LETTER CCCXII. · To ZYNÛL AABIDEEN; BUKHSHY of EHSHÁM at FURRÛKH-YAB HISÁR, (CHITTLEDOORG); same Date. (30th June.)

ZYNÛL AABIDEEN

YOUR letter, enclosing one [to your address] from the Kilaadár of Kopul…

Printed pp. 342–343

LETTER CCCXII.

To ZYNÛL AABIDEEN; BUKHSHY of EHSHÁM at FURRÛKH-YAB HISÁR, (CHITTLEDOORG); same Date. (30th June.)

YOUR letter, enclosing one [to your(1*) address] from the Kilaadár of Kopul, has been received. You state, “ that you had [some time before]

[p. 343]

“ before] written to us, on the subject of providing for the security of the “ fort of Kopul, and of dispatching [thither] a thousand or five hundred “ trusty men [to reinforce the garrison], but that no answer had [yet] been “ sent by us to your letter.” It is known. Some time has elasped since we gave orders for the dispatch of the trusty men [in question], and also replied to your letters.(2*) We will now, however, send people [or a reinforcement] to the aforesaid fort [directly] from the Presence.

===

Notes

  1. 1*Original معه خط قلعدار كويل where the word خط (khutt) sufficiently denotes that the enclosure referred to was addressed to Zynûl Aabideen; since, if it had been addressed to the Sultan, it would have been called an urzee, instead of a khutt.
  2. 2*The answers referred to had probably miscarried.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 402 of the 1811 edition (printed page 342), showing letter LETTER CCCXII.
Printed page 342 · scan leaf 402 of 670Open the full scan
Scan leaf 403 of the 1811 edition (printed page 343), showing letter LETTER CCCXII.
Printed page 343 · scan leaf 403 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCXII of 434 · printed pp. 342–343 · scan leaf 402 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 342–343.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to ZYNÛL AABIDEEN, “LETTER CCCXII. · To ZYNÛL AABIDEEN; BUKHSHY of EHSHÁM at FURRÛKH-YAB HISÁR, (CHITTLEDOORG); same Date. (30th June.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 342–343. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/312/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0312,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCXII. · To ZYNÛL AABIDEEN; BUKHSHY of EHSHÁM at FURRÛKH-YAB HISÁR, (CHITTLEDOORG); same Date. (30th June.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {342--343},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/312/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/312/

The link is permanent and will always lead to this letter.