LETTER CCXI.
It will be sufficient to give the substance of this letter…
LETTER CCXI.
To the RÂJAH of PEGU ; dated (1*) 17th RUBIYÚL OUWUL, A. H. 1200.
(22d January.)
It will be sufficient to give the substance of this letter, which is no otherwise of any consequence, than as it adds to the other proofs which we possess, of the Sultan’s desire to establish an intercourse, political or commercial, with the most distant nations.
The writer sets out with observing, “ that a long period had elapsed, “ since he had had the pleasure of hearing from the Râjah ;”(2*) and with expressing a hope, “ that the latter will, in future, frequently favor “ him with the agreeable tidings of his welfare.”
He then announces “ that he has sent, in token of friendship, by the “ hands of two of his servants, Mâhommed Kâsim and Mahommed Ibrâheem,
[p. 246]“ Ibrâheem, a present for the Rájah, consisting of two horses and a “ Mehtáby dress.”(3)
He states, “ his view in sending those persons, to be the opening of a “ commercial intercourse between the two states [of Mysore and Pegu], “ whereby an exchange of the commodities of each may be established, “ to the mutual convenience and advantage of both : he therefore “ invites the Rájah to communicate to the agents in question, as also “ from time to time, by letter, to himself, what articles he may wish to “ be supplied with, from his [the Sultan's] country, in order that the “ same may be forwarded to him.”
He next observes, “ that having heard, that rubies of high value, fine “ colour, and of a superior kind [perhaps size], are to be had in Pegu, “ he had, in consequence, directed his agents to purchase, through the “ medium [or by means] of the Rájah's ministers,(4) a certain number of “ stones, weighing each from ten to thirty fanams weight.”
Then follows a request, “ that the Rájah will accordingly order his “ ministers to assist [his agents], in purchasing the rubies required, at “ as cheap a price as possible.
———
OBSERVATIONS.
Whether a second mission was dispatched to Pegu, or the persons first intended to be sent were superseded by others, I am unable to determine : but a letter appears, under date 25th of Byázy (31st March 1786) addressed, not to Mahommed Kâsim and Mahommed Ibrâheem, but to Shumsûddeen and Kûtbûddeen ; in which they are told, “ that their departure for Pegu only waits for the equipment “ of the ships, which they are accordingly desired to expedite.” It nevertheless appears, that the ships in question were not ready for sailing, so late as the beginning of the following June.
Notes
- 1*The Mysore date is omitted, but, from the place which the letter occupies in the manuscript, it may be concluded to have been the 15th or 16th Yoosúfy (i. e. about the 21st January 1786.)
- 2*He possibly never had heard from him. The expression may be merely formal, and denote only his anxiety to hear from him.
- 3A dress made of a particular kind of silver tissue.
- 4Original اهل کاران
Choose any passage to light it on the printed page.

