LETTER CLXXXVIII. · To Bûrhânûddeen; dated from Tul-Cauvery, 18th Tûlooey. · (25th December.)
The Mahrattah forces are assembling.
LETTER CLXXXVIII.
To Bûrhânûddeen; dated from Tul-Cauvery, 18th Tûlooey.
(25th December.)
The Mahrattah forces are assembling. Vigilance and [due attention to] the safety of your army are necessary. We therefore write to desire, that you will encamp your troops in a secure situation; not far asunder, but [close together] in the form [or manner] of a rose-bud.(1*) You must also post piquets, &c. on all sides of your army. Let it not happen that the enemy’s army surprize you.(2)
You must, agreeably to our former directions, transmit to us a detailed memorandum of the effects of the Daisye, &c. of Kittoor. After receiving such memorandum, we will give our orders on the subject, according to which you will act. Let also a minute report be made to us of the followers of the Daisye, specifying [in particular] the number of his managers and principal men, and distinguishing them by name.
Notes
- 1*Original غنچه which means a bud in general, but more particularly a rose-bud.
- 2Original دغا which usually signifies treachery, but is often applied to an alert, or sudden attack.
Choose any passage to light it on the printed page.
