LETTER CCCXII. · To ZYNÛL AABIDEEN; BUKHSHY of EHSHÁM at FURRÛKH-YAB HISÁR, (CHITTLEDOORG); same Date. (30th June.)
YOUR letter, enclosing one [to your address] from the Kilaadár of Kopul…
LETTER CCCXII.
To ZYNÛL AABIDEEN; BUKHSHY of EHSHÁM at FURRÛKH-YAB HISÁR, (CHITTLEDOORG); same Date. (30th June.)
YOUR letter, enclosing one [to your(1*) address] from the Kilaadár of Kopul, has been received. You state, “ that you had [some time before]
[p. 343]“ before] written to us, on the subject of providing for the security of the “ fort of Kopul, and of dispatching [thither] a thousand or five hundred “ trusty men [to reinforce the garrison], but that no answer had [yet] been “ sent by us to your letter.” It is known. Some time has elasped since we gave orders for the dispatch of the trusty men [in question], and also replied to your letters.(2*) We will now, however, send people [or a reinforcement] to the aforesaid fort [directly] from the Presence.
===
Notes
- 1*Original معه خط قلعدار كويل where the word خط (khutt) sufficiently denotes that the enclosure referred to was addressed to Zynûl Aabideen; since, if it had been addressed to the Sultan, it would have been called an urzee, instead of a khutt.
- 2*The answers referred to had probably miscarried.
Choose any passage to light it on the printed page.

