LETTER CCCX. · To the SIPAHDÂR, MAHOMMED ALI ; dated 27th JAAFÛRY. (30th June.)

MAHOMMED ALI

YOU write, “ that the Dârogha of the Jinsy attached to your Kushoon “ having…

Printed pp. 341–342

LETTER CCCX.

To the SIPAHDÂR, MAHOMMED ALI ; dated 27th JAAFÛRY. (30th June.)

YOU write, “ that the Dârogha of the Jinsy attached to your Kushoon “ having, without your knowledge, sent the bullocks [belonging to your “ guns] to graze, the enemy’s people came. . . . . . . . .” (1*) You must, after flogging the aforesaid Dârogha, discharge him [from our service].

With respect to the Risâladâr, Bubr Ali Baig, whom you represent to be very troublesome(2) to the men of the Risâla, and to the Jowkdârs,

[p. 342]

you must give him such strict orders [or admonish him so severely] as shall prevent him from repeating his improper practices.

════════

Notes

  1. 1*Either the Sipahdâr left the rest to be guessed by his master, or the transcriber omitted what should have followed, namely, the words “ and carried them off.” The latter is the most probable, as will appear from Letter CCCXXIII, where the same subject recurs.
  2. 2Original شرارت which is not less vague in its signification than the word by which I have been obliged to render it.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 401 of the 1811 edition (printed page 341), showing letter LETTER CCCX.
Printed page 341 · scan leaf 401 of 670Open the full scan
Scan leaf 402 of the 1811 edition (printed page 342), showing letter LETTER CCCX.
Printed page 342 · scan leaf 402 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCX of 434 · printed pp. 341–342 · scan leaf 401 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 341–342.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to MAHOMMED ALI, “LETTER CCCX. · To the SIPAHDÂR, MAHOMMED ALI ; dated 27th JAAFÛRY. (30th June.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 341–342. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/310/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0310,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCX. · To the SIPAHDÂR, MAHOMMED ALI ; dated 27th JAAFÛRY. (30th June.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {341--342},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/310/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/310/

The link is permanent and will always lead to this letter.