LETTER CCCXXIII. · To the Sipahdár, Mahommed Ali; same Date. (17th July.)
Two Urzies [or humble addresses] have been received from you…
LETTER CCCXXIII.
To the Sipahdár, Mahommed Ali; same Date. (17th July.)
Two Urzies [or humble addresses] have been received from you, wherein you mention “ that the Dárogha of the Jinsy of your Kushoon “ had, without your knowledge, sent [your] bullocks to graze ; that “ the enemy’s horse came and carried them off ; that you had, [in consequence] placed him [the Dárogha] under a guard ; and that “ Mahommed Kâzim, interceding for him with Bûrhânûddeen, had “ procured his release.”
We formerly wrote, and we now again write to say, that the above-mentioned Dárogha must be dismissed from our service, and another appointed in his place.
[p. 351]Our most holy camp(1) is pitched on the banks of the Tungbuddra, and you may reckon on the special retinue speedily reflecting splendor on that quarter.
OBSERVATIONS.
If any orders were sent to Bûrhânûdden, respecting the Dárogha of Mahommed Ali's Jinsy, they do not appear. It is not improbable, however, that under the loose system, by which the military authorities were regulated in the Sultan's armies, the present directions to the Sipahdár were deemed sufficient for the occasion.
===
Notes
- 1Original مخيم اقدس This is the language of royalty, which the Sultan occasionally uses in writing to his own subjects and dependants. حضور پر نور “resplendent presence,” and ما بدولت “our prosperous person,” are of the same nature. These forms do not, however, occur very frequently in the present correspondence. The Memoirs furnish rather more examples of them. It is probable, that in his oral intercourse with his people, he constantly employed the style of majesty.
Choose any passage to light it on the printed page.

