LETTER CXCVIII. · To SHUMSÛDDEEN ; dated 30th TÚLOOEY. (6th January.)
YOUR letter, with the accompanying memorandum…
LETTER CXCVIII.
To SHUMSÛDDEEN ; dated 30th TÚLOOEY. (6th January.)
YOUR letter, with the accompanying memorandum, and statement of an engagement entered into by the Mútusuddies, to adjust the account of the Bárgeers (1) in a satisfactory manner, has been received, and its
[p. 231]contents are understood. The memorandum referred to is enclosed [or returned herewith]. You must, by coercive means, threats, and punishments, compel the Mútusuddies of the Bárgeer Kuchurry to get ready, with all speed, the aforesaid accounts, enforcing their obedience by placing a Suzáwul over them.(2) You are to consider this as a most peremptory injunction.
══════
Notes
- 1Horsemen mounted on ordinary horses belonging to the Sircar. The stable horses are of a superior description.
- 2Or “ by proceeding against them, in the manner of a Suzáwul;” that is, by rigorous dunning.
Choose any passage to light it on the printed page.

