LETTER XXXVI. · To Meer Kumrûddeen and Bûrhânûddeen; dated 16th Regular · Ahmedy. (1st May.)

Meer Kumrûddeen / Bûrhânûddeen

Two letters from you have passed under our view…

Printed pp. 48–50

LETTER XXXVI.

To Meer Kumrûddeen and Bûrhânûddeen; dated 16th Regular
Ahmedy. (1st May.)

Two letters from you have passed under our view, and the particulars therein stated are duly perceived. With respect to the war which you two are conducting in conjunction with the three Sipahdârs, (that is to say, Syed Humeed, Syed Ghûfâr, and Shaikh Unser), all of them prudent and intelligent men, our desire is, that acting in concert together, you should pursue the object of chastising the enemy with the utmost vigor and sagacity, and in an effectual and glorious manner: accordingly,

[p. 49]

we have transmitted strict orders to this effect to the aforesaid Sipahdárs; who will, in consequence, be obedient to you, and co-operate on all occasions with you.

What you say of the scarcity of grain [in your army,] notwithstanding your having a Cutwál(1) and [so many] Lumbánehs(2) with you, has astonished us; you must, therefore, denounce the heaviest threats against the said Cutwal, and make him provide abundance of grain, agreeably to our regulations on this head, to the end that your people may suffer no distress for that article.

By the Divine favor your health(3) is now re-established, and it is, consequently, no longer proper that you should have a physician attending you, or that you should take any more medicines; let him, therefore, be sent back to Shahnoor.

After chastising the enemy in a signal manner, and driving him to the other side of the Kishna, you will take up a position for the attack of Nergúnd.

Your sending away your baggage is a proceeding in no respect proper: you must keep it with you. Indeed, where is the great quantity of baggage belonging to you, seeing that you have nothing besides tents, pawls, and other such necessary articles?

The cavalry attached to you have been very remiss in skirmishing and marauding, and in having suffered the enemy to flee without making booty of any of their horses, and finally to escape by the pass of Rámdoorg,

[p. 50]

doorg, although they might have taken numberless horses. It is well. You must now give the most peremptory orders to the Risáladárs of cavalry to go forth on separate parties, and exert themselves properly to make prize of the enemy's horses; the present being a favorable opportunity for getting together a great number of horses. Scouring, likewise, the enemy's country, they must seize on all the grain, &c. they can discover.

Notes

  1. 1Cutwál is the chief police officer of a town. Every army is also provided with one, whose principal duty it is to see that the Bázárs, or markets, are properly supplied.
  2. 2Lumbánehs, or Lumbádehs, otherwise called Bunjárehs, are a particular tribe of Hindoos, who occupy themselves in supplying armies in the field with grain and other provisions. They transport the articles they deal in on bullocks; are, in general, armed with match-locks, swords, and spears; and travelling, for the most part, in numerous bodies, occasionally render themselves very formidable to the countries they pass through.
  3. 3This passage is, of course, individually addressed to Kumrûddeen.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 108 of the 1811 edition (printed page 48), showing letter LETTER XXXVI..
Printed page 48 · scan leaf 108 of 670Open the full scan
Scan leaf 109 of the 1811 edition (printed page 49), showing letter LETTER XXXVI..
Printed page 49 · scan leaf 109 of 670Open the full scan
Scan leaf 110 of the 1811 edition (printed page 50), showing letter LETTER XXXVI..
Printed page 50 · scan leaf 110 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XXXVI. of 434 · printed pp. 48–50 · scan leaf 108 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 48–50.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Meer Kumrûddeen / Bûrhânûddeen, “LETTER XXXVI. · To Meer Kumrûddeen and Bûrhânûddeen; dated 16th Regular · Ahmedy. (1st May.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 48–50. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/37/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0037,
  author    = {},
  title     = {LETTER XXXVI. · To Meer Kumrûddeen and Bûrhânûddeen; dated 16th Regular · Ahmedy. (1st May.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {48--50},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/37/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/37/

The link is permanent and will always lead to this letter.