In these, the Sultan directs an invoice, or list, of the goods imported, to be transmitted to him on the arrival of the ships ; in order that he may signify his pleasure respecting the articles which he may wish to purchase, previously to a free and general sale of the cargoes taking place. It does not appear by the subsequent correspondence, whether or not the merchants, in question, thought proper to open a trade with Mysore, on the discouraging condition stipulated by the Sultan.

Notes

  1. 1These were Armenian merchants ; but it does not appear in what country they were settled. The word خواجه which I have written Khâjeh, is usually written and pronounced Cojah ; but improperly, Khojah, or Cojah, signifying an Eunuch, whereas Khâjeh answers to Sir, Master, &c.
  2. 2Original قول Kowl.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 252 of the 1811 edition (printed page 192), showing letter LETTER CLXIII..
Printed page 192 · scan leaf 252 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLXIII. of 434 · printed p. 192 · scan leaf 252 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 192.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Khâjeh Seth / Khâjeh Herâtoon, “LETTER CLXIII. · To Khâjeh Seth, Khâjeh Herâtoon, and two others, (names illegible); dated 19th Hydery. (26th November.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 192. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/163/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0163,
  author    = {},
  title     = {LETTER CLXIII. · To Khâjeh Seth, Khâjeh Herâtoon, and two others, (names illegible); dated 19th Hydery. (26th November.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {192},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/163/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/163/

The link is permanent and will always lead to this letter.