LETTER CCXX. · To BÛRHANÛDDEEN; dated 29th Yoosûfy. (4th February.)

BÛRHANÛDDEEN

We have heard, that the enemy has detached a large force…

Printed pp. 253–254

LETTER CCXX.

To BÛRHANÛDDEEN; dated 29th Yoosûfy. (4th February.)

We have heard, that the enemy(1) has detached a large force, for the purpose of falling suddenly upon [or surprising] your army(2): we therefore write, to desire that you will, immediately on the receipt of this letter, take up a position at Dhárwár, and dispatching the whole of your baggage into the country of Nugr [the province of Bidnore], remain

[p. 254]

yourself with your army unencumbered.(3) You must, on this point, employ the strictest precautions. Let it not be (God forbid !) that the enemy should surprise you.

═══

Notes

  1. 1Original مقهور “the accursed.” The Mahrattahs are, of course, here meant. This is the term by which an enemy is usually designated.
  2. 2Original دغا نمودن which has been before explained.
  3. 3Original جریده the baggage of an army being sent away, the army is said to be jureedah.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 313 of the 1811 edition (printed page 253), showing letter LETTER CCXX.
Printed page 253 · scan leaf 313 of 670Open the full scan
Scan leaf 314 of the 1811 edition (printed page 254), showing letter LETTER CCXX.
Printed page 254 · scan leaf 314 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCXX of 434 · printed pp. 253–254 · scan leaf 313 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 253–254.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to BÛRHANÛDDEEN, “LETTER CCXX. · To BÛRHANÛDDEEN; dated 29th Yoosûfy. (4th February.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 253–254. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/220/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0220,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCXX. · To BÛRHANÛDDEEN; dated 29th Yoosûfy. (4th February.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {253--254},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/220/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/220/

The link is permanent and will always lead to this letter.