LETTER CCCXXII. · To Bûrhânûddeen; dated from Kurgoor, 14th Dârâey. · (17th July.)
On the subjects of stationing the Risála of Shaikh Boodhun…
LETTER CCCXXII.
To Bûrhânûddeen; dated from Kurgoor, 14th Dârâey.
(17th July.)
On the subjects of stationing the Risála of Shaikh Boodhun, according to former orders [see Letter CCCXIX] at Dhárwár; of sending for the Aumil of that place, Yenkut Rungia, and keeping him carefully(1) with himself; of appointing Sheer Khân, the Umldár of Kittoor, to the Umldáry of Dhárwár; and of dispatching Mahommed Ghous Khân to Dhárwár.
[p. 350]Announcing to him, moreover, that the Sultan was about to cross the river(2) at Gung-Kurknát,(3) and would soon arrive [i. e. would soon join him]; and enjoining him [in the mean while] not to give battle precipitately.(4)
Informing him, finally, that the special retinue was arrived at Kurgoor; and directing him to send orders for the demolition of the fort of Kittoor, and for the return of the garrison to his army.
=========
Notes
- 1It would seem by the context, that Yenkut Rungia was in disgrace.
- 2I conclude the Toombuddra to be here meant. I am not certain, however, that
- 3Gung-kurknát is the right name of the passage spoken of, though it is so written in two or three places. It does not appear in any of our maps. I take Kurgoor to be the Kergoade of Colonel Wilks’ map, placed about twenty-five miles south-west of Adoni ; though Kurgoor would appear, by the next letter, to be situated on, or near, the bank of the Toombuddra, from which Kergoade is, at least, fourteen miles according to the map.
- 4As in a few other instances, this part of the abstract is in the words of the original letter ما هم عبور ندي نموده ميرسم “ We, too, crossing the river, will soon arrive ;” where it is remarkable, that the Sultan employs both the pronoun personal ما (we), and the verb in the first person, of which I doubt whether there are two other examples in the whole correspondence. One more occurs in Letter CCCLVI, to Mûlâim Jung.
Choose any passage to light it on the printed page.

