LETTER CCCXX. · To SHUMSÛDDEEN KHÂN and GHÛLÂM HYDER, DÁROGHAS of the TOSHEH-KHÁNEH, (at PUTN) ; dated 14th DÁRÁEY. (17th July.)

SHUMSÛDDEEN KHÂN / GHÛLÂM HYDER

A BOOK, entitled Fukhrû's Shûyookh [or “ the glory of the Shaikhs”]…

Printed pp. 348–349

LETTER CCCXX.

To SHUMSÛDDEEN KHÂN and GHÛLÂM HYDER, DÁROGHAS of the TOSHEH-KHÁNEH, (at PUTN) ; dated 14th DÁRÁEY. (17th July.)

A BOOK, entitled Fukhrû's Shûyookh [or “ the glory of the Shaikhs”], has been dispatched to you by the post. Of this book you are to get forty copies correctly and plainly written by the transcribers there [i. e. at Seringapatam], leaving fifteen blank leaves at the beginning and end of each copy. Let this be expeditiously done,(1) and let the several copies be forwarded to us as they are finished, and an entry be made of the same in the register of your department.

You must compare the books, which were sent to you [lately] by the post, with the catalogue forwarded [at the same time], and depositing them in our library, make an entry thereof in the register of the [proper] department. Of the books in question we have retained seven volumes.

OBSERVATIONS.

The book here directed to be copied is mentioned in Major Stewart’s catalogue, at page 157 ; where it is stated to be a treatise on the duties of pious Musulmans.

[p. 349]

So many copies were doubtlessly ordered, with a view to the general dissemination of the doctrines inculcated in the work, which, of course, corresponded with the Sultan’s own intolerant and bigotted principles.

It is not improbable, that the books, mentioned in the last paragraph of the preceding letter, were part of the booty acquired at Adoni.

Notes

  1. 1In the original جلد تیار کردانیده which may possibly mean, “ let them be bound.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 408 of the 1811 edition (printed page 348), showing letter LETTER CCCXX.
Printed page 348 · scan leaf 408 of 670Open the full scan
Scan leaf 409 of the 1811 edition (printed page 349), showing letter LETTER CCCXX.
Printed page 349 · scan leaf 409 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCXX of 434 · printed pp. 348–349 · scan leaf 408 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 348–349.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to SHUMSÛDDEEN KHÂN / GHÛLÂM HYDER, “LETTER CCCXX. · To SHUMSÛDDEEN KHÂN and GHÛLÂM HYDER, DÁROGHAS of the TOSHEH-KHÁNEH, (at PUTN) ; dated 14th DÁRÁEY. (17th July.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 348–349. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/320/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0320,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCXX. · To SHUMSÛDDEEN KHÂN and GHÛLÂM HYDER, DÁROGHAS of the TOSHEH-KHÁNEH, (at PUTN) ; dated 14th DÁRÁEY. (17th July.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {348--349},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/320/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/320/

The link is permanent and will always lead to this letter.