LETTER CLXX. · To SYED HUMEED and SYED GHUFFÂR; dated from ZUFERÂBÂD, · 28th HYDERY. (5th December.)

SYED HUMEED / SYED GHUFFÂR

THE humble address sent by you has been received…

ZUFERÂBÂDPrinted p. 208

LETTER CLXX.

To SYED HUMEED and SYED GHUFFÂR; dated from ZUFERÂBÂD,
28th HYDERY. (5th December.)

THE humble address sent by you has been received, and the particulars of the occupation of the fort of Kittoor, by a garrison of our troops, are comprehended.

You must place guards, composed of trust-worthy men, at different points, which must be most carefully watched, in order that a single blade of grass may neither be dispersed nor pillaged. Let not the property be plundered, as, owing to the want of suitable precautions,(1) was the case at Nergúnd. On this head you must issue and enforce the strictest orders, as otherwise you will be held responsible for the consequence.

——

Notes

  1. 1Original أزبي تشفي which rendered literally would be “ from (or owing to) discou- “ ragement,” i. e. perhaps “ from due encouragement not being given to the inhabitants.” But though this should be the sense of the passage (which however is very doubtful) it would not follow that the Sultan meant any other than delusive encouragement. Possibly, however, the transcriber may have inadvertently written بي تشفي instead of بي نقشي “ want of en- “ couragement,” which would render the passage perfectly intelligible.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 268 of the 1811 edition (printed page 208), showing letter LETTER CLXX..
Printed page 208 · scan leaf 268 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLXX. of 434 · printed p. 208 · scan leaf 268 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 208.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to SYED HUMEED / SYED GHUFFÂR, “LETTER CLXX. · To SYED HUMEED and SYED GHUFFÂR; dated from ZUFERÂBÂD, · 28th HYDERY. (5th December.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 208. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/170/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0170,
  author    = {},
  title     = {LETTER CLXX. · To SYED HUMEED and SYED GHUFFÂR; dated from ZUFERÂBÂD, · 28th HYDERY. (5th December.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {208},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/170/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/170/

The link is permanent and will always lead to this letter.