LETTER CCXX. · To BÛRHANÛDDEEN; dated 29th Yoosûfy. (4th February.)
We have heard, that the enemy has detached a large force…
LETTER CCXX.
To BÛRHANÛDDEEN; dated 29th Yoosûfy. (4th February.)
We have heard, that the enemy(1) has detached a large force, for the purpose of falling suddenly upon [or surprising] your army(2): we therefore write, to desire that you will, immediately on the receipt of this letter, take up a position at Dhárwár, and dispatching the whole of your baggage into the country of Nugr [the province of Bidnore], remain
[p. 254]yourself with your army unencumbered.(3) You must, on this point, employ the strictest precautions. Let it not be (God forbid !) that the enemy should surprise you.
═══
Notes
- 1Original مقهور “the accursed.” The Mahrattahs are, of course, here meant. This is the term by which an enemy is usually designated.
- 2Original دغا نمودن which has been before explained.
- 3Original جریده the baggage of an army being sent away, the army is said to be jureedah.
Choose any passage to light it on the printed page.

