LETTER CCCX. · To the SIPAHDÂR, MAHOMMED ALI ; dated 27th JAAFÛRY. (30th June.)
YOU write, “ that the Dârogha of the Jinsy attached to your Kushoon “ having…
LETTER CCCX.
To the SIPAHDÂR, MAHOMMED ALI ; dated 27th JAAFÛRY. (30th June.)
YOU write, “ that the Dârogha of the Jinsy attached to your Kushoon “ having, without your knowledge, sent the bullocks [belonging to your “ guns] to graze, the enemy’s people came. . . . . . . . .” (1*) You must, after flogging the aforesaid Dârogha, discharge him [from our service].
With respect to the Risâladâr, Bubr Ali Baig, whom you represent to be very troublesome(2) to the men of the Risâla, and to the Jowkdârs,
[p. 342]you must give him such strict orders [or admonish him so severely] as shall prevent him from repeating his improper practices.
════════
Notes
- 1*Either the Sipahdâr left the rest to be guessed by his master, or the transcriber omitted what should have followed, namely, the words “ and carried them off.” The latter is the most probable, as will appear from Letter CCCXXIII, where the same subject recurs.
- 2Original شرارت which is not less vague in its signification than the word by which I have been obliged to render it.
Choose any passage to light it on the printed page.

