LETTER III. · To Mahommed Ghyâs; dated 6th of Byázy. (21st February.)
Your letter of the 19th of Eezudy [5th of February] has been received…
LETTER III.
To Mahommed Ghyâs; dated 6th of Byázy. (21st February.)
Your letter of the 19th of Eezudy [5th of February] has been received, and the whole of its contents are comprehended. The fixed or regulated money is ready. Whenever the chiefs of that place [Poonah] demand it, bankers’ bills to the amount shall be forwarded.
Representations of the contumacious conduct of the Zemindár of Nergúnd were frequently transmitted [by us], in the course of last year, to Noor Mahommed Khân, who, no doubt, communicated the same to all the chiefs there [Poonah]. If a petty Zemindár, and a subject of our government, like this, may not be punished, how shall our authority be maintained? The justice of this argument was admitted, even by Râo Râsta.(1) Thus the chastisement of this Zemindár became necessary. If he is brought to reason from thence [i. e. by the Mahrattah chiefs] it will be well; otherwise he will be exterminated.
[p. 8]Let the Gúmâshteh (2) of Apâjee Râo receive a monthly stipend of four pagodas.
You must not admit the Brahmens (3) to a participation in the conduct of any secret negotiation. You and Noor Mahommed Khân [alone] are jointly to transact [all such affairs].
If the chiefs of that place, forgetting our past favors, should dispatch an army to the assistance of the Zemindâr of Nergûnd, what will it signify ? We have, under the divine blessing, sent a strong force to reduce Nergûnd, and are in no fear of its suffering any misfortune from their army.
N.B. A letter, to the same effect as the above, and of the same date, was written to Noor Mahommed Khân (the colleague of Mahommed Ghyâs) with an immaterial addition, respecting some bills of exchange.
Notes
- 1For an account of this personage, see Letter VIII.
- 2An Agent. Apâjee Râo was probably a Mahrattah Chief, in the interest of Tippoo Sultan.
- 3i. e. the Brahmens attached to the Mission. For further particulars respecting whom, see Letters CLXV. and CLXVII.
- 4The Sultan's own Memoirs are entirely silent on the subject of Nergúnd.
- 5The Sultan himself, in his Memoirs, states the sum at twelve lacks of rupees.
- 6Amongst these, the modes of address employed by many of the Pseudo-princes of India, in writing even to the English governors, and other persons in high official situations under the British Government, deserve to be particularly noticed ; some of them being such as would not now be tolerated, if attempted to be introduced for the first time. The same advantage was taken of our inexperience in other matters of a ceremonial kind ; with regard to many of which, I am inclined to think, we do not occupy the station to which we are entitled.
Choose any passage to light it on the printed page.

