LETTER CCCCXV. · To Mohyûddeen Ali Khân, Dewán, and Ghûlâm Ghuzunfur, at · Kurpah; dated 24th Túlooey. (21st December.)

Mohyûddeen Ali Khân / Ghûlâm Ghuzunfur

Your relation of your late encounters with the enemy’s horse is become duly known…

Printed pp. 459–460

LETTER CCCCXV.

To Mohyûddeen Ali Khân, Dewán, and Ghûlâm Ghuzunfur, at
Kurpah; dated 24th Túlooey. (21st December.)

Your relation of your late encounters with the enemy’s horse (1) is become duly known; and we are much pleased with the account you have given of their chastisement, and of your having taken six prisoners and twelve horses from them. This behaviour was worthy of your noble descent and of your fidelity to us.

Let the prisoners be strangled,(2) and let the twelve horses, after being valued according to custom, and paid for to the captors,(3) be taken into the service of the Sircar.

N.B. By some letters which follow here, but which are not deemed sufficiently interesting to be inserted, it appears, that the Sultan was, at this period, much occupied in dedicating shrines, &c. to the principal Mahommedan saints. Whether as an expression of his gratitude for the benefits which he might suppose himself to have recently derived (in the instance of his military successes) from their intercession in his behalf, or in order to render them propitious to his ulterior

[p. 460]

views and wishes, is not stated. It is probable, however, that he was actuated on the occasion by both considerations.

═══

Notes

  1. 1Most probably alludes to some irruption of the Nizám’s troops into the province of Kurpah, during which they would appear to have plundered the Paith, or outer town, of Kurpah; but the passage relating to this point being somewhat obscure, I have omitted it in the translation.
  2. 2Original اسراراكل بايد داد
  3. 3Original اردل on which word see Letter XXXII.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 519 of the 1811 edition (printed page 459), showing letter LETTER CCCCXV.
Printed page 459 · scan leaf 519 of 670Open the full scan
Scan leaf 520 of the 1811 edition (printed page 460), showing letter LETTER CCCCXV.
Printed page 460 · scan leaf 520 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCCXV of 434 · printed pp. 459–460 · scan leaf 519 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 459–460.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mohyûddeen Ali Khân / Ghûlâm Ghuzunfur, “LETTER CCCCXV. · To Mohyûddeen Ali Khân, Dewán, and Ghûlâm Ghuzunfur, at · Kurpah; dated 24th Túlooey. (21st December.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 459–460. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/412/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0412,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCCXV. · To Mohyûddeen Ali Khân, Dewán, and Ghûlâm Ghuzunfur, at · Kurpah; dated 24th Túlooey. (21st December.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {459--460},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/412/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/412/

The link is permanent and will always lead to this letter.